Explicación idiomática de la gran mentira

Explicación idiomática: Mi: completo. Gran mentira. mímimi

Fuente idiomática: "Li Taibai Banishes Yelang" de Yuan Wang Bocheng: "El maestro puso el corazón del palacio en el caos, gestando mentiras por todo el cielo".

Chino tradicional Modismo: Gran mentira

Ortografía simplificada del modismo: MTDH

Notación fonética del modismo: ㄇ一ˊ ㄊ一ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤˇ

Frecuencia: De uso común modismos

Número de palabras idiomáticas: modismo de cuatro caracteres

Color emocional: modismo despectivo

Uso del modismo: La gran mentira se usa más formalmente como un objeto; una mentira muy ridícula.

Estructura del idioma: Idioma parcialmente formal

Edad del idioma: Idioma antiguo

Pronunciación del idioma: Mi, no se puede pronunciar como "ní".

Sinónimos: charla engañosa

Antónimos: palabras del fondo del corazón

Ejemplos idiomáticos: "¿Quién dijo esta gran mentira", dijo la esposa gorda: "Eso sería un desastre. "¡Buena naturaleza!" (Capítulo 14 de "Flor de primavera" de Feng Deying)

Traducción al inglés: una mentira monstruosa

Traducción al japonés: まっかなうそ,とんでないでたらめ

Traducción al ruso: вопиющая ложь

Otras traducciones: himmelschreiende Lüge

Acertijo idiomático: La mentira más grande