Un poema en el que la palabra "armonía" significa belleza.

Dinastía Song: Kong

El viento del oeste sopla a través de las llanuras, trayendo la fragancia del mijo en primavera, salpica en la zanja y la era está ocupada.

Sólo existe ella: la vaca vieja que ha trabajado duro durante un año, tumbada en barbecho en la ladera, masticando hierba verde y bañándose en la dorada puesta de sol.

Traducción

El viento del oeste sopla sobre las llanuras, trayendo la fragancia del maíz; los manantiales chapotean en las acequias, y las eras están ocupadas.

Solo eso: después de trabajar duro durante un año, la vieja vaca yacía tranquilamente en la ladera, masticando hierba y bañándose en la dorada puesta de sol.

Anotar...

①Xiaomi: Xiaomi y Xiaomi. Generalmente se refiere a cultivos de cereales como el mijo, el arroz y el trigo.

(2) Quanming: Una primavera fresca.

③Seno: Se refiere al surco.

4 Se acabó: Se acabó.

⑤ niè: Igual que “masticar”, roer. El "mordisco" original.

Este poema es muy similar a una antigua pintura popular rural. Según las "Anotaciones a poemas seleccionados de la dinastía Song" de Qian Zhongshu, el famoso pintor Yun Ge (Shou Ping) de principios de la dinastía Qing utilizó una vez este poema en sus pinturas.

La primera frase, "El viento sopla desde cien millas de distancia, la fragancia de la hierba, los árboles y el mijo" describe plenamente la imagen del otoño en el campo. El poeta monta a caballo, monta en coche o escala una montaña. Cuando mira a su alrededor, ve cientos de kilómetros de tierras de cultivo. Bajo el viento del oeste, el fructífero arroz y el mijo crecen y son fragantes. Ante esta situación, el poeta quedó profundamente ebrio.

En la frase "Toda la dinastía Ming cae en el valle de Dou y aparece", el poeta cierra los ojos y se centra en Chungou Dou y Threshing Valley en una escena ajetreada del vasto paisaje del campo. "Quan Ming cayó en los senos nasales" es lo que ves ante tus ojos. El gorgoteo del agua del manantial cae sobre el estanque del arroyo, produciendo un sonido nítido. Junto con el ajetreo y el bullicio de la era, forma una agradable escena rural de otoño. El poema "Lluvia soleada en abril" contiene la frase "El viento es bueno en todos los campos y las canciones de amor a los agricultores se escuchan a caballo". Aunque se trata de una escena primaveral, la concepción artística es bastante similar a este poema, y ​​podemos referirnos entre nosotros.

"La vieja vaca aró los campos y estaba en el campo, tumbada en la hierba y tumbada en el atardecer." Los ojos del poeta abandonaron el ajetreado campo de cereales y miraron frente a la pendiente. vaca vieja que acababa de descargar su carga y yacía en la pendiente. Se trata de una imagen llena de características pastorales: su paisaje es salvaje y rústico, y su encanto es distante y vívido. El propósito del poema es expresar la depresión acumulada en el pecho durante mucho tiempo a través del agradecimiento de Lao Niu. Los altibajos de la carrera de un poeta y el arduo trabajo de su carrera son como la "deuda de cultivo" de Lao Niu. Sin embargo, los pagos de principal e intereses de Lao Niu deben liquidarse eventualmente, y también espera liquidar los pagos de principal e intereses lo antes posible, como Lao Niu, para liberar la carga y relajar su mente cansada a largo plazo.

Los antiguos escribieron muchos poemas sobre la agricultura y la expresión de emociones. Por ejemplo, "No hay gente ociosa en el mes agrícola, y mi casa está en el sur" de Wang Wei ("Mirando la nueva noche clara" ("La aldea tiene una cosecha próspera y el árbol comunitario tiene"); una nueva reunión" ("Poesía social antigua"); "La corriente Noda fluye y los pájaros" Maduro "de Ouyang Xiu ("Viaje al sur de la ciudad con el funcionario del gobierno"; Música de granja es"); hecho en el este, todo se reúne en Chaimen" (Canla), pero no es tan lírico como el poema de Kong.

El estilo de este poema es fresco y natural. Aunque tiene un significado profundo, parece estar escrito casualmente y sin pulir. Todo está señalado de forma intencionada o no.

Frases célebres:

1. Al mediodía del día de la azada, el sudor gotea del suelo.

2. El pueblo está lleno de flores y picos.

3. Pastoreo de ganado en lugares apartados y en pueblos y valles aledaños.