Traducción de la biografía de Zhang Heng | Agradecimiento |
Biografía de Zhang Heng [Dinastías del Sur y del Norte] Fan Ye
El nombre de cortesía de Zhang Heng era Pingzi y era nativo de Xi'e, Nanyang. Heng Shao era bueno en literatura y viajó a Sanfu. Después de ingresar a la capital y observar la Academia Imperial, dominó los Cinco Clásicos y dominó las Seis Artes. Aunque sus talentos están por encima del mundo, no es arrogante. Siempre está tranquilo y silencioso, y no le resulta fácil interactuar con la gente común. En Yongyuan, no fue posible promover la piedad filial y la integridad, e incluso no se estableció el gobierno oficial. En ese momento, el mundo estuvo en paz durante mucho tiempo y todos, desde el príncipe hasta el príncipe, eran extravagantes. Heng Nai copió "Two Capitals" de Ban Gu en "Er Capital Fu", porque lo usó como una protesta satírica. Si se piensa detenidamente, se necesitarán diez años para lograr el éxito. El general Deng Zhao tenía tanto talento que no respondió a repetidas llamadas.
A Heng se le da bien el ingenio, especialmente pensando en astronomía, el yin y el yang y el cálculo del calendario. An Di Ya escuchó que Heng era bueno en las artes marciales y adoraba como médico, y luego se mudó a Taishi Ling. Luego estudió el yin y el yang y descubrió la rectitud del Xuanji. Hizo la esfera armilar y escribió "Lingxian" y "Suanwang Lun", que son muy detallados.
Al comienzo del reinado del emperador Shun, fue transferido nuevamente y volvió a ser Taishi Ling. Heng no admira el mundo actual y los funcionarios con los que vive a menudo no se mueven durante muchos años. Dejó su puesto de historiador y regresó cinco años después.
En el primer año de Yangjia, se reconstruyó el viento y el sismógrafo. Está hecho de cobre fino, con un diámetro de dos metros y medio, una tapa elevada y una forma como una estatua de vino. Está decorado con inscripciones de sellos que representan las formas de tortugas, pájaros y bestias. Hay un pilar capital en el medio y ocho caminos a su lado, que se utilizan para controlar y enviar energía. Hay ocho dragones afuera, con una pastilla de cobre en la cabeza y un sapo debajo, que abren la boca para recibir. Los dientes están ingeniosamente hechos y están escondidos en la estatua, cubriéndolos de manera apretada e infinita. Si hay un terremoto, Zun hará vibrar al dragón, escupirá pastillas y el sapo las sostendrá. El sonido vibratorio es excitante y el observador es consciente de ello. Aunque un dragón se mueve, pero las siete cabezas no se mueven, si buscas su dirección, sabrás dónde está el terremoto. Pruébelo con las cosas y la armonía será como un dios. No se ha registrado desde que se registró en el libro. Cuando aparece la máquina de un dragón pero el suelo no se mueve, los eruditos de la capital lo culpan por no haber realizado ninguna acción. Unos días más tarde, cuando llegó el correo, hubo un terremoto en Longxi, por lo que todos quedaron impresionados por su maravilla. A partir de entonces, se ordenó a los historiadores que registraran el origen del terremoto.
En ese momento, los asuntos políticos estaban decayendo gradualmente, el poder se transfirió al nivel inferior y los asuntos del nivel superior se descuidaron. Más tarde, cuando pasó a servir como sirviente, el emperador lo llevó hasta el telón y satirizó a izquierda y derecha. Pregunta por los que están enfermos y enfermos en el mundo. Los eunucos tenían miedo de que él se destruyera a sí mismos, por lo que todos lo vieron salir de la nada. El eunuco temía terminar en problemas, por lo que lo calumnió. Heng a menudo piensa en las cosas de su cuerpo, pensando que la buena y la mala suerte dependen de ellas, que son confusas y difíciles de entender. Entonces escribió "Si Xuan Fu" para expresar sus emociones.
