¿Cuáles son algunos modismos para describir la despedida?
Budistas, querido dolor de la separación
Palabras tristes de despedida
Esposos separados
Para Angustiados por la separación
Reacios a partir
Separación permanente o despedida eterna.
La persona que vio al difunto o sus pensamientos de despedida.
Cuanto más dejas, menos tienes.
Adiós a la amistad
Reacios a decir adiós
Regresar a casa, al contrario del mundo
Separación de hombres y mujeres
Antigua canción de despedida
No seas como la lluvia
Inseparables: nán shūnán fèn?
Explicación: Es difícil decir adiós.
El amor no deja dolor.
Explicación: El dolor de la separación.
Un pájaro y un ganso: tío, sobrino y Yan
Explicación: En el poema de Su Wu, cuando los hunos fueron encarcelados y dejaron a Li Ling para regresar a casa, había un dicho " Dos pájaros volando hacia el norte, un ganso solo frase"Sur". Más tarde, "dos pájaros y un ganso" se utilizó como palabra de despedida sentimental.
Partir la horquilla y romper el cinturón: ¿fèn chāi duàn dài?
Explicación: La horquilla está separada y la correa rota. Es una metáfora de la separación de marido y mujer.
Di adiós: ¿y y y y x y bié?
Explicación: La descripción es muy nostálgica y reacia a irse. Significa reacio a irse.
De mala gana: y y y y b ú sh ě?
Explicación: La descripción es muy nostálgica y reacia a irse.
¿Muerte y separación?
Explicación: Una despedida permanente o una despedida que cuesta volver a ver.
Cuando veo una silla de montar, pienso en un caballo: Ji à n ā n s y m m?
Explicación: Cuando veo algo dejado por un muerto, pienso en él.
Cuanto más dejas, menos obtienes: lídu Huìshǎo?
Explicación: Pasamos cada vez más tiempo separados y cada vez menos tiempo juntos.
La amistad entre He y Liang: ¿hé Liáng zhyì?
Explicación: Hace referencia a la amistad reticente al despedirse. ?
Willow Yiyi: ¿Yang liǔ?
Explicación: Cuando los antiguos se despedían, partían sauces y se los regalaban para expresar su despedida. Es una metáfora del sentimiento de resistencia a irse.
Violación de las costumbres locales: wéI Xiāng füsú
Explicación: Dejar la ciudad natal es contra el mundo.
Yu odia las nubes y se preocupa: yǔ
Explicación: Las nubes y la lluvia que siento hacen que la gente se sienta triste. Sigue siendo el sentimiento de separación entre hombres y mujeres.
Yangguan Sandie: ¿yáng guān sān dieé?
Explicación: Originalmente se refiere a la antigua melodía de despedida. Posteriormente, también se utilizó como metáfora de la despedida.
No seas como la lluvia: y y bié rú y?
Explicación: Al igual que después de que cae la lluvia, esta no puede volver a las nubes. Describe lo difícil que es volver a verse después de separarse.