Un poema sobre algo que nadie quiere.
Por la noche, me despedí de un huésped en el río Xunyang, donde las hojas de arce y los juncos maduros susurraban en otoño.
Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música.
Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena.
Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzando el agua, el dueño se olvidó de irse a casa y los invitados se fueron.
Seguimos la dirección de la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete, el sonido se rompió...y ella respondió de mala gana.
Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete.
“Sin embargo, gritamos y presionamos mil veces antes de que ella comenzara a caminar hacia nosotros, y ella todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra” (Esta es la frase que quieres)
...Gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.
Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.
Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco.
Cepilló los hilos, retorciendo, barriendo y arrancando lentamente, primero el aire de la falda arcoíris, y luego los seis pequeños.
La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.
Zumbidos, susurros y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.
Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo.
El manantial de hielo es frío y astringente, y las cuerdas se condensan, y la condensación nunca se detiene.
La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.
De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.
Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.
Los barcos en el este y el oeste estaban en silencio, y vimos la luna blanca de otoño entrando en el centro del río.
Ató la cuerda pensativamente, se levantó, se alisó la ropa, luciendo seria y educada.
Cuéntanos cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres en Toad Hill.
Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos.
El canto siempre es impresionante, y su belleza es la envidia de todos los principales bailarines.
Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por canción.
Y el vestido color sangre estaba manchado de vino, China.
Temporada tras estación, las alegrías llegaban una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral llamaban su atención.
Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y pasó la noche, y llegó la noche, y su belleza desapareció.
Cada vez había menos coches y caballos delante de la puerta, y finalmente se casó con un hombre de negocios.
¿Quién sacó el dinero primero? Accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.
Ha estado cuidando un barco vacío en la desembocadura del río, sin más compañía que la luna brillante y el agua fría.
A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y sus lágrimas calientes la despertaban de su sueño.
Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste.
No somos felices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? .
Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang.
Jiujiang está tan lejos que hace un año que no escucho música, ni cuerdas ni bambú.
Vivo cerca de un pueblo junto al río, bajo y húmedo, rodeado de juncos amargos y juncos amarillentos.
¿Qué se puede oír aquí por la mañana y por la noche? ? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.
En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.
Por supuesto que hay canciones populares y gaitas de pueblo, pero son ásperas, ásperas e irritantes para mis oídos.
Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la maravillosa música.
No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , Escribiría una canción larga sobre la guitarra...
...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí un momento, luego se sentó de nuevo y tocó las cuerdas; sonaban aún más tristes.
Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos los que escuchaban se taparon la cara.
¿Pero quién de ellos lloró más? ? Este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas. Traducción del texto completo:
Al escribir sobre la desgracia de la vida de Pipa Girl, combinada con el propio golpe del poeta en su carrera oficial, cantó el sentimiento de "ninguno de nosotros es feliz - hasta el fin de los tiempos, nos conocimos". Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? ". La agitación de la sociedad, la indiferencia del mundo, la simpatía por el destino de los desafortunados y los sentimientos sobre la propia frustración se vierten en el poema. Su éxito artístico también radica en el uso de un lenguaje musical hermoso y distintivo, y el uso de imágenes visuales se utiliza para expresar los sentimientos adquiridos al escuchar; el paisaje natural y la despedida en el sombrío viento otoñal hacen que la obra sea más conmovedora.
En este poema, el poeta se esfuerza por crear la imagen de. La niña pipa, que refleja profundamente la sociedad feudal. El trágico destino de los músicos y artistas que han sido insultados y perjudicados en la sociedad expresa el sentimiento de que "ninguno de nosotros es feliz; envejeceremos para siempre". El poema comienza con "Enviar". "Invitados en una noche de otoño", "De repente se escuchó" y "Tocando la pipa", por lo que preguntó, "Qiaozhou", e invitó a reunirse. Después de mucho tiempo, el cantante salió con los ojos medio tapados. Este eco y una descripción tortuosa sentó las bases para el tema de "el fin del mundo está disminuyendo". Luego, a través de la descripción de la música interpretada por la Niña Pipa, se revela el mundo interior de la Niña Pipa. hay emoción en la música inacabada, y luego las cuerdas, los sonidos y los pensamientos muestran los altibajos de la Chica Pipa.
