Examen de ingreso a la escuela secundaria Preguntas del examen sobre traducción del chino clásico

1. Respuestas a la lectura de "Bao Jun"

Lea el pasaje y responda las preguntas (12 puntos): Bao Jun (Examen de ingreso a la escuela secundaria de Wenzhou Chino extracurricular chino clásico) (con respuestas y traducciones) Hubo alguien en el pasado. Preparó una trampa para atrapar un ciervo, pero no se dio cuenta. Un transeúnte lo robó, pensando que era desagradable, así que puso el abulón en la trampa y se fue. Cuando el dueño vino y encontró el abulón en la trampa, se sorprendió al pensar que era un dios y no se atrevió a recuperarlo. Entonces se construyó una casa y se construyó un templo, llamado Baojun. La gente lo adoraba, y se decía que aquellos que ocasionalmente se recuperaban de una enfermedad tenían dioses. Después de siete u ocho años, el Señor Baoyu pasó por el templo y le preguntó por qué. Él dijo: "Este es mi abulón, ¿qué clase de espíritu? ¿Tiene?” Entonces Naixi (Nota complementaria: Yi: generalmente se refiere a la red que se usa para atrapar pájaros y bestias). 1. Explique las palabras resaltadas en las siguientes oraciones (3 puntos) (1) No se atreva a aferrarse. return ---- (2) Pregunte por qué ---- (3) Piense en lo extraño como un dios ---- 2. Encuentre un elemento que tenga el mismo uso que la oración de ejemplo con solo unas pocas palabras agregadas (. ) (3 puntos) Oración de ejemplo: Los peatones robaron A. Solo me encanta el loto que crece en el barro pero no está manchado B. Caminando a lo largo del arroyo, olvidando la distancia de la carretera C. Después de grabar, envíalo D. En el cresta donde se ha detenido el arado 3. Traducir la frase (3 puntos) Este soy yo Abulón, ¿qué clase de dios tiene? -------------------------------------------------- 4. Lo que nos dice esta historia es ____________________ (3 puntos) Respuestas adjuntas: 1. (1) Sostener (2) Razón (3) Sentirse extraño por... o sentirse extraño por... 2.C3 Este soy yo Abulón. ¿Dónde está el dios? 4. Tome la iniciativa de explorar la verdad; atrévase a cuestionar, etc. (Simplemente tenga sentido) Traducción del apéndice: Érase una vez, un hombre (en el campo) instaló una red para atrapar ciervos, (una vez) atrapó un venado y (el dueño) Pero no se dio cuenta. Un transeúnte se llevó el venado en secreto. Pensó que era cruel, así que puso el abulón en la red y se fue. Cuando llegó el dueño, metió el abulón en la red. y se sintió (muy) extraño, pensó que era un dios y no se atrevió a llevárselo a casa. Entonces (la gente) construyó casas y templos ancestrales, llamándolos Dios "Baojun". Más tarde, mucha gente vino a adorarlo, y ocasionalmente. Vinieron enfermos (por favor oren al Dios Bao)) que se recuperan de la enfermedad, se dice que hay dioses reales Siete u ocho años después, la persona que soltó el abulón pasó por el templo y les preguntó el motivo. Le dijo en detalle. La persona dijo: "Este es mi abulón. ¿Dónde puedo encontrarlo?" A partir de entonces la gente dejó de adorar a "Bao Jun". 2. Respuestas y traducciones de referencia en chino de New Horizons para el examen de ingreso a la escuela secundaria Idioma chino

Wei Yang quería reformarse, pero la gente de Qin no estaba contenta. Wei Yang le dijo a Qin Xiaogong: "La gente no debe comenzar con preocupaciones, sino que puede lograr el éxito con el éxito. Aquellos que son extremadamente virtuosos no estarán en armonía con la gente común, y aquellos que logran grandes logros no buscarán ser populares". Por lo tanto, el sabio sólo puede fortalecer el país, pero no sigue la ley". "Qianlong dijo: "No. Si gobiernas según la ley, los funcionarios se acostumbrarán a ella y la gente estará segura", dijo Wei Yang. : "La gente común está contenta con sus viejas costumbres y los eruditos son adictos a lo que escuchan. Con estas dos cosas, está bien que los funcionarios respeten la ley. Se trata de cosas fuera de la ley. Los sabios siguen la ley y el tonto lo controla. El sabio es más educado y el rebelde es comedido. Ordena al pueblo que se cuide unos de otros y que se sienten juntos. Los que acusen al traidor serán recompensados ​​con la decapitación del enemigo, y los que no acusen al traidor serán castigados con el mismo castigo que el de entregar al traidor. enemigo. Aquellos que hayan alcanzado méritos militares recibirán cada uno un título basado en su liderazgo. Los que luchen en privado serán castigados según su severidad. Aquellos que trabajan duro en su propia profesión, arando, tejiendo y produciendo mucho mijo y seda, serán restaurados a su estado original. Aquellos que no son rentables y que son holgazanes y pobres serán tratados como niños. A menos que el clan tenga mérito militar, no puede ser vasallo. En la dinastía Ming, se clasificaba el rango de nobleza, nobleza y nobleza, y cada uno era nombrado según la diferencia entre la tierra, la casa, los ministros, las concubinas y la ropa. Los que tienen méritos serán honrados, mientras que los que no tienen méritos serán ricos pero no tendrán gloria.

