Traducido por Lian Po y Lin Xiangru
Lian Po es un buen general de Zhao. En el decimosexto año de Zhao Huiwen, Lian Po se convirtió en el general Zhao. Atacó a Qi, lo derrotó, lo capturó y rindió homenaje a Qing. Era famoso por su valentía.
Lin Xiangru era de Zhao. Conviértete en el invitado de Miao Xian, el líder eunuco del estado de Zhao. Lin Xiangru, Zhao Ye. A Miao Xian se le ordenó renunciar a su negocio familiar por el puesto oficial de Zhao.
Cuando Zhao Huiwen era rey, ganó la paz de Chu. Después de escuchar esto, el rey Zhao Haoqi de Qin escribió una carta, dispuesto a intercambiar quince ciudades por el jade. El rey Zhao discutió con un grupo de ministros del general Lian Po: Quiero darle esta gema a Qin, para que las ciudades de Qin no la obtengan y sean engañadas en vano, no quiero dársela a Qin, pero; Me preocupa que el ejército de Qin ataque pronto. (Por lo tanto) La discusión no pudo producir ningún resultado. Quería encontrar a alguien que pudiera enviarle un mensaje a Qin, pero no pude encontrarlo.
Cuando Zhao Huiwen era rey, ganó a Chu y Cui. Cuando Qin se enteró, envió una carta al enviado, diciéndole que le gustaría invitar a Yi Bi a quince ciudades. Los ministros del rey Zhao y el general Lian Po hicieron un plan: para dárselo a Qin, es posible que la ciudad de Qin no lo tenga, pero será intimidada si no quiere pagar, sufrirá la llegada de Chi; Los planes están indecisos y se puede negar la solicitud de ayuda a quienes dependen de Qin.
Miao Xian, el líder de los eunucos, dijo: "Mi sirviente Lin Xiangru puede ser el enviado". Wang Zhao preguntó: "¿Cómo sabes que puede ser el enviado?". Cometí un crimen antes y planeé en secreto escapar a Yan. Mi invitado Lin Xiangru me detuvo y me dijo: "¿Cómo conoces al rey Yan?". Le dije que seguí al rey hasta la frontera para encontrarme con el príncipe. Tomó mi mano en privado y dijo: "Quiero hacer amigos". Así que lo conocí. Xiangru me dijo: "Zhao Guoqiang es muy débil y eres muy popular con el rey Zhao. El rey Yan quiere. para hacerte amigo. Ahora quieres huir de Zhao y unirte a Yan. Yan le tiene miedo a Zhao, así que no me atrevo a aceptarte, pero te ataré y te enviaré de regreso a Zhao. ¿Te quitas la ropa, te arrastras sobre el instrumento de tortura y le suplicas misericordia a Su Majestad? "Lo hice según su manera, y el rey (efectivamente) me perdonó. por mi pecado. Creo que es un hombre valiente e ingenioso, por lo que debería poder asumir esta tarea. "
El funcionario ordenó a Miao Xian que dijera: "Yo, Lin Xiangru, puedo hacerlo. El rey preguntó: "¿Cómo lo sabes?" "Sí", dije, "soy culpable y quiero salirme con la mía". Le dije: '¿Cómo conoces al rey Yan? ' Dije, probé el encuentro entre el rey y el príncipe. El príncipe tomó mi mano en privado y dijo: 'Quiero hacer amigos'. Lo sabía y quería ir. Xiangru le dijo al ministro: "Mi esposo Zhao Qiang es débil, pero su esposo tiene suerte con el rey Zhao, por lo que el rey Yan quiere casarse con usted. Ahora que el rey del país ha muerto por Zhao, Yan le tiene miedo a Zhao y lo hará. No te atrevas a defenderlo. El condado de Shu pertenece a Zhao. También podrías admitir tu crimen con el trasero desnudo y tendrás suerte si te lo quitas. “Seguí su plan y el rey tuvo la suerte de perdonarlo. a mí. Creo que es un hombre valiente, ingenioso en el sentido correcto. "
