Yan'an, te perseguiré en el poema original.

Como una golondrina que regresa volando,

Persiguiendo la primavera pasada

Como un árbol joven y próspero,

Persiguiendo la lluvia y el rocío; Luz del sol.

Perseguirte es como el agua que fluye ding-dong del río Yanhe.

Perseguirte es como la fragancia de las flores de pera en Zaoyuan.

Perseguirte, el líder de Nanniwan Reclamation,

Perseguirte, el lugar donde Yang Jialing pronunció un discurso.

Han surgido hileras de rascacielos,

cada electrodoméstico es deslumbrante;

Nos despedimos para siempre de la cabaña en ruinas,

Pero no puedo olvidar el cálido lecho de tierra en la cueva de Yan'an.

El transbordador espacial explora los misterios del universo,

Los ordenadores electrónicos tocan una hermosa sinfonía;

Tiramos a la basura vacas viejas y coches averiados sin dudarlo.

Pero no podemos perder la columna vertebral del espíritu indomable de Pagoda Mountain.

¡Yan'an, tu espíritu es brillante!

Si te pierdo una vez,

Es como si no tuviera alma.

¿Cómo puedo extender mis alas y volar hacia un futuro mejor?

¡Ah! Yan'an, te persigo,

Persigue la fe, persigue ideales dorados;

Persigue el calor y la hermosa primavera;

Persigue la luz, persigue el sol rojo ardiente !