¿Cuáles son algunos modismos que describen la "conveniencia"?
1. ¿Cerca de la torre de agua? [jìn shuǐ lóu tái]?
Interpretación: El balcón a la orilla del agua recibe primero la luz de la luna. Es una metáfora de que una determinada posición o relación puede dar prioridad a intereses o conveniencias.
De: Ganancias y pérdidas de Ye Shengtao: "Su primo ha sido transferido a la escuela secundaria donde enseñó como director el año pasado. ~, naturalmente, es fácil conseguir la luna.?"
Ejemplo: escuelas primarias y secundarias Los hijos de profesores pueden tener prioridad para estudiar en las escuelas de sus padres, ¡que también es "~"!
En segundo lugar, ¿es accesible en todas las direcciones? [sìt ng bādá]?
Interpretación: Hay caminos en todas direcciones. Describe un transporte extremadamente conveniente. La forma también se describe a todas las partes.
De "Zi Hua Zi Yan Zi preguntó al partido": "Se extiende en todas direcciones".
Hay caminos en todas direcciones.
Ilustración: Wuhan es un centro de transporte en el centro y sur de China. Los ferrocarriles, las carreteras, la aviación y las vías navegables son muy convenientes.
3. ¿Flores y árboles en Xiangyang? 【xiàng yáng huā mù】?
Interpretación: Los girasoles y los árboles se desarrollan a principios de primavera debido a mejores condiciones de iluminación. Una metáfora de recibir beneficios o atención debido a condiciones convenientes.
De: "Fragmented Sentences" de Lin: "Las torres cerca del agua son las primeras en ver la luna, y las flores y árboles esparcidos son la primavera".
Traducción: Al igual que hablar de pabellones, flores, plantas y árboles, en realidad implica que todos otros me han quitado todos los beneficios, pero yo no me he beneficiado.
4. ¿Un adelanto? 【西阳dǔWeikui】?
Interpretación: ver: ver. Me alegro de haberlo visto primero. Describe una esperanza ardiente.
De: "Chief Jia" de Lu Xun: "Ahora estoy hablando con mi esposo para seleccionar e imprimir" Gossip "en un volumen especial. Cualquiera que preste atención a anécdotas en los círculos literarios y artísticos debe usar it~.?"
Ejemplo: Ahora, hemos recopilado los artículos dispersos del maestro Wang en periódicos y revistas en un libro. Los camaradas que se preocupan por la educación de los jóvenes definitivamente ~.
5. ¿Sin obstáculos? 【zǔ】?
Explicación: Pasar o pasar sin obstáculos.
De: "Rectificación" de Mao Zedong: "Sólo erradicando estos dos males, el partido podrá avanzar sin obstáculos en la gran causa de unir a todos los camaradas del partido y unir al pueblo del país".
Solo limpie la nieve de la carretera para poder reconstruirla.