¿Cuándo funciona? ¿Cuáles son los modismos?

No hay modismos en el diccionario de modismos. Lo más parecido es:

Imitación torpe

Pinyin: dōng sh Xia o pínPinyin simplificado: dsxp

Sinónimos: Handan aprendiendo a caminar, imitando gatos y tigres, copiando de memoria, siguiendo cada paso.

Antónimos: abrir nuevos caminos, ser original, perseverar y hacer el bien.

Explicación: Efecto: imitación; ceño fruncido. Las metáforas se pueden imitar a voluntad y el efecto es extremadamente malo.

Fuente: "Zhuangzi·Tian Yun" de Zhuangzhou de la dinastía anterior a Qin: "Los viejos eruditos a menudo estaban enfermos y se entregaban a ello. Los que eran feos veían la belleza y quedaban fascinados por ella. Los ricos la vieron y la cerraron. No podía salir de la casa; cuando lo vieron los pobres, abofeteó a su esposa y se fue."

Historia idiomática

En la antigüedad, había. Había dos mujeres en el país de Yue. Uno es hermoso y el otro feo, se llama Dong Shi. Dong Shi admiraba la belleza de Shi y siempre imitaba cada movimiento de Shi. Un día, Shi sufrió un infarto y caminaba por la calle, cubriéndose el pecho con las manos y frunciendo el ceño. Cuando Dong lo vio, pensó que era muy hermosa, como ella caminando por la calle, pero los transeúntes en la calle estaban demasiado asustados para mirarla. Posteriormente se utilizó la frase “Aprender de Oriente es eficaz” para referirse a imitar a los demás sin saber cuáles son sus fortalezas y debilidades.

Entre ellos, "efecto" significa "imitación" y "fruncer el ceño" significa "fruncer el ceño"