Entonces el rey Zhao convocó (a Lin Xiangru) y le preguntó a Lin Xiangru: "El rey de Qin quiere intercambiar quince ciudades por mi Hebi". ¿Puedo dárselo? Xiangru dijo: "Qin es fuerte y Zhao es débil, así que tenemos que obedecer". Wang Zhao dijo: "¿Qué pasa si tomas mi tesoro y no me das la ciudad?" Xiangru dijo: "El rey de Qin intercambió la ciudad por el jade, pero Zhao se negó, por lo que fue Zhao quien fue agraviado. Zhao le dio el jade, pero Qin no le dio a Zhao la ciudad, por lo que fue Qin quien fue agraviado". Comparando estas dos contramedidas, prefiero estar de acuerdo (con Qin Guobi) y dejar que Guo Qin asuma la responsabilidad del razonamiento. El rey Zhao preguntó: "¿Quién puede ser el enviado?" Xiangru dijo: "Si Su Majestad realmente no puede encontrar una persona adecuada, me gustaría ir a Qin con He Shibi". La ciudad fue entregada a Zhao, así que déjela quedarse en Qin; si la ciudad no se la da a Zhao, definitivamente la traeré intacta. Entonces el rey Zhao envió a Lin Xiangru y Cui Xiangxi a Qin.
Entonces el rey Qi lo convocó y le preguntó a Lin Xiangru: "¿Puede el rey Qin darme quince ciudades como regalo?" Xiangru dijo: "Qin es fuerte y Zhao es débil. No podemos evitarlo". El rey dijo: "¿Qué haremos si tomamos mi tesoro en lugar de nuestra ciudad?" Xiangru dijo: "Qin quería construir un muro con la ciudad, pero Zhao se negó y Song estaba en Zhao; Zhao Yubi, Qin se negaron y Zhao Cheng y Song estaban en Qin". La segunda estrategia es derrotar a Qin Ge. El rey dijo: "¿Quién podrá ser el mensajero?" Xiangru dijo: "No debe haber nadie en el rey. Estoy dispuesto a servirte". Si la ciudad ingresa a Zhao, quédese con Qin; si no ingresa a la ciudad, devuélvala a Zhao. "El Rey de Zhao envió a Xiang al oeste de Qin.
El Rey de Qin se reunió con Lin Xiangru en el Palacio Zhang Taiyan. Lin Xiangru sostuvo el Heshi Bi y se lo presentó al Rey de Qin. El rey de Qin estaba tan feliz que le dio el muro a las hermosas mujeres del palacio y los asistentes a su alrededor todos gritaron ¡viva! Cuando Lin Xiangru vio que el rey Qin no tenía intención de devolver la ciudad a Zhao, dio un paso adelante. y dijo: "Algo anda mal con este jade".
Déjame mostrárselo al rey. "El Rey de Qin le dio el jade. Lin Xiangru retrocedió unos pasos con el jade en sus manos y se quedó apoyado contra el pilar del palacio, tan enojado que se le erizaron los pelos. Le dijo al Rey de Qin: "Tu Majestad quiere este jade y ya se lo ha dado al Rey de Zhao. Escribió una carta. El rey de Zhao convocó a todos sus ministros para discutir y dijo: "El rey de Qin es codicioso y confía en su poder para defraudar al precioso jade con palabras vacías. Es posible que aquellas ciudades que dijo que quería intercambiar no lo obtengan". 'Discute si se lo debes dar a Guo Qin y Cui. Pensé que la gente corriente debería dejar de engañarse unos a otros, y mucho menos los países grandes. Además, no es bueno ofender al poderoso Estado Qin por un precioso jade. Entonces el rey Zhao ayunó durante cinco días y me envió a presentar a Cai Mao y presentar personalmente la carta credencial al tribunal. ¿Por qué es esto? Mostrar respeto por la majestuosidad de una gran potencia. Ahora que estoy aquí, el rey solo me recibe en el Palacio del General con una actitud muy arrogante. Conseguí el precioso jade y se lo pasé a la belleza para que se burlara de mí. Vi que el rey no fue sincero al entregar la ciudad al rey Zhao, así que recuperé a Baoyu. ¡Si debes obligarme, hoy me estrellarán la cabeza contra el pilar junto con Cui! "
