Un modismo que describe el cambio de una persona de un estado de sueño a un estado cien veces más enérgico.

Anímate.

dǒu sǒu jīng shén

Explicación: Anímate.

Fuente del "Jingde Lantern Record· Yuan Zen Master at Guangqing Temple en Hangzhou" de la dinastía Song Shi Daoyuan: "(El monje) preguntó: 'Cuando la luz se traga todos los fenómenos y sigue el camino del maestro, ¿qué es ¿el significado del corazón y la luna?' ¿Maestro?" Dijo: 'Sé enérgico'"

Estructura verbo-objeto

Se usa como predicado para animar

Sinónimos: "energético"

Ejemplo: Fei~, peleando ferozmente con Lu Bu. Son más de cincuenta peleas consecutivas, sin ganador ni perdedor.

(El quinto capítulo de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming)

Traducción al inglés brace up