¿Cuáles son algunos modismos con "一" y "水"?
2. Análisis idiomático: El agua y el cielo son del mismo color, la última parada, una cucharada de agua es como una taza, separada por una capa de agua, un fracaso es como agua, un trozo. de la ropa se mancha con agua.
(1)
Modismo: El agua y el cielo son del mismo color.
Pinyin: shu ǐ ti ā n y y se
Explicación: El agua y la luz se mezclan con el cielo. Describe la vasta escena de agua y cielo.
Fuente: "Prefacio a los poemas de Teng" de Wang Bo de la dinastía Tang: "El sol poniente es solitario, el agua del otoño es del mismo color que el cielo".
Para Por ejemplo, el lago Dongting es realmente turbulento y el agua y el cielo son del mismo color.
(2)
Idioma: Última Batalla
Pinyin: Pinyin y Pinyin
Explicación: De espaldas a la pared: No hay salida para retroceder el agua. Es una metáfora de luchar a muerte con el enemigo.
Fuente: "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "La carta es para hacer que miles de personas se vayan primero, salgan y luego regresen. Zhao Jun se rió cuando la vio".
Frase de ejemplo: La frustración también tiene un carácter dual. Puede matar a la gente, o puede matar a la gente y luego vivir. Sólo tenía una última oportunidad.
(3)
Modismo: Toma un vaso de agua.
Pinyin: shá o shu ǐ y y Luan
Explicación: Una cucharada de agua, un trozo de carne. Hay muy pocas metáforas.
Fuente: "Reconstrucción de la Academia Songling de Wujiang" de Feng Qingguifen: "La academia tiene cuarenta acres de tierra y cincuenta acres de tierra robada se donan al condado. Una cucharada de agua no es suficiente y la gente detrás aumentará su popularidad."
Ejemplo: ¿Eso es todo? Una cucharada de agua no es suficiente para nosotros cuatro.
(4)
Modismo: separados por agua
Pinyin: y y shu ǐ zh y gé
Explicación: separados por a Franja de agua Partición del río. Para usar una analogía, debido a las molestias del transporte por vías navegables, las dos partes rara vez se encuentran.
Fuente: Primera parte de "Diecinueve poemas antiguos": "El río y el Han, claros y poco profundos, son tan diferentes. Hay tanta agua entre ellos que no hay nada que decir". "Con el Maestro Zen": "Las montañas son muy frías y el Dharma es puro y saludable. No tengo oportunidad de visitar el ashram y rara vez oigo hablar de ello.”
Ejemplo: ¿Crees que es solo ¿un hueco en el agua? Tenemos demasiadas lagunas directamente.
(5)
Modismo: La derrota es como el agua.
Pinyin: y y bà i rú shu
Explicación: Describe una gran derrota del ejército, tan fuera de control como el agua derramada en el suelo.
Fuente: "Informe de inspección sobre el movimiento campesino en Hunan" de Mao Zedong: "En el primer período, los campesinos ricos se enteraron de que Jiangxi había sido derrotado como el agua, y Chiang Kai-shek se lastimó el pie y voló de regreso. a Guangdong."
Oración de ejemplo: así El fracaso es como el agua, quiero disculparme.
(6)
Modismo: Una prenda de vestir lleva agua.
Pinyin: y, y y d à i shu ǐ
Explicación: una masa de agua larga y estrecha. Aunque están separados por ríos, lagos y mares, la distancia no es lo suficientemente grande como para convertirse en una barrera para la comunicación.
Fuente: "Historia de la emperatriz Chen": "Soy el padre del pueblo, ¿cómo puedo salvar mi vida sin usar agua?"
Por ejemplo, Hong Kong es sólo separada de China continental por agua.