El Rey de Qin se sentó en la plataforma y se vio. Interpretando el papel del Rey Qin como Feng Bi. El Rey de Qin estaba encantado y corrió la voz para mostrar su belleza, jugando en ambos lados. Larga vida a la izquierda y a la derecha. Cuando Xiangru vio al rey Qin, no tenía intención de devolver a Zhao Cheng. Dijo: "Hay un defecto en el jade, infórmelo a Su Majestad. "Wang Shoubi. Por ejemplo, Xiang se enderezó y se apoyó en el pilar debido a la metáfora. Enfurecido, corrió hacia Tianling Gai. Dijo que el rey Qin dijo: "Su Majestad quiere el tesoro, así que le escribió al rey. Zhao y el rey Zhao convocaron a los ministros para discutirlo. Todos dicen: "Qin es codicioso y pierde. Busca tesoros con palabras vacías y no puede perder la ciudad". ' No quiero dárselo a Qin Bi, pero creo que la amistad entre plebeyos aún no es engañosa. ¿Es un país grande? Y es imposible usar piedras para resistir la alegría de Qin Chao. Así que el rey Zhao ayunó durante cinco días y sus enviados esperaron en el muro y enviaron cartas a la corte. ¿Quién es? El prestigio de una gran potencia es cultivar el respeto. Llegó hoy, el rey me vio mirando, la etiqueta fue muy buena. Gané un premio y se lo pasé a una hermosa mujer para que se burlara de mí. No quería pagarle a la ciudad del rey Zhao, así que tomé el tesoro nuevamente. ¡Su Majestad definitivamente tendrá prisa y mi cabeza se romperá con la pared! "
Lin Xiangru tomó la pieza de ajedrez de Baoyu, miró de reojo a Zhu Ting y estaba a punto de usarla para golpear a Zhu Ting. El rey Qin tenía miedo de golpear a Baoyu, por lo que se disculpó con él y le preguntó con firmeza. Al mismo tiempo, pidió a los funcionarios a cargo de esta área que miraran el mapa y señaló que las quince ciudades de aquí para allá pertenecían a Zhao. Era como sostener un pilar y tratar de golpear. El rey de Qin temía que rompiera el muro. Cuando salió, rechazó cortésmente su solicitud y convocó un caso al departamento de contabilidad, refiriéndose al incidente que involucró a Zhao en los últimos quince años.
Lin Xiangru estimó que el rey de Qin solo estaba usando este método engañoso. Fingió darle la ciudad a Zhao, pero no pudo conseguirla, así que le dijo al rey de Qin: "Él es Bi, es un tesoro. Reconocido por el mundo, el Rey de Zhao está asombrado y no se atreve a regalarlo. Cuando envié el tesoro y el jade, ya había ayunado durante cinco días. Ahora el rey también debería ayunar durante cinco días y celebrar nueve ceremonias en la corte para dar la bienvenida a los funcionarios. Sólo entonces me atreví a presentar el tesoro y el jade. "El rey de Qin lo midió. Sabiendo que, después de todo, no se lo podían llevar, aceptó ayunar durante cinco días y colocó a Lin Xiangru en el hotel Guangcheng.
Por ejemplo, el rey de Qin le dio Zhao Acheng es una excusa falsa, que es difícil de conseguir. Se dice que el rey de Qin dijo: "Es un tesoro transmitido de generación en generación en el mundo, y el rey Zhao teme no dárselo. . Pero dijo que después del envío ayunaría durante cinco días. Hoy también es hora de que el rey ayune durante cinco días. Hay nueve invitados en el palacio. Me atrevo a ir contra la pared. El rey de Qin lo gastó, pero no pudo quitárselo. Entonces, después de aceptar al rey Zhai, dejó de ser primer ministro como Guangcheng.
Lin Xiangru estimó que aunque el rey Qin accedió a ayunar, definitivamente rompería su promesa de no entregar la ciudad a Zhao, por lo que envió a su séquito a vestirse con telas toscas, esconder el jade en sus brazos, escapar por un pequeño camino y enviar el jade de regreso.
