¿Por qué los chinos no están interesados en "El Señor de los Anillos"?
"El Señor de los Anillos" trata de superarse a uno mismo y superar las debilidades humanas, usar un anillo mágico para gobernarlos, usar un anillo mágico para encontrarlos, usar un anillo mágico para reunirlos y luego unirlos. ellos en la oscuridad (Un anillo para gobernarlos a todos, un anillo para encontrarlos, un anillo para traerlos a todos, y en la oscuridad, ¡atarlos!) La trilogía de El Señor de los Anillos es una historia que amo profundamente. Después de ver el primer episodio en el cine hace dos años, tomé apresuradamente las tres novelas de J.R.R. Tolkien que mi hermana había coleccionado hace mucho tiempo, las leí todas durante un mes sin dejarlas y estaba obsesionado con ellas. Este poema también fue memorizado palabra por palabra. Cuando estuve en Ecuador en abril pasado, recomendé con entusiasmo libros y películas a todos. Cada vez que tengo la oportunidad, recito "Un anillo para gobernarlos a todos..." Un día, en una isla de Grabergau, el guía nos llevó a una cueva volcánica, subió por un túnel de media persona de altura y llegó a un La "sala" rocosa estaba sumergida hasta las rodillas. Usamos linternas y caminamos por el agua. Las paredes de la cueva eran altas y podíamos escuchar el eco. Adentro estaba completamente oscuro y de repente todos guardaron silencio. El guía sugirió apagar todas las linternas y obedecimos. Por un momento, sentí como si pudiera sentir soplar un viento oscuro. Inmediatamente pensé en Moria y el Señor Enano allí. . . Empecé a ponerme en contacto con sitios web chinos y BBS casi al mismo tiempo que vi la película El Señor de los Anillos por primera vez. Invierno de 2001, noviembre y diciembre. Lo que me desconcierta es que a los estudiantes chinos (al menos los de BBS) parece que en general no les gusta la película El Señor de los Anillos. Algunos dicen que no pueden entenderlo, o dicen que no es lo suficientemente emocionante, o dicen que no es tan atractivo como las artes marciales chinas. Algunas personas con buenas habilidades de escritura han escrito reseñas especiales de películas y, por lo general, dicen que no ven los puntos buenos. Al principio, pensé que era porque no habías leído la novela, entonces, ¿la historia era demasiado complicada de entender? Más tarde, un amigo trajo un VCD pirateado de China. Puse los subtítulos en chino, lo vi y me enojé mucho porque estaba hojeándolo. Es simplemente incorrecto. Creo, espero que lo que todos vean en el cine no sea este nivel de subtítulos traducidos. De lo contrario, no es de extrañar que todos estuvieran confundidos. ¡Haga clic en los subtítulos para leer hacia dónde va esto! ¡Dios! Hace unas semanas estaba hablando de El Señor de los Anillos con mi amigo Matthew. Hice un comentario casual, pero la audiencia china no parecía estar interesada en él. Matthew preguntó por qué en ese momento, y la respuesta que dije casualmente me sorprendió. Lo que solté en ese momento fue: "Porque algunos de los valores principales de la historia de El Señor de los Anillos son relativamente desconocidos para la sociedad china. " Mateo, le pregunté: "¿Por ejemplo?" Respondí: "Por ejemplo, superarse a uno mismo, superar las debilidades de la naturaleza humana..." "Oh", Mateo asintió con la cabeza, comprendiendo, "Esos son, en efecto, puntos de vista y opiniones cristianos muy puros. " Después pensé en esto durante mucho tiempo. En primer lugar, me sorprendió haber llegado inconscientemente a esa conclusión. Si no hubiera habido un destello de pensamiento en ese momento, podría haber pasado mucho tiempo antes de que me diera cuenta, o la idea podría haber permanecido en mi subconsciente para siempre y nunca haber surgido. Después de pensar detenidamente en los conceptos tradicionales chinos que conozco, ¿existe el concepto de "los seres humanos nacen con debilidades insuperables y la vida es una lucha con los propios deseos"? ¿Estoy siendo demasiado crítico? Tenemos un dicho que dice que “el hijo pródigo nunca podrá cambiar por oro”, pero lo que recalca es que el oro nunca podrá cambiarse por oro. Es decir, mientras se cambie será dorado. Y no todas las personas son pródigos. Este concepto no enfatiza que nacemos con un lado feo y este nos acompañará durante toda nuestra vida. Siempre debemos tener cuidado de no dejarnos influenciar por él, un concepto que aparece a menudo en la cultura occidental. También tenemos el lema "más allá de nosotros mismos". Si no recuerdo mal, este eslogan se asocia a menudo con héroes físicamente discapacitados pero fuertes de espíritu. No todo el mundo tiene tanta mala suerte. Si está discapacitado, aún no es demasiado tarde para superarlo. Hay esta frase en una reseña de una película que leí hoy, que creo que resume la esencia de El Señor de los Anillos: "Ésta es una guerra santa en nombre de la paz, llena de triste arrepentimiento y de una creencia ardiente: la búsqueda "Es una guerra santa en nombre de la paz, impregnada de melancólico arrepentimiento y ferviente en su convicción de que la búsqueda misma del poder absoluto corrompe absolutamente". En cierto sentido. Hablando de eso, hay algo de Zen budista. en eso. En todas las novelas de artes marciales que recuerdo, la persona con las artes marciales más poderosas eventualmente será elegida líder. En otras palabras, el objetivo final es el poder. La lucha entre el bien y el mal sólo consiste en mantener el poder en buenas manos. No es que el poder en sí sea malo. Cuando personas como Dongfang Bubai dañan a otros, es porque ellos mismos son malvados y se vuelven malos. Y las personas como Linghu Chong, que son buenas en sí mismas, son las más adecuadas para ser líderes, porque la corrupción del poder sólo funciona con las personas malas. Esto es muy diferente al concepto de El Señor de los Anillos.
En la "Tierra Media", los humanos (que se pueden extender a todos los seres vivos, pero los humanos parecen tener la "inmunidad" más baja) son impotentes contra la corrupción del poder. Ésta es también la fuente de todas las desgracias. Si este "hombre" es un gran hombre, como se menciona en el poema "Nueve para los hombres mortales condenados a morir" ("Nueve para los hombres mortales condenados a morir" ("Nueve para los hombres mortales condenados a morir" En la película, Frodo le preguntó una vez a Aragón quién estaba sentado allí). ¿El que lo persigue con el caballo negro? Aragón dijo que alguna vez fueron grandes reyes con gran reputación, pero no pudieron soportar la tentación del poder y aceptaron los nueve anillos mágicos de Sauron (Sauron hace recados para llegar a fin de mes) o es un despreciable. personita, como Smeagle. Por tanto, la tarea de destruir al Señor de los Anillos no puede ser completada por nadie, ni siquiera un príncipe como Aragón puede tocarla. Otros Elfos elegantes y sabios, como la bella Galadriel (Cate Blanchett), también tienen que pasar por pruebas internas antes de poder resistir la tentación de quitarle el Anillo a Frodo. Por lo tanto, esta historia es conmovedora no solo por la lucha entre las dos fuerzas del bien y el mal, sino también porque todos los involucrados en ella luchan entre el bien y el mal, tratando de deshacerse de la tentación y la tortura del poder. . .