Modismos que describen la extravagancia y el despilfarro sin sentido
[Explicación idiomática] Desenfrenado: arbitrario, indulgente. Gastar mucho dinero sin restricciones.
[Fuente de alusión] "La biografía completa de la desaparición de Hu Xueyan" de Levine: "Todavía estoy despilfarrando, tres mil taels de plata siguen siendo una deuda de gratitud, es simplemente desalmado".
2. Extravagancia
[Explicación idiomática] Pobreza: extrema; lujo: lujo. El máximo lujo, disfrútalo mientras puedas. Describe el lujo, el despilfarro, el libertinaje y la corrupción.
[Fuente de la alusión] Volumen 1 de "La biografía completa de Hu Xueyan: Escalando hacia adelante" de Levin: "Aunque no es tan extravagante como los comerciantes de sal y los trabajadores fluviales, está lejos de ser comparable a las familias ricas comunes y corrientes. "
3. Extravagancia y despilfarro
[Explicación idiomática] Pompa y circunstancia: presta atención a la pompa y las circunstancias. Un desperdicio de mano de obra y recursos materiales para que la escena luzca bien.
[Alusión] Discurso de Mao Zedong en la Segunda Sesión Plenaria del Octavo Comité Central del Partido Comunista de China: “Debemos construir el país a través de la diligencia y la frugalidad, oponernos a la extravagancia y el despilfarro, defender la penuria y la simplicidad
4. Despilfarrar
[Explicación del modismo] Gastar dinero: agitar ambas manos significa saludar, el revés significa "balancear", lo que indica un movimiento rápido y dinero incontrolado; ilimitado: sin límite. Se refiere al mal uso desenfrenado del dinero.
[Fuente de la alusión] Capítulo 25 de "My Life" de Feng Yuxiang: "Especialmente muchos burócratas y señores de la guerra arrogantes y extravagantes, compradores ricos, que gastan dinero para sí mismos todo el día".
5. Gasta dinero como agua
[Explicación idiomática] Saluda: extiéndete. Gasta dinero como agua. Describe la extravagancia y el despilfarro extremos.
[Fuente de la alusión] Capítulo 30 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao: Pero en ese momento, el dinero se consideraba algo ilícito debido a la arrogancia y la extravagancia.