¿Cuáles son algunos modismos que describen "es muy fácil completar una tarea"?
1. Derrotamos a Chu, Hu y Li sin ningún esfuerzo.
Interpretación: Es muy fácil describir cosas sin ningún esfuerzo.
Ejemplo: Tan pronto como escuchó que el anciano iba a escribir un libro, la señora Fu fue muy obediente. Si lo hicieran por él, sería apropiado, así que sonrió levemente. (Capítulo 17 de "Los viajes de Lao Can" de Liu Qing E)
2. Mira la mostaza en el suelo.
Definición: Como coger una brizna de hierba. Una metáfora de la fácil adquisición o el éxito.
Ejemplo: "Libro de la biografía de Han·Xiahou Sheng" de Ban Gu: "Las Escrituras desconocen la enfermedad de cierto erudito. Si las Escrituras son claras, el color verde es azul y morado, y aún puede ser abrumador."
3. Es pan comido:f m:n zh m:ng zh:y
Definición: revés: revés. Significa que las cosas son muy fáciles de hacer.
Ejemplo: "El romance de los generales de la familia Yang: Nong Gaozhi se rebeló contra la dinastía Song en Yongzhou": "Después de ganar dos estados, se llenó de alegría y se jactó, diciendo que era fácil ganar la dinastía Song."
4. Hervir la sopa y verterla.雪 gǔn tāng jiāo xuě
Interpretación: rodar: líquido hirviendo; sopa: agua hirviendo. Cuando se vierte agua hirviendo sobre hielo y nieve, la nieve se derretirá rápidamente. Esto es extremadamente fácil de describir y definitivamente funcionará.
Por ejemplo, el capítulo 40 de "La historia del matrimonio que despierta el mundo en Gyeongju": "La crueldad en mi estómago es como echar nieve sobre la sopa... y la ira en mi corazón se ha vuelto lamentable. ”
5. Coma Huê nHuê tú
Interpretación: coma: escoba; nube: rociar agua en el suelo. Tu: Barro.
Ejemplo: "Libro de la biografía de Han Wang Bao": "En cuanto a la simplicidad del lanzamiento hábil, hay agua clara frente a él, y cuanto más hay, más se acumula. El agua se abre paso. el dragón, y la tierra piel de rinoceronte De repente, si dibujas.
”