¿Cuál es el modismo para dos personas con una palabra y un gráfico optométrico?

¿Cuál es el modismo para dos personas con una palabra y una tabla optométrica: hacer la vista gorda?

Hacer la vista gorda

shì ér bù jiàn

Explicación significa no prestar atención, no prestar atención, abrir los ojos pero no ver. También significa ignorarlo, tratarlo como si no lo hubieras visto.

Fuente: "Libro de Ritos·Universidad": "Estar distraído significa hacer la vista gorda pero no ver, oír pero no oír, y comer sin conocer su sabor."

Estructura estrecha.

El uso se utiliza en sentido despectivo. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.

La pronunciación correcta no es; debe pronunciarse como "bú"; no puede pronunciarse como "xiàn".

Sinónimos: hacer la vista gorda, escuchar pero no oír

Antónimos: memoria fotográfica

Análisis~ y "hacer la vista gorda" ambos tienen el significado; de "ver como no ver". Pero ~ el foco está en "no prestar atención, no prestar atención"; si lo ves, simplemente finge que no lo viste o finge no verlo; No te lo tomes en serio. Ambos son a menudo intercambiables.

Ejemplo (1) Estaba confundido acerca de todo lo que lo rodeaba y bajó las escaleras con una expresión en blanco en su rostro. (2) No debemos tratar con personas malas ni con cosas malas que pongan en peligro la vida y la propiedad de las personas.

Traducción al inglés mirar sin ver