Poesía antigua y colorida
Dos oropéndolas cantaban entre los verdes sauces y una hilera de garcetas trepaba hacia el cielo azul. ——Las "Cuartetas" de Du Fu de la dinastía Tang
Miles de kilómetros de nubes amarillas brillan durante el día y el viento del norte sopla los gansos y la nieve. ——"Adiós a Dongda" de Gao Shi de la dinastía Tang
Mi lago favorito no está lo suficientemente hacia el este, con terraplenes de arena blanca a la sombra de álamos verdes. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Tour de primavera al lago Qiantang"
Vino nuevo fermentado de hormigas verdes, pequeña estufa de arcilla roja. ——"Preguntando a Liu Diecinueve" de Bai Juyi de la dinastía Tang
El humo púrpura sale del quemador de incienso bajo el sol, y se puede ver la cascada Guaqianchuan en la distancia. ——"Mirando la cascada Lushan" de Li Bai de la dinastía Tang
La casa de la madre de Huang Si está llena de flores, con miles de flores colgando de las ramas. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Caminando solo junto al río en busca de flores"
Nubes negras presionan la ciudad, amenazando con destruirla, y las escamas doradas de la armadura brillan hacia el sol. ——"El viaje del prefecto de Yanmen" de Li He de la dinastía Tang
Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting en la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata. ——"Mirando el Dongting" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
El viento del norte sopla, la hierba blanca se rompe y nieva en agosto. ——"La canción de la nieve blanca que envía al magistrado Wu de regreso a la capital" de Tang Cen Shen
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante? ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Atraque en Guazhou"
¿Cómo está Dai Zongfu cuando aún es joven? ——"Mirando la luna" de Du Fu de la dinastía Tang
Todos estamos llenos de alegría y esperanza, y queremos subir al cielo azul para abrazar la luna brillante. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Adiós al secretario Shu Yun en la torre Xie Tiao en Xuanzhou"
Desde el pie de la montaña Bishan al anochecer, la luna de la montaña sigue a la gente de regreso a casa. ——Li Bai de la dinastía Tang "Al bajar la montaña Zhongnan y pasar la montaña Husi, la gente se queda y compra vino"
A miles de kilómetros de distancia, los oropéndolas cantan, el verde se refleja en rojo y el Banderas de vino ondean en el agua, pueblos y montañas. ——"Cuartetas de primavera de Jiangnan" de Du Mu de la dinastía Tang
La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvorienta, las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos. ——Du Mu de la dinastía Tang, "Envío del enviado de Yuan Er a Anxi"
La grulla amarilla nunca regresará y las nubes blancas permanecerán vacías durante miles de años. ——"Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao de la dinastía Tang
Al final de la montaña, el río Amarillo desemboca en el mar. ——"Subiendo a la torre de la cigüeña" de Wang Zhihuan de la dinastía Tang
Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean la ciudad del este. ——"Envía a un amigo" de Li Bai de la dinastía Tang
El invitado viaja fuera de las montañas verdes y el barco viaja frente al agua verde. ——Wangwan de la dinastía Tang, "Bajo la montaña Cibeigu"
Al anochecer, las montañas están lejos, el clima es frío y la casa blanca es pobre. ——Liu Changqing de la dinastía Tang, "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve"
Quien lloró más mientras estaba sentado, la camisa verde de Sima Jiangzhou estaba mojada. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Pipa Xing"
Una concubina que viajaba en el mundo de los mortales se rió, pero nadie sabía que era un lichi. ——Du Mu de la dinastía Tang, "Quetra al pasar por el Palacio Huaqing"
Te aconsejo que no aprecies tus ropas con hilos de oro y te aconsejo que aprecies tu juventud. ——La "Ropa de hilos dorados" de Du Qiuniang
El cabello blanco flota en el agua verde y el anturio agita las olas claras. ——"Goose" del rey Luo Bin de la dinastía Tang
Cuando el oropéndola esté tocando, no le enseñes a cantar en las ramas. ——Jinchangxu de la dinastía Tang, "Girlfriend's Grudge"
Sentado solo al anochecer, ¿quién es mi compañero? Flores de Lagerstroemia versus Lagerstroemia lang. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Zhi Zhong Shu Sheng"
Mirando hacia atrás y sonriendo, el rosa y el negro en el Sexto Palacio son incoloros. ——"Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Los puerros primaverales se cortan bajo la lluvia nocturna y la nueva sala de cocina está llena de vigas amarillas. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Un regalo a las ocho virtudes de la guardia"
El río Yangliu Qingqing está nivelado y escucho el canto en el río Langjiang. ——"Poemas de ramas de bambú" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
Nueve canciones El río Amarillo tiene miles de kilómetros de arena y las olas vienen desde el fin del mundo. ——"Lang Tao Sha" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
El barco de Wang Rui aterrizó en Yizhou y el rey de Jinling perdió el ánimo tristemente. ——Liu Yuxi de la dinastía Tang, "Reminiscencia del pasado en la montaña Xisai"
La hierba nueva en Caizhou es verde y el viejo humo del shogunato es verde. ——"Jinling Nostalgia" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
El cabello blanco mide tres mil pies de largo y el destino es tan largo como la preocupación. ——"Qiupu Song" de Li Bai de la dinastía Tang
Las nubes blancas miran hacia atrás y se fusionan, y la niebla verde entra y no ve nada. ——"Montaña Zhongnan" de Wang Wei de la dinastía Tang
Uniendo fuerzas para perseguir a Danbi, dividiendo a Cao y limitando a Ziwei. ——"Reliquias de la provincia de Du Zuo" de Tang Cen Shen
El cabello blanco está triste y las flores caen, y las nubes azules sienten envidia de los pájaros voladores. ——Cen Shen de la dinastía Tang "Envía suplementos a la provincia de Du Zuo"
El joven de Wuling se encuentra al este de la ciudad de Jinshi, cabalgando la brisa primaveral con una silla plateada y un caballo blanco. —— "Dos poemas sobre el viaje de un joven" de Tang Li Bai