Por ejemplo, aunque el rey de Qin pidió comida prestada, nunca perdonó a la ciudad. En cambio, ordenó a sus seguidores vestir ropas marrones, apreciar tesoros, morir en el camino y regresar a Zhao.
Después de que el rey Qin ayunara durante cinco días, se celebró una ceremonia en la corte. Nueve funcionarios de bienvenida presentaron a Lin Xiangru, el enviado de Zhao. Xiangru llegó y le dijo al rey Qin: "Desde el duque Mu, más de veinte reyes de Qin nunca han cumplido sus promesas. Tenía mucho miedo de que el rey me engañara y sentiría lástima por Zhao, así que envié a alguien. Tomar un atajo con Baoyu de regreso a Zhao. Además, Qin Guoqiang, Zhao es débil. El rey envió enviados a Zhao, y Zhao envió inmediatamente a Baoyu. Ahora, con la prosperidad de Qin, ¿cómo podría Zhao atreverse a quedarse con Baoyu y ofender al rey? "El crimen lo merece y estoy dispuesto a aceptar el castigo de Tang Yong. Espero que el rey y los ministros discutan este asunto detenidamente". Cinco días después de la residencia del rey de Qin, invitó a Lin Xiangru, el enviado de Zhao, a la reunión. corte. Cuando llegó Xiang Ruzhi, llamó al rey de Qin y le dijo: "Desde el duque Miao, Qin ha tenido más de veinte emperadores, pero ninguno de ellos ha sido atado firmemente. Temo que el rey de Qi me intimide". y perderé el Reino de Zhao, así que enviaré a alguien de regreso al Reino de Zhao".
Además, el Estado de Qin era muy fuerte, mientras que el Estado de Zhao era débil, por lo que el rey Qi Wei envió un enviado especial al Estado de Zhao y vino Zhao Molifeng. Hoy, con la fuerza de la dinastía Qin, primero le di los quince a Zhao. ¿Cómo se atreve Zhao a ofender al rey al quedarse con este trozo de jade? Sé que el crimen de engañar al emperador será castigado, por eso te pido que hagas sopa. Sólo el rey y sus ministros deberían discutirlo. "
El rey de Qin y los ministros me miraron, y yo te miré y grité de ira. Todos los que estaban alrededor querían sacar a Xiangru (ejecutarlo), por lo que el rey de Qin dijo: " Mátame ahora. Xiangru todavía no pudo conseguir el jade, pero la amistad entre Qin y Zhao se rompió. Tratémoslo bien y dejémosle regresar a Zhao. ¿Engañará el rey Zhao a Qin por un precioso jade? "Finalmente, conocí a Lin Xiangru en el palacio y lo envié de regreso a su país después de la ceremonia.
El Rey de Qin y sus ministros se miraron y se rieron. El Rey de Qin dijo: "Si Si matas a Xiangru ahora, tendrás que hacerlo. Incluso con ese trozo de jade, tú, Qin y Zhao nunca serán felices. Es mejor devolvérselo a Zhao si encuentras uno tan grueso. ¿Es malo que el rey Zhao domine a Qin con una sola piedra? "Nos vemos en la corte y regresamos después de la ceremonia.
Después de que Lin Xiangru regresó a casa, el rey Zhao pensó que era un funcionario capaz que no sería intimidado por los príncipes cuando fuera al extranjero, por lo que nombró él como médico.
