Un hermoso modismo que describe a una mujer que acaba de ducharse.
Primero, un vistazo
Definición vernácula: Describe la ligereza, la delicadeza y la deslumbrante belleza de la mujer.
Fuente: "Shenyuan": "Las verdes olas de primavera bajo el triste puente alguna vez fueron una foto impresionante".
Dinastía: Dinastía Song del Sur
Autor: Lu You
p>Debajo del puente, las tristes olas son muy verdes y reflejan el rostro que alguna vez fue absolutamente hermoso.
En segundo lugar, la belleza del rostro
Interpretación vernácula: Describe la hermosa apariencia de una mujer, que es deslumbrante a primera vista.
Fuente: Capítulo 62 de Viaje al Oeste: "La princesa es tan hermosa como un hada y tiene veinte talentos."
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
La princesa parece una mujer hermosa y tiene mucho talento.
En tercer lugar, elegancia
Explicación vernácula: describe la postura suave y hermosa de una mujer, a menudo después de tomar un baño.
Fuente: "Oda a la Diosa de Luo": "La elegante apariencia hace que me olvide de comer".
Dinastía: Wei de los Tres Reinos
Autor: Cao Zhi
El gesto gentil y hermoso me hizo olvidarme de comer.
Cuarto, la belleza del rostro
Interpretación vernácula: describe la hermosa apariencia de una mujer, que es deslumbrante a primera vista. Se usa principalmente para describir después del baño.
Fuente: Capítulo 62 de Viaje al Oeste: "La princesa es tan hermosa como un hada y tiene veinte talentos."
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
Traducción: La princesa parece una mujer hermosa y tiene mucho talento.
5. Cierra la luna y avergüenza las flores
Interpretación vernácula: También significa que si te avergüenzas de las flores, cerrarás la luna. Describe la belleza de una mujer, a menudo después de bañarse.
Fuente: "El Romance de la Cámara Oeste": "Me avergüenzo de tu apariencia".
Dinastía: Yuan
Autor: Wang Shifu
Traducción: Quedarse atónito ante la belleza de una mujer.