Compuesto por la celebridad de Zhangjiagang, Liu Bannong
Hay algunas nubes flotando en el cielo,
Hay una brisa que sopla en el suelo.
¡Ah!
La brisa sopla en mi cabello,
Enseñándome a extrañarla.
La luz de la luna ama el océano,
El océano se enamora de la luz de la luna.
¡Ah!
Una noche plateada como la miel,
me enseñó a extrañarla.
Las flores que caen sobre el agua fluyen lentamente,
Los peces nadan lentamente bajo el agua.
¡Ah!
Traga, ¿qué dijiste?
Enséñame a extrañarla.
Los árboles muertos se mecían con el viento frío.
Los incendios forestales arden en el crepúsculo.
¡Ah!
Todavía hay algo de resplandor en Occidente,
Enséñame a extrañarla.
-
Hojas que caen
El viento otoñal arrastra las hojas al suelo,
Sólo puede entender el cable,
Haz algunos sonidos tristes.
Pronto se convierte en barro;
pero se queda un momento,
haciendo un poco de ruido,
aunque es un Una voz impotente,
aunque ésta sea su última voz.
1919
-
Tocando el hielo
Ocho grados bajo cero,
70 millas de sólido hielo,
Me impide volver feliz a casa.
La vía fluvial está intransitable,
es difícil tomar el camino seco.
¡Hielo!
¡Realmente no puedo ayudarte!
¡Estoy realmente indefenso!
Indefenso,
Lo he comentado con los apostadores,
Prepara tus fuerzas,
Prepara tu mazo,
p >
¡Rompamos el hielo!
¡Hielo!
¿Estoy contigo?
¿Qué agravios hay sin resolver?
Es que tengo que salir al camino,
Tengo que vencerte,
Cuando te rompo,
Hay una manera alegre de llevarme a casa.
¡Los apostadores dicen "Sí"!
Animémonos y
trabajemos duro juntos -
Con la ayuda de cinco de nosotros,
en grupos de tres,
¡Caminando por el camino difícil!
Hay hielo en varios lugares,
Gracias a los que se fueron primero,
Se nos ha roto
Allí; son solo bloques de hielo que flotan en el agua.
Los enrollados se limaron debajo de nuestro barco,
El resto, la mayor parte,
Vamos primero:
Llegamos a diez martillos y ocho martillos y caminaba sólo un pie y ocho pulgadas.
Sin embargo,
después de repetidos esfuerzos,
¡finalmente puse un pie en el camino de un pie y veinte centímetros!
¿Por qué no convertimos nuestros dolorosos jadeos,
felices?
Cantemos nuestra "canción de victoria para romper el hielo".
Toca el hielo, toca el hielo
¡Una patada, una patada!
¡Da un paseo y déjate llevar!
El perezoso dijo:
"Amigo, ¡descansa!
¿Por qué venir aquí?"
Por favor.
Tómate un descanso,
¡Sigamos nuestro propio camino!
El hombre tímido dijo:
“¡Amigo, descansa!
No culpes al paciente,
por rascarse la barco. ”
¡Muchas gracias!
Esto es lo que pensamos, ¡pero no queríamos preocuparnos por eso!
El hombre lento dijo:
"Amigo,
Vayamos por el mismo camino. ¿Por qué no esperas?
El mañana brillará el sol. Saldrá."
¿Qué harías sin el sol?
"¡Bueno, muchacho tonto!
¡Te escucho!"
Gracias.
Toca el hielo, toca el hielo
¡Una patada, una patada!
¡Da un paseo y déjate llevar!
¿Este hermano está cansado? ——
Entonces los hermanos restantes vinieron a ocupar su lugar.
¿Tienes hambre? ——
Hay arroz amarillo,
Hay sopa de verduras.
¿Lo has probado? ——
Hay agua clara ilimitada debajo del hielo;
Es hielo.
También puedes preparar nuestro buen té.
¿Está roto el mango del mazo?
Eso no es importante.
Saca el hacha de la cabaña.
Hay muchas ramas en la orilla.
Toca el hielo, toca el hielo
Lo tenemos todo,
No hay nada de qué asustarse,
Gracias a nuestro benefactor, naturaleza.
Toca el hielo, toca el hielo
¡Una patada, una patada!
¡Da un paseo y déjate llevar!
A partir del mediodía,
llamando hasta que oscurece.
En una noche oscura,
o golpea el hielo con una linterna.
El viento punzante del norte,
que soplaba los árboles a ambos lados, se convirtió en un sonido violento.
¿Tiene autoridad?
Las palmas de tus manos están entumecidas,
la piel ha sido limada;
los músculos de tus brazos,
no están expandiéndose gradual y libremente
Me duelen los pies;
El sudor de mi cabeza cayó sobre el hielo frío,
Sobre mi espalda Sudor,
se metió en las mangas por el viento frío,
si soplaba, se convertiría en hielo frío
¿Eso es dolor?
