¿Cómo expresa la luna del Festival del Medio Otoño el estado de ánimo de Su Shi?
Texto original: Las nubes están llenas de frío, y el hombre de cabello plateado gira la placa de jade en silencio. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el próximo año?
Por la noche, todas las nubes han desaparecido y el cielo se llena de frío. La Vía Láctea está en silencio y el disco de jade blanco se mueve lentamente en el cielo. Esta noche en esta vida no siempre es tan hermosa. ¿Adónde iremos a ver la luna brillante el próximo año?
Esta palabra describe todo, desde la belleza de la luz de la luna hasta la alegría de la "luna llena", desde la noche de ese año hasta el Festival del Medio Otoño del año siguiente, y luego hasta otros sentimientos. La imagen está condensada, el reino es sublime y el lenguaje es hermoso y atemporal. "Yangguan Song" fue una adaptación original del poema de Wang Wei "Sending Yuan 20th Anniversary". La letra de Su Shi es similar al poema de Wang Wei en cuatro tonos, que generalmente se ajustan a la letra del letrista.