Al comienzo de Yonghe, apareció como la fase del río. En ese momento, el rey era arrogante y extravagante y no respetaba la constitución. También era demasiado arrogante y diestro, y su comportamiento no era ético. Heng salió del auto, gobernó con dignidad y rectificó las leyes. Conocía el nombre del partido traidor y reunió a los pájaros por un tiempo. Fue solemne y solemne, y lo llamó principios políticos. Después de servir en el cargo durante tres años, envió cartas pidiendo sus huesos y adorando al ministro. Murió en el cuarto año del reinado de Yonghe, a la edad de sesenta y dos años. Chino clásico de secundaria, escritura sobre personas Traducción y anotaciones
Traducción Zhang Heng, nombre de cortesía Pingzi, era nativo del condado de Xi'e, condado de Nanyang. Zhang Heng era bueno escribiendo artículos cuando era joven. Fue a estudiar al área de "Sanfu" y aprovechó la oportunidad para ingresar a Luoyang y estudiar en Taixue. Como resultado, dominaba los Cinco Clásicos y las Seis Artes. Aunque su talento era mayor que el de la gente común, no era arrogante por eso. (Él) suele comportarse con calma y tiene una actitud tranquila, y no le gusta interactuar con gente mundana. Durante el período Yongyuan, fue recomendado como Xiaolian, pero no fue recomendado. El gobierno lo llamó muchas veces, pero nunca asumió el cargo. En ese momento, la sociedad fue pacífica y pacífica durante mucho tiempo, desde los príncipes y nobles hasta los funcionarios comunes, todos eran excesivamente extravagantes.
Zhang Heng luego imitó la "Oda a las dos capitales" de Ban Gu y escribió "Oda a las dos capitales", usándola para satirizar y persuadir (a la corte). (Este poema, él) lo concibió y pulió cuidadosamente, y le llevó diez años completarlo. El general Deng Zhi pensó que sus talentos eran excepcionales y fue reclutado muchas veces, pero no quiso pelear. Fenómeno del chino clásico
Sinónimos antiguos y modernos 1. Siempre está tranquilo y silencioso, y no le resulta fácil interactuar con la gente común. Traspaso: antiguo: hacer amigos hoy: ① conexión ② traspaso y sucesión 2. En Yongyuan, no fue posible promover la piedad filial y la integridad, e incluso no se estableció el gobierno oficial. Xiaolian: Antiguo: La persona recomendada se llama "Xiaolian".
Hoy en día: la piedad filial se refiere a una persona filial con sus hermanos; Lian significa una persona honesta. Las materias para seleccionar talentos para la clase dominante comenzaron en la dinastía Han. En la dinastía Han del Este, a menudo se combinaban en una sola materia después de convertirse en la única forma para quienes buscaban puestos oficiales. También se refiere a los académicos electos 3. En Yongyuan, no fue posible promover la piedad filial y la integridad, e incluso no se estableció el gobierno oficial. No: Antiguo: No vayas (debería recomendarse). Hoy: número 4. Características del autobús: culto al médico: médico: significado antiguo: nombre oficial antiguo. Hoy: cosas, características y signos de las cosas 5. Encuentra su aspecto. Aspecto: antiguo: dirección; moderno: uno de varios puntos que se llevan o yuxtaponen 6. En ese momento, el rey era arrogante y extravagante y no obedecía las leyes y reglamentos.
Comprensión general
Este artículo es una biografía típica, que describe de manera integral la vida de Zhang Heng en un estilo de escritura detallado y detallado, y describe sus muchos talentos en ciencia, política, literatura y otros campos. También se detalla y destaca, centrándose en su contribución a la ciencia, y la sincera admiración del autor por el personaje de Zhang Heng lo atraviesa. Las capas son claras y organizadas, y frente a ti tienes la imagen de un literato conocedor, tranquilo e indiferente. El artículo se puede dividir en tres partes.