El cielo está cubierto de nubes oscuras,
ocasionalmente hay algunas grietas,
mostrando una estrella con dos estrellas,
brillando y Encogerse,
Como guiñarnos un ojo,
¿Es eso esperanza?
El sonido constante de los martillos en invierno,
¿Es el redoble del progreso espiritual?
El sonido de los barcos cortando hielo,
¿Son los soldados de asalto rebeldes?
¿Es la última lucha del perdedor?
Un eco en el desierto,
¿Es una respuesta?
Esto no necesita ser gestionado;
Somos nosotros,
No nos dejes gestionarlo.
Toca el hielo, toca el hielo
¡Una patada, una patada!
¡Da un paseo y déjate llevar!
Mazo de invierno,
golpeando en la oscuridad,
El sonido de los perros salvajes golpeando se desvaneció gradualmente
A La lechuza se estrelló directamente; en lo profundo de un árbol,
dejó de cantar su "himno de la muerte";
golpeó el gallo y despertó;
los pájaros cantaban;
>Golpeando directamente en la pradera,
Había una vez una canción de pastor;
Golpeando directamente en el heno helado,
A la luz de la mañana,
¡muestra sus dificultades!
¡Está bien!
La oscuridad ha muerto,
¡La luz ha resucitado!
¿Y nosotros?
¿Por qué no paras?
¡Ay!
¡Aún quedan veinticinco millas por delante!
¡Brillante!
Luz natural,
¡Luz general!
Debemos agradecerte,
por hacer lo que sabemos claramente.
Sin embargo,
Aún tenemos nuestros objetivos.
No debemos detenernos cuando te vemos,
debemos confiar en Tu; fuerza,
Ánimo extra,
Sea claro.
Toca el hielo, toca el hielo
¡Una patada, una patada!
¡Da un paseo y déjate llevar!
La noche continúa con el día,
El amanecer continúa la noche,
Es de nuevo día,
Ya es mediodía ,
¡Ha vuelto a pasar el mediodía!
¡Hora!
Tú eres nuestro único activo real.
Dependemos de ti,
de hecho,
déjalo claro,
no es tu ladrón.
Cuánto peso nos diste,
Cuál es tu tasa de pérdida,
Te apreciamos,
Te respetamos,
p>
No soporto separar parte de tu cuerpo de él.
Es simplemente práctico,
Déjalo claro.
El mediodía volvió a pasar,
Crepúsculo volvió,
Sin embargo, fue-
"¡Está bien!"
p >Nosotros cinco,
empezando por el cofre,
de repente dijimos "¡Está bien!"
El sol estaba medio escondido entre las nubes heladas. ,
Siempre ha sido el pináculo de Occidente,
Se ha cubierto la mitad.
Nubes de color gris claro,
atardecer de color ocre pálido,
mezcladas,
para ser precisos -
¡Ay!
Todo el mundo lo sabe:
Esta es la sonrisa de nuestra amorosa madre,
¡Es su sonrisa irónica la que nos ama!
Ella dijo:
“¡Niño!
¡Estás cansado!
¡Pero tu objetivo ha sido logrado!
¡Descansa!"
Así que levantamos nuestras manos doloridas,
nos limpiamos el último sudor frío de nuestras frentes;
Sin saberlo,
Cada uno salió del cofre,
de repente haciendo un sonido:
(Era dolor)
"¡Está bien!"
"¡Está bien!"
Cuatro jugadores y yo,
en una pequeña mesa con poca luz,
bebiendo una copa de vino de arroz,
Este es un vino casero con sabor a nuez.
¿Hay alguien aquí? -Cansado.
¿Dónde está el barco? herido.
¿Dónde está el mazo? ——Roto y reparado, reparado y roto de nuevo.
¿Pero 70 millas de hielo?
No hace falta decir que
es una copa de vino local con sabor a nuez,
tiene las manos cubiertas de tierra, sudor y sangre,
Llévalo a tu boca y bébelo.
Disculpen, humanos:
¿Les desean un trago a todos?
Pero ¿cuántas personas lo han bebido?
“¡Está bien!”
Innumerables recién llegados, ¿han escuchado nuestro llamado?
Si tomas este camino,
Si además caminas 71 millas,
Una milla de trabajo,
es tuya.
Si dices:
"¡Espera!
Quizás alguien más llame a la puerta por nosotros."
O:
"¡Espera!
La energía luminosa del sol,
es poderosa en un instante."
Entonces,
¡Eres un niño tan confundido!
¡Te olvidaste de ti!
¿Nos estás agradecido por setenta juegos en tu corazón?
Esto no es necesario,
porque es asunto nuestro.
Pero dentro de esa milla,
Es asunto tuyo.
Convierte tu mazo en cruz,
Debes aceptar el bautismo de sangre y sudor,
…………
Tú Deberías beber una copa de vino local con sabor a nuez,
Deberías aprender de tu corazón,
De repente decir "¡Está bien!"
1920
-
Esto es poesía.