Wei Yang quería cambiar el sistema legal, pero los nobles Qin no estaban contentos. Wei Yang le dijo a Qin Xiaogong: "La gente común no puede hablar de innovación con ellos, pero pueden celebrar el éxito de sus carreras con ellos. Las personas que prestan atención a la alta moral no aceptan los prejuicios mundanos. Las personas que logran grandes cosas No discutir con la gente. Por lo tanto, si una persona sabia gobierna un país y puede hacerlo próspero, no hay necesidad de seguir las leyes antiguas". Qianlong dijo: "No, también he oído este dicho: 'A. La persona sabia no cambia. Wei Yang dijo: "La gente mediocre se apega a las viejas costumbres y los escolásticos se apegan a lo que han oído". Estos dos tipos de personas sólo pueden ser colocados en puestos oficiales para cumplir con la ley. pero no se puede discutir con ellos sobre la reforma del sistema legal fuera de las antiguas leyes. Las tres dinastías de Xia, Shang y Zhou tenían diferentes sistemas de etiqueta, pero todos podían ser reyes del mundo, los cinco hegemones de la Primavera y. El Período de Otoño tiene diferentes sistemas legales, pero pueden dominar a los príncipes uno tras otro. Por lo tanto, las personas sabias pueden crear leyes, mientras que las personas estúpidas solo pueden estar sujetas a las leyes.

Las personas con talento cambian el sistema de etiqueta, mientras que las que no tienen talento sólo pueden estar sujetas al sistema de etiqueta. El duque Xiao de Qin dijo: "Está bien". "Wei Yang fue nombrado jefe de Zuo Shu y finalmente dio una orden para cambiar la ley. Ordenó que cada diez familias de la gente común se organizaran en diez y cada cinco familias en un cuerpo. Supervisar e informar entre sí. Si una familia infringe la ley, nueve familias la denunciarán. Si una familia infringe la ley, nueve familias la denunciarán, las diez familias serán castigadas juntas. castigados con la reducción a la mitad Los que cometen delitos y los cometen ocultándolos serán castigados de la misma manera que los que se rinden al enemigo Los que luchan por asuntos privados serán castigados en diferentes tamaños según la gravedad del. Serán castigados los que se dedican a los negocios y la pobreza por pereza, todas sus esposas e hijos fueron tomados como esclavos oficiales. A los que eran miembros de la familia real y nobles sin mérito militar no se les otorgaron títulos de filiación. aquellos que tuvieron actos meritorios recibieron diferentes títulos de tierra y residencia. Las personas obtienen un estatus honorífico, y aquellos que no tienen méritos no compartirán los frutos incluso si tienen riqueza. 3. Examen de ingreso a la escuela secundaria Traducción del idioma chino. p> "Libro de canciones" de Guan Ju "Libro de canciones" de Jian Jia Guan Canghai Cao Cao bebió y Tao Yuanming envió a Du Shaofu de Shuzhou a Wangwan al pie de la montaña Beigu a la fortaleza. que Wang Changling se mudó a Longbiao. Le envió este mensaje. El viaje fue difícil. Li Bai miró a Yue Huaiyuan y miró la casa con techo de paja de Du Fu. Snow Song envió al magistrado Wu de regreso a la capital. Cen Shen lo presentó a principios de la primavera. El decimoctavo miembro del Ministerio del Agua, Han Yu, recompensó a Lotte Yangzhou. Conocieron a Liu Yu en el banquete que organizó Bai Juyi. un viaje de primavera al lago Qiantang Bai Juyi, el prefecto de Yanmen, envió su equipaje a Chibi Fan Zhongyan Huanxi Sandeng Feilaifeng Wang Anshi Jiangchengzi · Mizhou Hunting Su Shi Water Tune Singer Su Shi rompió el período Aunque Cao Cao vivió una larga vida. Regresó a su jardín y vivió en el campo. Tao Yuanming y Mulan se despidieron de las canciones populares de las dinastías del norte. Miraron el lago Dongting y se las presentaron al primer ministro Zhang para despedirse de los poemas de Han Yuqiu. Recuerdos de Yuxi sobre Jiangnan, Wen Tingyun, Huanxi Sha, Yan Shu, Drunken Flower Yin, Li Qingzhao, Adiós al verano en las nubes, Chun Lun Poetry, Zhao Yi, Sr. Wu Liu, Biografía de Tao Yuanming, el contenido específico: Guan El "Libro de canciones" de Ju Guan Guan Jujiu, en la isla del río