Zhao Wang El rey pensó que era un buen médico para no ser humillado por los príncipes, por lo que lo adoró como médico. Después de eso, Qin no se los dio. ciudades a Zhao, y Zhao no le dio la piedra a Qin
Qin no le dio la ciudad a Zhao, y Zhao no se la dio a Qin Bi
Más tarde, Qin. Atacó a Zhao y capturó a Shicheng. Al año siguiente, atacó a Zhao y lo mató. Veinte mil personas enviaron enviados para decirle al rey Zhao que querían reunirse con él en Mianchi, en las afueras de Xihe. Lian Po y Lin Xiangru lo discutieron y dijeron: "Si el rey no va, Zhao parecerá un cobarde". "El Rey de Zhao decidió ir a la reunión, y Lin Xiangru fue con él. Lian Po lo envió a la frontera para despedir al Rey de Zhao y le dijo: "Su Majestad, se estima que se reunirá con el ceremonial. reunión cuando regrese de su viaje en menos de treinta días. Si no regresa en treinta días, permítame convertir al príncipe en rey de Zhao, para disipar el pensamiento de Qin Wei. "Wang Zhao estuvo de acuerdo con él. Así que se reunió con el rey Qin en Mianchi.
Más tarde, Qin atacó a Zhao y eliminó a Shicheng. Atacó a Zhao nuevamente el año que viene y mató a 20.000 personas. El enviado del rey Qin le dijo al rey Zhao que si quería hacer las paces con Después de hacer buenas relaciones con el rey de Qin, fue a Mianchi en las afueras de Xihe. El rey Zhao tenía miedo de Qin y quería irse. Lian Po Lin Xiangru dijo: "No puedes hacer esto. Esto demuestra. que Zhao es débil y cobarde." "Wang Zhao lo siguió de cerca. Se siguieron el uno al otro. Cuando Lian Po lo envió a la frontera, discutió con el rey y le dijo: "Rey, sigue adelante y devuelve todo lo que encuentres cuando llegues al templo taoísta, pero solo durante treinta días. Si no lo paga dentro de los 30 días, deje que el príncipe se convierta en rey, para que nunca vuelva a ver al rey Qin. "Rey. Así que él y el rey Qin se reunirán en Mianchi.
El rey Qin estaba muy feliz y dijo: "Escuché que al rey Zhao le gusta la música. Pídale que toque el piano. "El censor imperial del estado de Qin escribió: "En cierto día de cierto año y de cierto mes, el rey de Qin y el rey de Zhao estaban bebiendo y ordenaron al rey de Zhao que tocara el arpa. Lin Xiangru dio un paso adelante y dijo: "Wang Zhao escuchó que el rey Qin era bueno tocando música Qin". Por favor (permítanme) sostener una palangana (al rey Qin) para entretenerse unos a otros. "El rey de Qin estaba enojado y se negó. Entonces Xiangru se adelantó con una palangana, se arrodilló y le pidió al rey de Qin que llamara a la puerta. El rey de Qin se negó a tocar. Xiangru dijo: "Dentro de estos cinco pasos, yo ¡Rociaré la sangre de mi cuello sobre el rey! "La gente alrededor (el rey Qin) quería matar a Xiangru. Xiangru se miró y gritó en voz alta. Estaban tan asustados que retrocedieron. Entonces el rey Qin llamó a la puerta infeliz. Lin Xiangru respondió a la sugerencia de Zhao y escribió: "En cierto día de cierto mes de cierto año, el rey de Qin mató al rey de Zhao. Los cortesanos de Qin dijeron: "Por favor, dedica quince ciudades de Zhao al rey de Qin para celebrar su cumpleaños. Lin Xiangru también dijo: "Por favor, entregue Xianyang al estado de Qin para celebrar el cumpleaños del rey Zhao". "."
El rey de Qin estaba muy borracho y dijo: "Accidentalmente escuché la buena voz del rey Zhao, así que por favor pregúntale a Qin Se. Wang pidió tambores y arpas. El primer capítulo del "Libro de Qin·Shi Yu" dice: "Un día, el rey de Qin y el rey de Zhao estaban bebiendo y le ordenó al rey de Zhao que tocara el tambor y dijo: "El rey". de Zhao escuchó en secreto que el rey de Qin era una buena voz en Qin, por lo que lo invitó a ofrecer una palangana para entretenerse. "El rey de Qin estaba furioso y se negó. Entonces se arrodilló e invitó al rey Qin. El rey Qin se negó a atacar. Xiangru dijo: "¡En cinco pasos, Xiangru, por favor rocía sangre en tu cuello!". Pensar hacia la izquierda es como una espada y hacia la derecha es como una bofetada. Por lo tanto, el rey Qin no estaba preocupado, sino que atacó. Por ejemplo, la "Propuesta" de Gu Zhao decía: "En cierto día, el rey de Qin atacó al rey de Zhao". Los ministros de Qin dijeron: "Por favor, tome el decimoquinto día del cumpleaños de Zhao". Por favor, toma Xianyang de Qin como tu cumpleaños." El rey Zhao lo aceptó."