Luego pasó a escribir sobre la vida de la laudista: sus habilidades. Le enseñó a ser "talentosa y obediente", su apariencia era "la belleza que todos los bailarines importantes envidiaban", y los adolescentes de Kioto eran "cabezas en cautiverio" y "una canción tiene innumerables sedas rojas, pero la descripción del tiempo". , como el resentimiento, el anhelo y el llanto, además de su "cantando todas las noches, la belleza se marchitó", finalmente tuvo que "casarse con la esposa de un empresario". Estas canciones se complementan y completan la configuración de la imagen de Pipa Girl <. /p>
Finalmente, la ola emotiva del poeta se inspiró en el destino de la Niña Pipa, y suspiró: "No somos felices, nos conocimos para siempre. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? ", expresando sentimientos de simpatía por los demás y ayudándose mutuamente en el mismo barco. El poema es animado, paso a paso, salpicado por todas partes.
Todos son temas interminables y arraigados. Como un río caudaloso. , con altibajos, duraderos Recitado repetidamente, las palabras son sonoras y poderosas, y las imágenes son vívidas "El hormigón se rompe", "El sonido de las espadas y las armas", "Las perlas caen sobre el plato de jade" y "El canto". en la parte inferior de la flor". Suena como sus sonidos, como si estuvieran en el aire.
El poema completo "Pipa Xing" se divide en cuatro secciones, desde "Despedir a los invitados por la noche hasta el río Xunyang" hasta "La mitad de la cara todavía está escondida detrás del piano". Catorce frases. El primer párrafo habla de la aparición de la niña Pipa. Las primeras seis frases dicen la hora, es una noche con hojas de arce rojas, flores amarillas y viento otoñal susurrante; indica la ubicación, Xunyang es hoy la ciudad de Xunyang Jiujiang, también conocida como Songpukou en el prefacio de arriba, explica el trasfondo en sí es desagradable y ya no hay cantante ni sirvienta. frente al banquete, por lo que ciertamente me siento más solo. "El maestro ha desmontado y mi invitado ha abordado su barco". La sintaxis de esta frase es un poco extraña. En realidad, significa que el maestro y el invitado viajaron. juntos el río y desmontamos juntos hasta el barco.
En segundo lugar, la técnica de describir el paisaje y la música en el poema es excelente, que se combina estrechamente con la descripción de la experiencia de la vida y la expresión de la tristeza. La atmósfera es consistente, sumergiendo la obra en una atmósfera triste y desolada de principio a fin. . En tercer lugar, el lenguaje de la obra es vívido, expresivo, poderoso en generalización, simple y flexible, por lo que todo el poema es popular y fácil de recitar. Por ejemplo, "Sin embargo, antes de que ella viniera a nosotros, habíamos gritado e instado miles de veces, y ella todavía nos ocultaba la mitad de su rostro detrás de su guitarra"; "No tengas sentimientos oscuros ni odio. La vida habla más en nosotros". silencio que en sonido"; "Cada vez había menos carruajes y caballos delante de la puerta, y finalmente se casó con un hombre de negocios"; a veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria, de la cual me despertaba de mi sueño. con lágrimas calientes; "No somos felices, hasta el fin del mundo nos encontraremos. Lo entendemos. ¿Qué importa si somos conocidos?", etc. ¡son todas frases hermosas y conmovedoras!
Bai Juyi fue originalmente un poeta que se preocupaba por la gente de clase baja y simpatizaba con los sufrimientos de la gente. Esta vez, utilizó un lenguaje sencillo para representar una imagen conmovedora y lamentable de una mujer promiscua. Gracias a este poema, el nombre de Bai Juyi se convirtió en un nombre familiar, conocido por todas las mujeres y niños. Treinta años después, en un poema escrito a Bai Juyi, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang dijo: "Los niños pueden interpretar la "Canción del dolor eterno" y Hu'er puede cantar "Pipa Xing". Incluso los niños de minorías étnicas pueden recitarla. , sin mencionar un poco la cultura Han.
En el décimo año de Yuanhe, Yu se mudó a Sima, condado de Jiujiang, y enviaré un invitado a Pukou para escuchar el sonido. Los pipa, con el sonido de Kyoto, pregúntale, admiro a las mujeres, aprendo de Mu y aprendo de Cao. Luego pedí una bebida y le pedí a Kuaishou que tocara algunas canciones. Yo era joven, me dije, vive mi felicidad. Ahora deambulo por los ríos y lagos. Llevo dos años en el cargo y siento que he entrado en el futuro porque las frases son largas. son 616 palabras. Pipa está en auge.