Una dama elegante, un caballero ama ser amado

Una dama elegante. es lo que quieres, pero no puedes conseguirlo.

Es un movimiento pausado, dando vueltas.

La elegante dama está tocando "El Libro de las Canciones" de Jian Jia. "Jian Jia es verde y el rocío blanco es escarcha.

El llamado pueblo Yi está del lado del agua. El camino es largo y está bloqueado.

El camino es largo En medio del agua, el Jian Jia es miserable y el rocío blanco todavía brilla.

El llamado pueblo Yi camina por el agua y el camino está bloqueado. >

El río vaga. Murió en el agua. Se recoge la jianjia y el rocío blanco no se ha detenido.

La llamada belleza está en el río. Síguelo de regreso, pero el camino está bloqueado y a la derecha.

Si lo sigues, estarás nadando en el agua. Viendo el mar Cao Cao miró a Jieshi hacia el este para ver el mar.

¿Cómo puede ser que el agua esté opaca? Las montañas y las islas están erguidas. Hay muchos árboles y hierba exuberante.

El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan. En su interior se puede ver el movimiento del sol y de la luna; en su interior se pueden ver las estrellas brillantes.

Afortunadamente, canto para expresar mi ambición. Bebiendo Tao Yuanming La cabaña está en un ambiente humano, sin el ruido de carruajes y caballos.

Te pregunto cómo puedes hacerlo, pero tu mente está muy lejos y eres parcial. Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.

El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro. Hay un verdadero significado en esto, pero me he olvidado de decirlo al tratar de discernir.

Enviado a Du Shaofu para ser nombrado Shuzhou Wang Bo. La puerta de la ciudad ayuda a las Tres Dinastías Qin, y el viento y el humo miran a Wujin. Quiero despedirme de ti, ambos somos eunucos.

Hay amigos cercanos en el mar y son como vecinos en el mundo. La inacción está en Qi Road y los niños están mojados con toallas.

Al pie de la montaña Cibeigu, Wangwan, el camino invitado está fuera de las montañas verdes y el barco está frente al agua verde. La marea está plana, las orillas anchas, sopla el viento y la vela cuelga.

Hai Ri nace y la noche termina, y Jiang Chun entra en el año viejo. ¿Dónde puedo conseguir la carta de la ciudad natal? Regreso a Yanluoyang.

Cuando Wang Wei llegó a la fortaleza, quiso preguntar sobre la frontera. Zheng Peng dejó Hansai, regresó a Yan y entró en Hutian.

El desierto es solitario y el humo es recto, y el sol se pone sobre el largo río. Xiao Guan elige montar y todos están protegidos por Yan Ran.

Escuché que Wang Changling se mudó a Longbiao, muy lejos, y le envió este mensaje a Li Bai. Todas las flores de álamo se han caído y Zigui llora, y escuché que Longbiao ha pasado los cinco arroyos. Envío mi corazón afligido a la luna brillante y sigo el viento hacia el oeste de la noche.

Viajar es difícil de Li Bai Una botella de oro valorada en diez mil dólares en vino y un plato de jade valorado en diez mil dólares en delicias. Deteniendo la taza y arrojando los palillos, no puedo comer. Saco mi espada y miro a mi alrededor perdido.

Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang. Cuando estaba libre para pescar en el río Bixi, de repente tomé un bote y soñé con el sol.

El viaje es difícil, el viaje es difícil y hay muchos caminos divergentes ¿Dónde estás ahora? Habrá momentos en que el viento soplará y las olas romperán, y colgaré mis velas de nube y navegaré a través del mar. Wang Yue Huaiyuan Zhang Jiuling La luna brillante se eleva sobre el mar y el fin del mundo es en este momento.

