¿Por qué se llama "adicto"?

Consulte varios diccionarios, existe la palabra "caballero escondido", pero no existe la palabra "adicto". La explicación de "ermitaño" tiene principalmente dos significados: primero, significa ermitaño; segundo, se refiere a drogadictos. Por ejemplo, la explicación de Cihai es "implícita y adictiva", lo que a menudo se utiliza para burlarse de las personas adictas al opio. "

Como dice el diccionario, debido a que las palabras "yin" y "adicción" son ambiguas, algunas personas usan la palabra "yinjunzi" para ridiculizar a quienes son adictos a los cigarrillos fuertes. Algunos El periódico imprimió "oculto caballero" como "adicto". Creo que esto es un mal uso por supuesto y fue publicado sin entender la palabra.

Debería dividirse en dos.

"Caballero ermitaño" era originalmente un trabajo a tiempo parcial, que no sólo se refiere al maestro solitario, sino también a los drogadictos o fumadores. Desde la aparición de los "adictos", el "caballero ermitaño" se puede dividir en dos partes, por lo que pueden ser ambas. Determine el significado de ambos sin perder el efecto retórico de "silencioso". Busqué en los titulares de Sina.com el 21 de abril de 2002 y obtuve 95 "adictos" y 3 "adictos ocultos". que las masas han aceptado y están muy felices de usar "junzi". Lo extraño es que el libro de referencia "Diccionario chino moderno" solo menciona "yinjunzi" e ignora la existencia de "junzi", que falta un poco en la masa. perspectiva

Los diccionarios han sido reconocidos como "adictos"

Algunas personas dicen que los diccionarios no aceptan "adictos". Esto se basa en "Ciyuan", "Cihai" y ". Diccionario chino moderno". Espere el diccionario. Si ampliamos el alcance de la búsqueda, encontraremos que este no es el caso.

Por lo que puedo ver, el "Diccionario de eufemismo chino" editado por Zhang Gonggui tiene tanto "ermitaño" como "adicto". El "Diccionario de palabras nuevas chinas" editado por Zhang Yanhua, el "Diccionario de chino mandarín moderno" editado por Zhang Yanhua y el "Diccionario de nuevos idiomas" editado por Wang Dechun sólo aceptan "adictos". " y confiscar "caballeros escondidos"

" "Adicto" es mejor que "ermitaño"

"Ermitaño" o "adicto" ¿También podríamos hacer una comparación basada en el "? tres principios" de organización de palabras heteromórficas:

Hablemos primero de universalidad "Casi todos los periódicos lo llaman 'junkie'" y es cierto. Todo lo que veo es "junkie", no el uso de "caballero escondido" caso ya que la mayoría usa este lenguaje. Si todos están de acuerdo con esa forma de escribir, no necesitamos cambiarla, incluso si queremos cambiarla, será una tarea ingrata "

La segunda. el discurso está bien fundamentado. "Adicción" deriva su significado de la palabra "enfermedad". Tomar drogas es perjudicial para el cuerpo humano y fumar es perjudicial para la salud, por lo que pueden etiquetarse como "enfermedades". "Adicto" se puede ver en su forma.

Finalmente, es sistemático. Si, por un lado, la palabra "adicción" se utiliza para "adicción al tabaquismo" y, por otro lado, a las "personas adictas al tabaquismo" se les llama "ermitaños", entonces ¿dónde está la sistematicidad? Llamar "adictos" a los fumadores empedernidos garantiza la coherencia del morfema "adicción" en palabras relacionadas, es decir, la relación sistemática entre la forma del morfema y el significado.