Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - Espada Anónima Poemas Antiguos

Espada Anónima Poemas Antiguos

Arroyo Birdsong

Wang Wei [Dinastía Tang]

La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilas por la noche.

Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.

Traducción

En el valle silencioso, solo el osmanthus primaveral de dulce aroma cae silenciosamente. En la noche silenciosa, la montaña primaveral está vacía.

La luna sale y su luz brilla sobre la tierra, asustando a los pájaros que viven en las montañas y cantando en el arroyo primaveral de vez en cuando.

Anotar...

Arroyo de Observación de Aves: Los pájaros cantan en el arroyo de la montaña.

Las personas son libres: significa que no hay interferencias de las actividades del personal.

Ocio: tranquilo, pausado, es decir silencio.

Osmanthus: Osmanthus de primavera, ahora llamado alumbre de montaña, también llamado osmanthus de montaña.

Chunshan: Montaña de primavera. También se refiere a la escuela secundaria Spring Hill.

Vacío: vacío, vacío. Vacío. En este momento, las montañas y los campos se describen como silenciosos, como si no hubiera nada.

Salida de Luna: Sale la luna.

Molestar: perturbar o perturbar.

Pájaro de montaña: un pájaro de la montaña.

Campana: De vez en cuando (a veces) suena.

Tiempo: A veces, ocasionalmente.