Los amantes se quejan de la noche lejana, pero por la noche empiezan a extrañarse. Cuando se apaga la vela, la luz de la compasión se llena, y cuando me visto, siento el rocío.

No soporto dar regalos, pero aún así duermo bien por la noche. Spring Hope Du Fu El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad se cubre de una espesa vegetación en primavera.

Derramo lágrimas cuando agradezco las flores, y tengo miedo cuando odio a los demás. La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.

Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora. La canción de la casa con techo de paja rota por el viento otoñal por Du Fu En agosto, el fuerte viento otoñal rugió y enrolló los tres techos de paja de mi casa.

Mao cruza el río volando y se extiende por las afueras del río. Los más altos cuelgan de las copas de los árboles, mientras que los más bajos flotan alrededor del estanque. Un grupo de niños de la aldea del sur me engañaron porque yo era viejo y débil, y era un ladrón que no podía soportarlo.

Llevó la hierba hacia los bambúes abiertamente, tenía los labios quemados, la boca seca y no podía respirar. Cuando regresó, se apoyó en su bastón y suspiró. El viento en Rusia oscurece las nubes y el desierto otoñal se vuelve oscuro.

La colcha lleva muchos años fría como el hierro, y el hijo arrogante ha estado tumbado sobre ella y se ha agrietado por dentro. No hay lugar para secar las fugas al lado de la cama, y ​​la lluvia es como cáñamo en los pies y no ha sido detenida.

Mi menstruación es desordenada y duermo menos ¿Cómo puedo mojarme toda la noche? Hay decenas de millones de mansiones en Ande, que pueden albergar a los pobres de todo el mundo y hacerlos felices. ¡Son tan seguros como una montaña incluso con viento y lluvia! ¡Ay! Cuando de repente vea esta casa frente a mis ojos, ¡solo mi casa se derrumbará y morirá congelada! Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital. Cen Shen El viento del norte sopla la hierba blanca del suelo y nieva en agosto. De repente, llega una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecen.

Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina. Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar y la armadura protectora todavía está fría.

El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia. El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes, laúdes y flautas.

La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y el viento sopla y la bandera roja permanece congelada. Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, el camino a la montaña Tianshan estaba cubierto de nieve.

No se te puede ver en la sinuosa carretera de montaña, dejando un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve. A principios de la primavera, Zhang Shiba, miembro del Ministerio de Recursos Hídricos, estaba. Afuera, Han Yu. La lluvia ligera en la calle del cielo era tan húmeda como fresca, y el color de la hierba parecía lejano pero no cercano. Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.

Recompensando a Lotte Conocí a Liu Yuxi en el primer banquete en Yangzhou y Chushui eran lugares desolados, abandonados durante veintitrés años. Nostálgico, recito los poemas de flauta en el aire, y cuando voy al campo a leerlos, me siento como un muerto.

Observando el corte de trigo por Bai Juyi La familia Tian tiene pocos meses libres, pero en mayo la gente está el doble de ocupada. Por la noche sopla el viento del sur y el trigo se cubre de amarillo.

Las mujeres llevan cestas para la comida, y los niños llevan ollas y remos. Cuando fui al campo salarial, Ding Zhuang estaba en Nangang.

Los pies están llenos de calor y rústico, y la espalda arde con la luz del cielo. Estoy agotada y no sé cuánto calor hace, pero me alegro de que el verano sea largo.

Hay una mujer pobre con su bebé a su lado. En la mano derecha sostiene los aretes y en el brazo izquierdo cuelga una canasta.

Escuchar sus palabras de cariño entristece a quienes las escuchan. Cuando se agotan todos los impuestos sobre los campos familiares, se deja esto para saciar el hambre.

¿Qué mérito tengo ahora? Nunca me dediqué a la agricultura ni al cultivo de moreras. El salario oficial es de trescientas piedras y Yan tiene comida más que suficiente cada año.

Me da vergüenza pensar en esto y nunca lo olvidaré. Viaje de primavera al lago Qiantang por Bai Juyi Al norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes bajas.

En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. Las flores al azar van encantando gradualmente los ojos, y solo Asakusa no tiene cascos de caballo.

Mi lago favorito no está lo suficientemente hacia el este, con sombras de álamos verdes y terraplenes de arena blanca. Li He, el prefecto de Yanmen, las nubes negras presionan la ciudad y están a punto de destruirla, y la luz. de armadura se abre hacia las escamas doradas del sol. El sonido del cuerno llena el cielo otoñal, relleno de grasa cocida al vapor y condensado en color púrpura por la noche.

