Ayúdame a buscar estos modismos
1. Pechugas de pollo y lomo de tortuga
Pronunciación idiomática: jī xiōng guī bèi
Definición idiomática: pechos salientes y jorobado.
La fuente del modismo: "Nuevo dialecto·Explicación de formas" de Zhang Binglin: ""Shuowen": 'Xi, barriga grande'. Hoy en día, la gente llama Xi Xiong (pecho) y a la barriga grande, Hu Ru Chicken and Hungry, de ahí el dicho "pechuga de pollo y lomo de tortuga""
2. Las gallinas y los patos compiten por la comida
Pronunciación idiomática: jī wù zhēng shí
Definición idiomática: pato pollo: una metáfora de gente mediocre. Solía significar que los villanos compiten entre sí por fama y fortuna.
La fuente del modismo: "Bu Ju" de Qu Yuan del Período de los Reinos Combatientes: "¿Preferirías competir con un cisne amarillo? ¿Competirás con un pollo y un cisne por la comida?"
3. Cabeza de pollo y espina de pescado
p>Pronunciación idiomática: jī tóu yú cì
Definición idiomática: una metáfora de cosas que son menores y no se toman en serio. .
4. Siguen cadáveres de pollo y vacas
Pronunciación idiomática: jī shī niú cóng
Definición idiomática: Es una metáfora de que preferiría ser independiente en un situación pequeña que estar dispuesto a estar en una situación grande está a merced de los demás.
La fuente del modismo: "Política de los Estados Combatientes·Han Ce": "Escuché un dicho despectivo: 'Preferiría ser la boca de una gallina que la reina de un buey'".
5. El sonido de gallinas y gansos peleando
Pronunciación idiomática: jī shēng é dòu
Definición idiomática: es una metáfora de ser ruidoso y estar en desacuerdo entre sí. otro.
Fuente idiomática:
Ejemplo idiomático: A partir de ahora, los dos bajamos las manos para no hacer reír a los demás.
(Capítulo 21 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)