Poemas sobre heroínas entre mujeres
1. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Estaba dispuesta a ser caballo de silla y de ahora en adelante le firmaría autógrafos. ——Poemas Yuefu de las dinastías del Sur y del Norte de Guo Maoqian
2. Un heroico arma de cinco pies muestra el campo de batalla al amanecer. Los niños chinos están llenos de curiosidad, pero no les gusta la ropa roja y les encantan las armas armadas. ——"Cuatro maravillas: una inscripción para la milicia femenina" de Mao Zedong
3. Zhao Jun cepilló la silla de jade, montó en el caballo y se sonrojó. Hoy, el Palacio Han es la concubina de Hu Di en la dinastía Ming. ——"Canción de la Armonía·Wang Zhaojun"
4. La historia al pie del río Nandu nos dice que el alivio de la pobreza depende de la belleza. Al final no hubo discusión y el enemigo en el río retrocedió. Los buques de guerra luchan por el río Yangtze, con gran espíritu heroico y al son de tambores de guerra. Una batalla gloriosa que pasará a la historia, y si tienes cejas, te avergonzarás. ——Lin moderno·"Qilu·Liang Hongyu"
5. Como hombre, una vez soñé con un tordo. Después de varios tragos, el Buda amontonó nubes para desearle a la princesa Ming. ——Templo Mulan de Mu Tu en la dinastía Tang
Ampliar:
1. Zhao Jun cepilló la silla de jade, montó en el caballo y se sonrojó. Hoy es del Palacio Han. Fue la concubina de Hu Di en la dinastía Ming. ——Li Bai.
Interpretación: Wang Zhaojun dio unas palmaditas en la silla de jade y lloró fuerte después de subirse al caballo, manchándose las mejillas. Las sirvientas de palacio de la dinastía Han de hoy se convertirán mañana en las esposas y concubinas de los bárbaros.
2. Dile adiós a Leopard Tail y guarda silencio ante Long Lin. El oro y la plata existieron en las dinastías Ming y Qing, y Chen Hu manchó los palillos de jade. ——Luo·.
3. El espejo de maquillaje estaba oscuro y Liu Ye frunció el ceño. Sólo cuando está claro se puede oler el aroma de los árboles fragantes y de la primavera. ——Luo·.
4. Viaja miles de kilómetros hasta Rongji y vuela sobre las montañas. La luna nueva está pavimentada de oro, la luz fría brilla sobre las ropas de hierro y los generales mueren en cientos de batallas. ——"Yuefu Poems" de Guo Maoqian
5. El hibisco no es tan hermoso como el maquillaje y las sienes de agua son fragantes. ——Luo·.