La bandera roja a medio enrollar está cerca del río Yishui, pero no se oye el sonido de las fuertes heladas y los tambores fríos. Te informaré en la plataforma dorada y apoyaré al dragón de jade para que muera por ti.

Du Mu, Chibi: La alabarda rota se hunde en la arena, pero el hierro no se vende. Reconoceré a mi antigua dinastía después de ser arrastrado. El viento del este no le sienta bien a Zhou Lang y el pájaro de bronce está encerrado en primavera. 4. Solicitud; traducción de actividades extracurriculares en chino antiguo para el examen de ingreso a la escuela secundaria

Zerenwangyan: Con la belleza del distrito, los gansos blancos se reúnen aquí.

Debes elegir un lugar para pasar la noche, por miedo a que la gente pasee por ahí y los gansos esclavos patrullen por allí. Cuando llega la gente, canta, y los gansos aprovechan para iluminarse.

La gente de Ze está familiarizada con él, y cuando el fuego brillante brilla sobre él, los gansos salvajes gritan fuerte y la gente de Ze de repente apaga su fuego. Todos los gansos se asustaron y no vieron nada.

Si esto sucede una y otra vez, los gansos lo esclavizarán y lo picotearán. No mucho después, frente a la gente Ze que sostenía el fuego, los gansos esclavos no se atrevieron a cantar, pero los gansos dormían profundamente y todos los gansos fueron atrapados.

Traducción: Lago Taihu, (hay muchos) gansos blancos reuniéndose. (Ellos) deben elegir un lugar para dormir por la noche, para que los humanos no les disparen flechas con hilos de seda, y seleccionar gansos de turno para patrullar.

Cuando alguien viene, ladra, para que los gansos puedan cerrar los ojos (dormir). La gente que rodeaba el lago, familiarizada con sus asuntos, encendía hogueras para iluminarlo.

Los gansos de turno se rieron y la gente a la orilla del lago inmediatamente bajó (y bloqueó) la luz del fuego. Todos los gansos se despertaron y miraron, pero no había nada.

Tres o cuatro veces así. El grupo de gansos pensó que el ganso de turno los había engañado, así que lo picotearon juntos.

Poco después, la gente en el lago se adelantó con un fuego. Los gansos de servicio no se atrevieron a llamar (ya). Los gansos acababan de quedarse dormidos y no faltaba ninguno (uno). ) en la caza. 5. ¿Conoce los métodos y técnicas de traducción del chino clásico en la escuela secundaria?

El examen de chino clásico debe clasificarse como "fácil" en términos de "dificultad".

Se suelen examinar los siguientes aspectos:

1. Capacidad para comprender correctamente el significado de las palabras chinas clásicas.

2. Capacidad para traducir correctamente frases del chino clásico al chino moderno.

3. Ser capaz de comprender y resumir el contenido principal del artículo.

4. Ser capaz de captar los pensamientos y sentimientos expresados ​​por el autor en el artículo y mejorar su propia apreciación.

Simplemente memorice las partes de clase de forma específica.

Los métodos de resolución de problemas extracurriculares son los siguientes:

Cuatro pasos para resolver problemas extracurriculares de lectura en chino clásico.

Los materiales lingüísticos extracurriculares inevitablemente se evaluarán en chino clásico. lectura en el examen de ingreso a la escuela secundaria. ¿Qué debo hacer si me encuentro con un pasaje o artículo que nunca he leído y no hay ningún libro de referencia para buscar? Muchas personas se sienten perdidas a la hora de responder a este tipo de preguntas. Los cuatro pasos para resolver el problema se resumen solo para su referencia.

El primer paso

Explore las preguntas rápidamente

Las preguntas extracurriculares del examen de lectura de chino clásico tienen una característica: algunas opciones de preguntas proporcionan el significado de ciertas palabras clave en el Texto Algunas preguntas insinúan el contenido principal de los ensayos chinos clásicos. Examinar las preguntas ayudará a los estudiantes a comprender inicialmente el significado general de los textos chinos clásicos. Por lo tanto, cuando reciba un pasaje extracurricular de lectura de chino clásico, primero debe examinar rápidamente las preguntas posteriores al pasaje.

