¿Cuáles son algunos modismos con vocabulario festivo?
Idioma Pinyin
Explicación del modismo: Arrodillarse: arrodillarse e inclinarse; Qu: humillación e integridad moral. Descrito como cobarde, humilde y halagador.
La fuente del modismo: Volver al capítulo 57 de "Asuntos oficiales" de Li Li en la dinastía Qing: "La estación de un solo sentido dijo en voz baja: 'Sólo entré para ver el asunto oficial, y no me atreví a molestarte'".
p>2. Festival de la Flor Amarilla
Idioma Pinyin: hu á ng hu ā w m n ji é
Explicación del modismo: Los crisantemos pueden florecer en Aoshuang, lo que significa que las personas pueden mantener una alta integridad moral.
La fuente del modismo: "Antología de poemas chinos Tiaoxi Yuyin Conghua" de Song Huzi: "El poema dice: 'Las flores amarillas llegan tarde, los viejos amigos de ojos verdes no llegan'". >
3. Parte informal
Idioma Pinyin: büjüXiǎo Jie
Explicación del modismo: informal: sección no rígida: no te ciñas a las cosas triviales de la vida; Una persona a la que no le importan mucho los asuntos triviales.
La fuente del modismo: "La biografía de Yan Yu en el libro de la dinastía Han posterior" de Ye Fan de la dinastía Song en el. Southern Dynasty: "(Yan) es simple, informal y no tiene reputación como canción country. ”
4. No aproveches el gran festival
Idioma pinyin: dàJie büduó
Definición idiomática: gran festival: observar estrictamente la integridad moral frente a dificultades; aprovechar: perder. Se refiere a la ambición de ser benevolente ante el fracaso, pero aun así no cambiar la intención original.
El origen del modismo: "Las Analectas de Confucio": " La gran fiesta no se puede quitar." ”
5. Burocracia.
Idioma Pinyin: fan wén mòJie
Definición idiomática: Wen: reglas, sección de etiqueta: rituales y etiqueta excesivos. La metáfora es trivial y superflua.
Fuente idiomática: "Ceremonia de los seis ritos de la montaña redonda" de Shi: "El ritual también dirá: ahórrate la burocracia, puedes ir a los suburbios cuando estés. un año."
”