¿Por qué algunas palabras están en el diccionario pero no en el diccionario?

Los caracteres chinos han pasado por muchos cambios y reformas desde los antiguos jeroglíficos hasta los caracteres chinos actuales; sin embargo, las reformas en las dinastías pasadas casi siempre han sido eclécticas, lo que ha dado como resultado cada vez más caracteres chinos. La cantidad de caracteres chinos actualmente es asombrosa. El diccionario Xinhua de uso común tiene más de 10.000 caracteres chinos. "Cihai" publicado en 1990 tiene 14.872 caracteres chinos; el "Diccionario Kangxi" compilado en 1716 tiene 47.035 caracteres chinos; Guo Moruo estimó una vez que hay alrededor de 60.000 caracteres chinos en China, según amigos japoneses. "El mar de caracteres chinos" publicado en 1994 tiene 87.019 caracteres chinos (incluidos 320 caracteres repetidos); recientemente, según la biblioteca de caracteres chinos publicada por Beijing Guoan Information Equipment Company, ** recibió 91.251 caracteres chinos con procedencia. Entre ellos, hay 21.303 caracteres chinos aplicables al primer nivel, incluidos los caracteres chinos propuestos por las normas nacionales, 6.699 caracteres chinos para casi 1.200 apellidos en la China antigua y moderna y 365.865.438 caracteres especiales para los actuales topónimos de primer nivel en las zonas rurales; 0 caracteres chinos aplicables al segundo nivel, incluidos caracteres chinos autorizados antiguos y modernos con pronunciación y significado completos en el diccionario, así como caracteres chinos utilizados en libros antiguos como los Trece Clásicos y las Veinticuatro Historias. Hay 33.367 caracteres chinos de repuesto de tercer nivel, incluidos caracteres raros, caracteres con formas extrañas, pronunciación y significado poco claros, etc. No incluye caracteres chinos hechos por uno mismo, como libros diversos, crónicas locales no oficiales, notas de celebridades, etc., también hay caracteres variantes y sinónimos con diferentes métodos de escritura, como escritura ortográfica, escritura cursiva, escritura oficial, escritura con sello, etc. etc. Hay otros 147 personajes en "Shuowen Jiezi". Algunas personas estiman que el número real de caracteres chinos es de unos 654,38 millones; también se estima que hay más de 120.000; aún no hay ninguna conclusión sobre cuántos caracteres chinos hay en China;

No existe un número exacto de caracteres chinos. Probablemente se utilizan miles de caracteres chinos en la vida diaria. Según las estadísticas, 1.000 palabras comunes pueden cubrir aproximadamente el 92% de los materiales escritos, 2.000 palabras pueden cubrir más del 98% y 3.000 palabras han alcanzado el 99%. Las estadísticas simplificadas no son muy diferentes de las estadísticas tradicionales.

Hay más de 80.000 caracteres chinos en la historia (también hay más de 60.000 versiones), la mayoría de los cuales son caracteres variantes y caracteres raros. La gran mayoría de los caracteres variantes y raros han desaparecido de forma natural o se han estandarizado y, por lo general, sólo aparecen ocasionalmente en nombres de personas y lugares distintos del chino antiguo. Además, después del primer lote de caracteres simplificados, también hay un lote de "segundos caracteres simplificados", que han sido abolidos, pero todavía quedan algunos números que son populares en la sociedad.

Xu Shen de la dinastía Han contó el número de caracteres chinos por primera vez en "Shuowen Jiezi" y * * * incluyó 9.353 caracteres. Más tarde, se registró que la tablilla de jade escrita por Gu en la dinastía del Sur tenía 16.917 caracteres. Se dice que la tablilla de jade de "Da Guangyihui" revisada sobre esta base tiene 22.726 caracteres. Posteriormente, el "Lei Pian" editado oficialmente por la dinastía Song incluyó 31.319 palabras. Otro libro compilado por el funcionario de la dinastía Song, "Ji Yun", contiene 53.525 palabras, que alguna vez fue el libro con más palabras.

Además, algunos diccionarios tienen más palabras, como el “Diccionario Kangxi” de la dinastía Qing, que cuenta con 47.035 palabras. El "Diccionario Dahanwa" japonés tiene 48.902 caracteres y 1.062 apéndices. El "Diccionario chino" de la provincia de Taiwán tiene 49.905 palabras; el "Diccionario Hanyu" tiene 54.678 palabras. En el siglo XX, Océano de caracteres chinos tuvo el mayor número de palabras publicadas, con 85.000 palabras.

Entre los estándares de codificación informática de caracteres chinos, la codificación de caracteres chinos más grande actualmente es el estándar nacional CNS11643 de la provincia de Taiwán. Actualmente, (4.0)*** contiene 76.067 caracteres chinos simplificados, japoneses y coreanos verificables, pero no es popular y solo se utiliza en unos pocos entornos, como los sistemas de registro de hogares. El código de los Cinco Grandes comúnmente utilizado en Taiwán y Hong Kong incluye 13.053 caracteres chinos tradicionales. GB 18030 es el último conjunto de caracteres de código interno de la República Popular China. GBK contiene 20.912 caracteres simplificados, caracteres chinos tradicionales, japoneses y coreanos, mientras que el anterior GB 2312 contiene 6.763 caracteres simplificados. El conjunto de caracteres básicos ideográficos unificados Unicode contiene 20.902 caracteres chinos y tiene dos áreas extendidas, con un total de más de 70.000 caracteres.

En el sistema de caracteres chino temprano, la cantidad de caracteres era insuficiente y muchas cosas estaban representadas por caracteres Tongjia, lo que resultaba en ambigüedad en la expresión escrita. Para mejorar la claridad de expresión, los caracteres chinos han pasado por una etapa de complejidad gradual y un gran aumento en el número de caracteres.

El aumento excesivo en el número de caracteres chinos ha dificultado el aprendizaje de los caracteres chinos, y el significado que un solo carácter chino puede expresar es limitado, por lo que el significado de muchos caracteres chinos individuales se expresa mediante palabras de caracteres chinos, como el doble común. palabras de ortografía. En la actualidad, el desarrollo de los caracteres chinos tiende a crear nuevas palabras en lugar de nuevas palabras.