Las obras de Zhang Fengyi
La "Colección de Ópera Zhang Fengyi" incluye cinco tipos de obras de Zhang:
(1) "La historia del batidor rojo"
(2) "La Historia de Zhu Fa"
(3) "Guanyuan Ji"
(4) "Talismán robado"
(5) "Talismán del tigre"
(6)Apéndice: "Jie Shi Ji"
3. Los manuscritos originales de los cinco tipos de óperas y las ediciones utilizadas para su recopilación:
(1) "Hongfu Ji": el relativamente completo "Hongfu Ji" grabado en tinta roja y sobreimpreso por Wu Xingling a finales de la dinastía Ming se utiliza como base. La revisión se basa en (1) "Chongxiao Hongfu Ji" grabado por Jizhi Zhai en. Jinling, dinastía Wanli Ming, denominada la siguiente versión; (2) Dinastía Wanli Ming de Hangzhou "La crítica del Sr. Li Zhuowu a Hong Fu Ji" fue grabada por Rong Yutang, denominada versión Rong (3) "El Rojo; Fu Ji on Ding grabado" por Xiao Tenghong en Wanli de la dinastía Ming, conocida como la versión Xiao; (4) "La edición final del Hong Fu Ji" grabada por Jiguge a finales de la dinastía Ming, conocida como la versión Ji (5) En los primeros años de la República de China, Guichi Liu compiló la versión del "Drama Nuan Hongshi Hui Ke Zhuan" "Crítica de Chen Meigong de Hongfu Ji", denominada versión Nuan (6) publicación antigua de 1954; libros literarios Según la revisión de la edición de la Librería Kaiming de 1935, se reimprimió la versión "Sesenta tipos de canciones" de "Hong Fu Ji", conocida como la versión en folio. Si los seis libros son iguales, se llaman "cada libro".
(2) "Bendiciones para el cabello": basado en la inscripción más antigua existente del Wanli Jinling Fuchun Hall de la dinastía Ming "La piedad filial de Xu Xiaoke y las bendiciones de rectitud para el cabello" talladas en una imagen recién tallada y un tablero de notas sonoras. fue revisado con el Jizhi de Jinling de la dinastía Ming en la dinastía Wanli grabado "El registro de la reescolarización de la piedad filial y la adoración del cabello", que se conoce como "Jiben".
(3) "Guanyuan Ji": basado en el "Xinkanyinzhu Xiangzhai Prince Guan Yuan Ji" más antiguo existente inscrito en el Salón Fuchun en Jinling, Wanli, dinastía Ming, como base, la revisión se basa en ( 1) Jigu a finales de la dinastía Ming La versión grabada en el pabellón de "Sesenta tipos de canciones" "Guanyuan Ji", conocida como la versión Ji (2) En 1954, la Editorial de Libros Antiguos Literarios reimprimió la versión de "Sesenta; Kinds of Songs" basado en la revisión de la edición de la Librería Kaiming de 1935. "Garden Garden", denominada versión abierta.
(4) "Stealing Talisman": La versión en billetes de la Dinastía Qing circuló en China, la versión grabada de Huancui Tang de la Dinastía Ming no se ve en Francia, esta fecha es 1982 (Showa 57) La fotocopia de "Tres Raros" Books of Chinese Opera" publicado por el Pabellón Siwen de Japón, "Record of the Stealing Talisman of the Revised School" grabado por Jizhi Zhai en Jinling, Wanli, dinastía Ming, recopilado por Kiichiro Kanda, se utiliza como original. Esta versión es la primera versión existente y la primera publicación de revisión en China.
(5) "Tiger Talisman": dado que todas las copias que circulan son de la dinastía Qing, la revisión se basa únicamente en el "Talismán del tigre general Xiangyin Zhuhua recién grabado" grabado en Fuchun Hall, Jinling, Wanli. , Dinastía Ming.
(6) "抉慅记": Según la versión "Qunyin Class Selection" de "抉慅记", las composiciones están cotejadas.
4. Esta colección es una versión recopilada de las obras existentes de Zhang Fengyi. Nos esforzamos por mantener la apariencia original como referencia para los investigadores. Por lo tanto, las palabras y frases que muestran claramente limitaciones históricas no han sido resumidas. La corrección se limita a aquellas que son útiles para la comprensión del texto o tienen valor referencial, y se centran en corregir las distorsiones, divergencias y errores del texto original. Por tanto, los personajes ortodoxos, antiguos y modernos, sinónimos, etc. no quedan excluidos de la escuela.
5. Si el texto de la versión original es similar a la otra versión o si hay alguna diferencia en el texto, se podrá explicar el que tenga mejor texto en la otra versión. la escuela según corresponda. Si hay errores obvios en el texto original y no hay otra referencia, realice correcciones y emita instrucciones. El texto de las otras ediciones es obviamente un error, un error, una distorsión o un error, pero si el texto original es correcto, la prueba generalmente no se publicará.
6. Todas las notas escolares están marcadas con anotaciones y se adjuntan después de cada publicación para facilitar su consulta.
7. Las ilustraciones y las sombras de los libros adjuntas al primer volumen se seleccionan de la "Serie de ópera antigua" y los "Tres libros raros de la ópera china", lo que permite a los lectores vislumbrar el formato de impresión del libro. libros originales.