Describe un golpe sin dar en el blanco.

Caer en el abrevadero, perderlo todo, perderlo todo como el agua

El antisentido ha vuelto con venganza.

Definición: tropezar; Jane: animarse. Una vez que caes, nunca podrás volver a levantarte. Es una metáfora de la incapacidad de levantarse cuando se encuentran contratiempos.

Artículo fuente "Shuo Yuan Shuo Cong": "Si te ahogas, no comerás, y si tropiezas, no podrás comer".

Desafortunadamente, por A mediados del siglo XX no se decía nada.

(El "Libro de la Bandera Roja" 42 de Liang Bin)