Modismos con el personaje tortuga

No esperar a la tortuga milenrama (bù dài shī guī)

La tortuga milenrama: En la antigüedad, la milenrama y los caparazones de tortuga se utilizaban como adivinación para predecir la buena y la mala suerte. Se puede decidir sin adivinación. Metafóricamente, las cosas son obvias y muy claras.

Intestino de tortuga vientre de cigarra (chán fù guī cháng)

Los antiguos creían que las cigarras sólo necesitan beber rocío y las tortugas sólo necesitan beber agua. Una metáfora del hambre extrema.

Guihexiashou (guī hè xiá shòu)

鐐: de larga duración. Un elogio de la longevidad.

Guilengzhibed (guī lěng zhī chuáng)

Es una metáfora de tener ambiciones incumplidas y vivir recluidos esperando el momento.

Guī lóng lín fèng (guī lóng lín fèng)

Cuatro animales que se utilizan tradicionalmente para simbolizar la longevidad, la nobleza y la buena suerte. Es una metáfora de una persona que ocupa una posición alta y tiene una gran influencia en todo el mundo.

Guī lóng piàn jiǎ)

Es una metáfora de coleccionar cosas buenas sin importar cuán grandes o pequeñas sean.

Tortuga con pelo y cuernos de conejo (guī máo tù jiǎo)

La tortuga tiene pelos en el cuerpo y el conejo cuernos en la cabeza. Una metáfora de algo que no puede existir o es nominal.

Guiwenniaoji (guī wén niǎo jì)

Hace referencia a jeroglíficos antiguos.

Guī yàn bù gào (guī yàn bù gào)

Se refiere a repetidas adiciones de adivinación de tortugas, lo que hace que el espíritu de la tortuga se disguste y ya no le dice a la gente sobre la buena o mala suerte. Las metáforas pueden ser muy efectivas, pero pueden volverse ineficaces si se usan en exceso.

Guī yù huǐ dú)

El caparazón de tortuga y el precioso jade fueron destruidos en la caja. Es una metáfora del fracaso de un ministro auxiliar en el cumplimiento de su deber y de la ruina del destino del país.

Lomo de tortuga con pechuga de pollo (jī xiōng guī bèi)

Pechos salientes y jorobado.