Texto original y traducción de la teoría meteorológica de Ren Ping
Huang Di preguntó: ¿Cuál es el estado del pulso de la gente común?
Qi Bo respondió: El pulso de exhalación de una persona late dos veces y su pulso de inhalación también late dos veces. Cuando no respira, a esto se le llama reposo. A veces, si respiras y saltas cinco veces, es un caso en el que respiras profundamente para vencer al resto. Este es el pulso de la gente corriente. La gente corriente es gente que no está enferma. El pulso respiratorio del paciente se utiliza habitualmente como estándar para medir y tratar a los pacientes. Así que esta es la regla estándar de diagnóstico y tratamiento para que los pacientes vuelvan a la normalidad.
Si el pulso espiratorio del paciente late una vez y el pulso inspiratorio también late una vez, se llama hipopnea.
Si el pulso late tres veces con cada respiración, y el pulso es agudo y la piel caliente, es síntoma de fiebre. Si la piel no está caliente y el pulso es resbaladizo, significa que está sintiendo la enfermedad causada por el viento; si el pulso es astringente, significa dolor en las articulaciones;
Si el pulso late más de ocho veces por respiración, es un pulso muerto con esencia débil. Si el pulso Qi no se corta, también es una vena muerta. Un pulso lento y rápido indica un Qi y una sangre desordenados, que también es una vena muerta.
La rectitud de la gente común proviene del estómago, y el qi del estómago es un qi normal y saludable. Si un paciente no tiene gases, se trata de una anomalía peligrosa. Los pacientes con esta condición anormal enfrentan la muerte.
En primavera, el pulso del qi del estómago de la gente común y corriente sin enfermedades es suave y fibroso. Si el pulso de la cadena de Qi del estómago es insuficiente, se trata de una enfermedad hepática. Si es un pulso de cuerda puro sin qi estomacal, significa la muerte de los verdaderos órganos internos. Si el pulso del qi del estómago es frívolo, es un pulso de daño otoñal. Si el pulso es demasiado obvio, significa que el metal del oeste daña la madera del este en primavera, lo que provocará la enfermedad actual. El verdadero qi del estómago se transmite al hígado, que pertenece a la madera. El qi del hígado es fuerte en primavera, que es el qi que mantiene la fascia.
Durante el largo verano, el estómago y el pulso de la gente corriente son tan suaves como Microsoft. Si el pulso es débil y el Qi del estómago es escaso, se trata de una enfermedad del bazo. Si es cierto que no hay qi del estómago en los órganos internos, significa muerte. Si el pulso de Qi del estómago es una vena de piedra débil, es un pulso de enfermedad invernal. Si las vetas de piedra son demasiado obvias, significa que el agua del norte invade el sur, lo que provocará la enfermedad actual. El bazo pertenece a la tierra y el temperamento es fuerte durante el largo verano. El corazón gobierna el qi y la sangre. En verano, el corazón nutre el bazo, que almacena el qi muscular, la sangre y el qi verdadero.
En verano, el pulso del qi del estómago de la gente común y corriente sin enfermedades está ligeramente enganchado. Si el pulso del gancho de qi del estómago es insuficiente, se trata de una enfermedad cardíaca. Si es un pulso de gancho puro sin qi estomacal, significa muerte. Si se trata de una vena de piedra causada por el qi del estómago, es una enfermedad invernal. El corazón pertenece al fuego y el corazón es fuerte en verano. Si las vetas de piedra son demasiado obvias, significa que el agua del norte daña el fuego del sur en verano, lo que provocará la enfermedad actual. El qi del estómago conduce al corazón, y el corazón contiene el qi de los vasos sanguíneos.
Para la gente corriente que no está enferma en otoño, el pulso del qi del estómago es ligero y suave. Si el pulso es débil y hay poco Qi estomacal, significa enfermedad pulmonar. Si es un pulso puro y peludo sin qi estomacal, significa muerte. Si hay cuerdas en las venas del cabello, es una lesión primaveral. Los pulmones pertenecen al oro y el qi pulmonar es suficiente en otoño. Si el pulso de la cuerda es demasiado obvio, es el Dongmuqiu el que revierte la dinastía Jin Occidental, lo que conduce a la enfermedad actual. El verdadero qi del estómago viaja hasta los pulmones, suministrando el qi que circula yin y yang a través de cientos de meridianos.
En invierno, las venas del qi del estómago de la gente común y corriente sin enfermedades son venas microlíticas. Si se trata de un pulso Shenshi con insuficiente qi estomacal, se trata de una enfermedad renal. Si es una vena de piedra pura sin qi del estómago, es muerte. Si se trata de una veta de piedra hundida con vetas minerales en forma de gancho, es una enfermedad de verano. Los riñones pertenecen al agua y el qi de los riñones es fuerte en invierno. Si el pulso del anzuelo es demasiado obvio, es decir, el fuego del sur invade el agua del norte, provocará la enfermedad actual. El verdadero qi del estómago desciende hasta los riñones, y los riñones protegen el qi de la médula ósea.
Las grandes colaterales del meridiano del estómago se denominan deficiencias. La vena va desde el estómago hasta los pulmones y aparece debajo del pecho izquierdo. Cuando tus vasos sanguíneos pulsan, puedes sentirlo a través de tu ropa. Ésta es la vitalidad de Rhoda. Si el pulso deficiente es rápido e intermitente, se trata de una enfermedad provocada por la pérdida de control del quemador medio. Si el pulso se detiene por completo, se produce la muerte. Si la pulsación violenta debajo del pecho izquierdo del paciente se puede ver claramente a través de la ropa, significa que el Zong Qi se ha perdido y se ha ventilado.
Hay que saber demasiado y muy poco pulso. Si el pulso en el cun es corto, significa que tienes dolor de cabeza. El pulso de Cunkou debe ser largo, lo que indica dolor en los pies y las espinillas. Cunkou se refiere a movimientos rápidos y contundentes, y el movimiento ascendente se refiere al movimiento descendente, que es un síntoma de dolor de hombro y espalda. El pulso de Cunkou es pesado y duro, lo que indica que la enfermedad está presente. Un pulso de Cunkou flotante y amplio indica que la enfermedad está afuera. El pulso de Cunkou es profundo y débil, lo que indica frío y calor, hernia y dolor abdominal. Un pulso profundo y horizontal en Cunkou indica enfermedad bajo el hipocondríaco o dolor transversal en el abdomen. Un pulso lento y rápido en la boca indica una enfermedad de frío-calor.
Si el pulso es fuerte, estable y sólido, indica que la enfermedad está ahí fuera. Un pulso fino pero firme indica la aparición de una enfermedad. El pulso fino, débil y astringente son síntomas de una enfermedad crónica. Es una enfermedad nueva con síntomas como pulso resbaladizo y aparición rápida. Un pulso rápido es un síntoma de hernia y alivio del dolor abdominal. Un pulso resbaladizo es un síntoma de enfermedad del viento. Un pulso lento es un síntoma de parálisis.
El pulso lento y resbaladizo es síntoma de calor en el bazo y el estómago. Un pulso apretado es un síntoma de distensión por frío. , principal enfermedad de hinchazón. El pulso corresponde al yin y al yang y la enfermedad es curable. La condición del pulso se invierte entre el yin y el yang, y la enfermedad es difícil de tratar. El pulso corresponde a las cuatro estaciones, por lo que no hay peligro. El estado del pulso es opuesto al de las cuatro estaciones y la enfermedad es difícil de curar si no hay cambios en los órganos internos.