La primera parte es el primer párrafo del artículo. Describe los logros académicos, morales y literarios de Zhang Heng. Las dos primeras frases describen el nombre de Zhang Heng, su lugar de origen y sus antecedentes familiares en el formato de una biografía histórica. Luego presente sus logros en literatura. "Shao Shan es bueno en literatura" muestra que tiene talentos innatos, y "viajar por Sanfu, entrar a la capital y estudiar Taixue" muestra que presta atención a la práctica social. Precisamente porque sentó una base tan profunda y sólida en su juventud y continuó mejorando, pudo "comprender los Cinco Clásicos y las Seis Artes". Sobre la esfera armilar
Durante la dinastía Han, la astronomía ya había formado un sistema, con tres escuelas: Gaitian, Huntian y Xuanye. La teoría de Gaitian está representada por Zhou Bi Suan Jing, que cree que el cielo es redondo y la tierra cuadrada, con el cielo arriba como una sombrilla y la tierra abajo como un tablero de ajedrez. Este es un viejo dicho tradicional. La Escuela Xuanye cree que los cuerpos celestes están compuestos de vitalidad. La teoría de Hunt es más avanzada y cree que tanto el cielo como la tierra son redondos, con el cielo por fuera como una cáscara de huevo y la tierra por dentro como una yema de huevo. Aunque esta visión no es del todo correcta, se acerca más a la realidad. Zhang Heng, el representante más destacado de la secta Huntian y un destacado inventor, señaló que el sol tiene luz pero la luna no. La luz de la luna se forma reflejando la luz del sol. Por lo tanto, cuando se mira al sol, la luz es abundante, y cuando se mira en dirección opuesta al sol, la luz se agota.
También especuló que los eclipses lunares eran el resultado del oscurecimiento de la Tierra. También dibujó un mapa estelar llamado "Mapa Lingxian" y creó muchos instrumentos astronómicos importantes. Exploración de preguntas
1. ¿Dónde se reflejan el noble carácter moral y los talentos sobresalientes de Zhang Heng?
El noble carácter moral de Zhang Heng se refleja en: (1) "Aunque sus talentos son superiores a los del mundo, no es arrogante". (2) "Tranquilo y tranquilo", no admira lo mundano". vanidad, "ejemplifica la piedad filial y la integridad" "No, ni siquiera puedo construir una oficina gubernamental", las "respuestas generales para ser llamado" y "no admira al mundo" (3) Tiene buena conducta; se preocupa por el país y el pueblo, escribe "Er Capital Fu" para satirizar a los príncipes, regula la ley y acepta el partido de los traidores. Apreciación
"La biografía de Zhang Heng" organiza el texto completo basándose en la "buena escritura", el "buen tacto" y el "buen gobierno" de Zhang Heng, que muestra los talentos y logros de Zhang Heng como escritor y científico. y político. Fan Ye heredó la tradición de escribir biografías históricas de Sima Qian, Ban Gu y otros, y adaptó sus escritos a personas y eventos, formando sus propias características de escritura de biografías. Zhang Heng hizo muchas cosas en su vida, con logros sobresalientes y un carácter noble. Se necesita mucho ingenio para extraer la esencia sin perder el sesgo, considerar el conjunto sin ser demasiado complicado y escribir la forma sin perder su espíritu. Narrar el aprendizaje y mostrar las bases para su consecución. El amigo de Zhang Heng, Cui Yuan, lo elogió una vez y dijo: "La moral fluye y los artículos flotan".
Sus habilidades matemáticas limitan el mundo y sus hermosas palabras, extrañas habilidades y grandes artes. , recto y brillante, están en armonía con Dios "La versatilidad y el alto carácter moral de Zhang Heng son inseparables de su estudio y práctica. Fan Ye escribió sobre sus estudios, diciendo que era "poco bueno en literatura" y que era inteligente desde que era un niño. También destacó que "viajó a Sanfu, entró en la capital y estudió Taixue".