Explicación de significados y modismos inútiles
Inútil. El modismo chino "pinyin" es "bǔ", que generalmente se usa para expresar que hacer algo no ayuda a lo que realmente se necesita hacer. Proviene de "Recordando a Xiao Hong en la tormenta" de Ding Ling: Pero aunque el entusiasmo inútil a menudo no ayuda, la gente aún puede obtener una especie de tranquilidad.
Se ha cometido el gran error, y de nada servirá que le vuelvas a culpar. No tiene sentido planificar cuidadosamente de antemano y lamentarse después. Estos ejemplos ilustran el uso y significado de este modismo. Los sinónimos son inútiles, pero los antónimos sí. El color emocional de este modismo es neutral y su uso común también es normal.
Este modismo tiene una estructura sencilla y consta de cuatro caracteres chinos: Yu, Yes, Wu, Bu. Entre ellas, una preposición significa en un determinado momento, lugar o ámbito; cosa se refiere a cosas y acontecimientos; nada es una palabra negativa, que indica nada, significa compensar y remediar; Todo el modismo significa que no hay compensación o remedio para algo en un momento, lugar o alcance determinado.
Acerca del autor de "Recordando a Xiao Hong en la tormenta"
Ding Ling (1904 ~ 1986), anteriormente conocido como Jiang Wei, también conocido como Jiang Wei, Jiang Wei, Ding , seudónimo Binzhi, Cong Xuan, un famoso escritor y activista social chino contemporáneo. Nació en Linli, Hunan, y fue a Shanghai ya a principios de 1922 para estudiar en la escuela civil para niñas fundada por Chen Duxiu y Li Da.
Las obras de Ding Ling son muy apreciadas por los lectores, entre las cuales "Recordando a Xiao Hong en el viento y la lluvia" es una prosa lírica que escribió en 1942. Este artículo toma como telón de fondo una noche lluviosa en Yan'an en abril y recuerda con pesar su breve contacto con Xiao Hong, así como el carácter natural y directo de Xiao Hong y su trágico final.
Este artículo fue escrito tres meses después de la muerte de Xiao Hong. Cuando la depresión y la soledad la golpearon, Ding Ling expresó su anhelo por su amiga fallecida y su persistente búsqueda de sus ideales en la vida.