¿Qué significa maestro?

En la edición revisada del "Diccionario chino moderno" (edición de 1997), la Nota 1 establece que un maestro es una persona que enseña habilidades en la industria, el comercio, el teatro y otras industrias. La nota 2 es obviamente una extensión, "un título respetuoso para los técnicos".

El registro más antiguo de un maestro es del período de primavera y otoño de la dinastía anterior a Qin, que fue transmitido por el emperador Zhao de Liang en el año 19: "No ser maestro también es pecado del padre", donde un maestro equivale a un maestro, "predicar, enseñar y resolver dudas". Maestro también tiene otros significados más ricos: se refiere a cargos oficiales en el antiguo yamen, monjes, monjes, etc. En cuanto a esto último, los niños que lean Viaje al Oeste le dirán que Tang Seng es el maestro (padre) de Sun Houhou.

La fábrica es la que tiene más maestros, ya sean aprendices o maestros. Las manos de los maestros estaban manchadas de aceite negro, pero se sentían tranquilos y mantenían una humilde sonrisa en sus rostros. Cuando están familiarizados con las cuestiones técnicas, pueden resultar "difíciles". El mayor es un maestro y el más joven con "pequeño" delante de su apellido también es un maestro. El maestro en la fábrica, el mecánico en la carretera, el conductor sentado en la cabina, la tecnología es el maestro. Sin embargo, hay excepciones. Por ejemplo, en las décadas de 1960 y 1970, toda China de repente se convirtió en un caballero: no importa en qué línea de trabajo estés, no importa si eres hombre o mujer, viejo o joven, no importa si tienes habilidades o no. , cuando los encuentres, les pedirás direcciones y comprarás algo. Todos gritaron al unísono: "Maestro, vaya a la comisaría a denunciar el crimen". Ya no eres un camarada policía, sino un maestro policía.

“Los términos panhonoríficos son títulos con cierto grado de respeto que son comúnmente utilizados por miembros de la sociedad en una amplia gama de ocasiones y pueden reflejar mejor las tendencias de valores generales de las personas en un período y cambios sociales específicos. en la mentalidad social actual”. Universidad Normal del Este de China dijo Li Mingjie, profesor asociado del Departamento de Chino de la universidad. Sin duda, no es casualidad que el título de "Maestro" estuviera generalizado en aquella época. No fue hasta la década de 1980 que las zonas costeras cambiaron el acento de "master" por el de "Mr. Miss".

En 1996, la tasa de aceptación de "Master" en la mente de los ciudadanos de Shanghai era de 21,73, muy por detrás de "Miss" (38,80), "Comrade" (29,82) y "Mr." . Sólo 13,26 personas suelen ser llamadas "maestros" en la vida, y 54,88 personas expresan claramente su falta de voluntad para ser llamados "maestros", lo que indica que los individuos pertenecen a una determinada clase social (es decir, un conjunto de muchas características sociales), completando la instalación de " Hogar Social".

Así que hoy en el siglo XXI, hay: un reparador de cámaras de 50 años; un trabajador de la construcción; un chef de cantina, etc. Con la ampliación de las ideas comunicativas de la gente, estudiar en el extranjero se ha convertido en un fenómeno. Más personas que hayan enriquecido su propia alfabetización asistirán a escuelas de conducción para aprender a conducir y participarán en clases de corta duración en varios idiomas. A medida que adquieran más habilidades, aparecerán más maestros. Además, un maestro no es necesariamente un maestro y un aprendiz no es necesariamente un aprendiz.

Maestro como título no desaparecerá, pero los factores sociales, culturales, políticos y económicos en constante cambio le dan una nueva connotación que es diferente a cualquier época anterior.

¡Espero quedar satisfecho!