Un poema con la palabra "helada"
Texto original:
Yo Empecé a escuchar el llamado de los gansos salvajes en el sur y entendí que el chirrido había desaparecido. Subí al último piso y miré a lo lejos. El agua y el cielo se volvieron una sola pieza.
El dios de las heladas Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen un extra de belleza y pureza.
Fuente:
"Frost Moon" de Li Shangyin
Autor:
Li Shangyin, Mingmingshan, nativo de Xingyang, Zhengzhou, famoso poeta de la dinastía Tang.
Traducción:
Al principio escuché el canto de los gansos salvajes que viajaban hacia el sur, y el canto de las cigarras había desaparecido. Subí al edificio de treinta metros de altura y miré lo más lejos que pude, donde el agua y el cielo se encontraban.
Los dioses de las heladas Qingnu y Chang'e en medio de la luna no temen al frío severo y compiten en la escarcha de la luna fría para comparar su belleza.
Apreciación:
El poema describe el paisaje de la noche iluminada por la luna a finales de otoño, pero no es una descripción estática, sino que utiliza mitos y leyendas para describir la fría belleza de la noche iluminada por la luna. noche. La primera frase muestra que el cielo está helado y frío, y que ha llegado el final del otoño. La segunda frase dice que la luz de la luna es clara y despejada, que el cielo está alto y las nubes son ligeras. Escribe tres o cuatro frases sobre la extraordinaria diosa que lucha por la belleza y la belleza. El poema se basa en la imaginación y su concepción artística es tranquila, etérea, fresca y única. Puede explicar la tendencia estética de la poesía de Yishan. Las pinceladas del poeta flotan completamente en el aire, y el paisaje poético es como un espejismo, fugaz, la imagen poética es un todo perfecto compuesto de fantasía y realidad. Estamos a finales de otoño y no se oyen cigarras en las ramas. En el vasto cielo, de vez en cuando se escuchaban sonidos de pánico. En el refrigerio de medianoche con escarcha blanca en la luna, el alto edificio se inclina solo y el agua se encuentra con el cielo, haciéndolo parecer claro y vacío. La frase "Cuando escuché por primera vez sobre los gansos, no había cigarras" es un contexto ambiental realista. Este entorno es cuna de una hermosa imaginación y evoca la idea de trascender el mundo. Es en esta cuna donde el edificio espiritual del poeta vuela hacia el mundo mítico de la luna, la tierra y las nubes. La concepción artística de las dos últimas frases se deriva de las dos primeras.