El segundo paso

Analice cuidadosamente el título

En términos generales, los pasajes extracurriculares de lectura de chino clásico tendrán títulos. Los profesores deben guiar a los estudiantes para que presten atención y analicen cuidadosamente los títulos de los pasajes. Porque la mayoría de los títulos resumen el contenido principal del texto chino clásico. Por ejemplo, en una prueba, se probó un pasaje de lectura extracurricular de chino clásico llamado "Chu Ren Xuezhou". El título de esta estructura sujeto-predicado resume el contenido principal del párrafo. Conocemos el contenido principal del párrafo después de leer el título. En resumen, un análisis cuidadoso de los títulos de los pasajes puede permitirnos comprender rápidamente el contenido principal de los textos chinos clásicos.

El tercer paso

Lea rápidamente el texto completo con anotaciones

Para pasajes extracurriculares de lectura de chino clásico, generalmente se dan anotaciones para algunas palabras chinas clásicas difíciles. Estas anotaciones ayudan a los estudiantes a comprender con precisión el contenido principal de los textos chinos clásicos. Por lo tanto, los profesores deben recordar a los estudiantes que no ignoren estas anotaciones, sino que lean rápidamente el texto completo junto con las anotaciones. Además, cabe señalar que los profesores deben recordar a los estudiantes que no se detengan y piensen mucho cuando encuentren "obstáculos" en el proceso de lectura del texto completo, sino que continúen leyendo. En resumen, lea todo el texto rápidamente, sin intentar comprenderlo por completo. Sólo sea capaz de comprender el significado general del artículo.

El cuarto paso

Responda las preguntas "apropiadamente"

Hay tres tipos de preguntas extracurriculares de lectura de chino clásico, a saber, preguntas de explicación de palabras, preguntas de traducción de oraciones y preguntas de comprensión de contenidos. Se utilizan diferentes métodos de resolución de problemas para diferentes preguntas:

(1) Preguntas de explicación en palabras. La mayoría de estas preguntas examinan el fenómeno de la polisemia en las palabras de contenido del chino clásico, y estas palabras de contenido del chino clásico son básicamente lo que los estudiantes han aprendido en chino clásico en clase. Al resolver problemas, primero debemos aplicar los significados de las palabras chinas clásicas que hemos estudiado y luego verificarlos con el contexto. Después de comprobar que los significados son fluidos, la respuesta es correcta.

(2) Preguntas sobre traducción de frases. Las oraciones traducidas deben ser una traducción libre basada en una traducción literal.

Primero, explique el significado de las palabras clave del borrador (traducción literal), luego escriba el significado general de la oración (traducción libre); Al traducir oraciones, debe prestar atención a las siguientes cuestiones: En primer lugar, los nombres propios, como nombres de años, nombres de personas, lugares, nombres oficiales, nombres de cosas, títulos de libros y nombres de países, deben conservarse como están sin traducción. . Por ejemplo: "En la primavera del cuarto año de Qingli (nombre del año), Teng Zijing (nombre de la persona) fue relegado al condado de Baling (nombre del lugar)". Esta frase se puede traducir como: En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue degradado y se convirtió en prefecto del condado de Baling. En segundo lugar, deberían eliminarse las palabras que no tengan significado real en la frase. Por ejemplo: "Chen Sheng es de Yangcheng", "Zhe...ye" significa juicio, lo cual no tiene sentido y debe eliminarse. Esta oración se puede traducir como: Chen Sheng es de Yangcheng. En tercer lugar, algunos patrones especiales de oraciones en chino clásico (como la inversión sujeto-predicado, preposición de objeto, posposición adverbial, etc.) son diferentes del orden de las palabras del chino moderno, y se deben realizar los ajustes apropiados durante la traducción. Por ejemplo: "¡Es más, no eres favorecido (inversión de sujeto y predicado)!" Esta frase se puede traducir como: Tu falta de inteligencia es demasiado grave. Cuarto, si la oración traducida es una oración omitida, se deben agregar los elementos omitidos. Por ejemplo: "Nai Dan escribió en la seda, 'Rey Chen Sheng' (puntos suspensivos)". Esta oración se puede traducir como: Ellos (el sujeto) usaron cinabrio para escribir las palabras 'Rey Chen Sheng' en la seda.

(3) Preguntas de comprensión de contenidos. Hay tres formas de resolver este tipo de preguntas: primero, responder citando oraciones del texto original; segundo, responder extrayendo palabras clave del texto original; tercero, organizar la respuesta del texto con sus propias palabras; De los tres métodos, la precisión de las respuestas utilizando el primer y segundo método generalmente será mayor.