¿Cuáles son los modismos de cuatro caracteres sobre la diversión?
Estar eufóricos, gozosos, contentos, regocijados con el pueblo y extasiados.
1. Estar eufórico
Significado vernáculo: describir estar extremadamente feliz.
Fuente: Capítulo 60 de "Una breve historia de la civilización": "Ping Zhongcheng estaba tan feliz que incluso dijo: 'Es difícil para él, es difícil para él'".
Dinastía: Dinastía Qing·
Autor: Li Baojia
2. Con alegría
Interpretación vernácula: Describe una gran alegría.
Fuente: Libro 2, Capítulo 3 de "El Romance de la Cámara Oeste": "Al ver que estaba lleno de alegría y ansioso por seguir su destino".
Dinastía: Dinastía Yuan
Autor: Wang Shifu
3. Satisfecho
Significado vernáculo: muy satisfecho.
Fuente: "Jin Lun": "Creo que mi carrera en Jiangdong traerá paz a todas las generaciones y estaré satisfecho".
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Lu Zuqian
Traducción: Todo el mundo piensa que las montañas y los ríos de Jiangdong pueden transmitirse de generación en generación y están muy satisfechos.
4. Regocíjate con el pueblo
Interpretación vernácula: Originalmente significa que el rey implementa un gobierno benevolente, comparte las alegrías y las tristezas con el pueblo y disfruta la alegría juntos. Más tarde, generalmente se refiere a los líderes y las masas divirtiéndose juntos y disfrutando de la felicidad.
Fuente: "Mencius, King Hui of Liang, Zhuang Bao Meets Mencius": "No hay otra manera de disfrutar esto con la gente".
Dinastía: Período de Primavera y Otoño
Autor: Mencio
Traducción: No hay nada más, por eso comparte las alegrías y las tristezas con el pueblo.
5. Lleno de alegría
Significado vernáculo: alegre: feliz; si: como si; fuera de control. Describe ser extremadamente feliz.
Fuente: "Escuchar que las tropas gubernamentales tomaron Henan y Hebei": "Los poemas y libros están llenos de alegría".
Dinastía: Tang
Autor: Du Fu
Traducción: Leer me hace muy feliz.