Después del banquete, el rey Qin ya no pudo derrotar a Zhao. Zhao también preparó muchas fuerzas militares para defender a Qin y nadie se atrevió a moverse.
El rey de Qin en realidad bebió vino, pero al final no pudo derrotar a Zhao. Zhao Yisheng tenía tropas esperando a Qin, pero Qin no se atrevió a moverse.
Después de la Conferencia de Mianchi, regresó a su país. (Príncipe Zhao) Debido a la gran contribución de Lin Xiangru, fue nombrado Shangqing y su posición estaba por encima de Lianpo.
Después de regresar a China, consideró a Xiang Rugong como un gran mérito y adoró al ministro como el poder incorruptible.
Lian Po dijo: "Cuando era general Zhao, hice grandes contribuciones en asedios y batallas de campo, mientras que Lin Xiangru hizo grandes contribuciones con solo hablar. Ahora su estatus es más alto que el mío. Además, Lin Xiangru Vengo de un entorno humilde y me siento avergonzado. ¡No puedo soportar la humillación de estar bajo su mando!" Amenazó: "Humillaré a Lin Xiangru cuando lo vea". Lin Xiangru se negó a ver a Lian Po. Cuando Xiangru iba a la corte, siempre decía que estaba enfermo y que no quería competir con Lian Po. Unos días más tarde, Lin Xiangru salió y vio a Lian Po desde la distancia, por lo que le pidió a su auto que le diera la vuelta.
Lian Po dijo: "Soy el general Zhao. He conquistado ciudades y territorios y he logrado grandes logros. Sin embargo, Lin Xiangru está por encima de mí porque está cansado de hablar. Y yo soy como una perra. ¡Estoy tan avergonzado que no puedo soportar hacerlo!" La declaración decía: "Si veo al otro lado, me sentiré humillado". Al enterarse del otro lado, se negó a asistir a la reunión. Como toda dinastía, a menudo afirmaba estar enfermo y no quería competir con Lian Po. Siempre le gusta salir a ver a Lian Po y le gusta esconderse en su coche.
Entonces todos sus invitados le dijeron a Xiangru: "Salimos de casa para unirnos a ti porque amamos tu integridad. Ahora eres tan alto como el general Lian Po. Incluso el general dijo cosas malas sobre ti afuera, pero No te atreves a evitarlo. Estás demasiado asustado para avergonzarte, y mucho menos como líder. ¡Somos realmente inútiles, por favor déjanos ir a casa! ", Dijo Lin Xiangru con firmeza para quedarse.: "¿Cuál crees que es mejor, general Lian? ¿O el rey Qin?" La respuesta es: "Por supuesto que no es tan bueno como (el rey Qin)". Xiangru dijo: "Por muy poderoso que sea el rey Qin, me atrevo a regañarlo en la corte de Qin y humillar a sus ministros. incompetente, pero ¿tengo miedo de un general barato? Pero considerando tal problema, el poderoso estado de Qin no se atreve a enviar tropas para atacar nuestro estado de Zhao, solo porque estamos aquí. Ya que dos tigres están peleando, uno de ellos lo hará. Definitivamente me matarán o me matarán. La razón por la que hice esto fue que consideré primero la seguridad del país y luego mis rencores personales". Entonces el Sr. Sheren le dijo al amonestador: "Iré a la casa de mi pariente. para servirle. Admiro su noble benevolencia. "Hoy estás en la misma fila que Lian Po. Lian Jun declara malas palabras, pero tienes miedo de ocultarlas. Estás extremadamente asustado. Y la mediocridad sigue siendo vergonzosa, ¡la situación es similar! Te estoy esperando, por favor renuncia. Lin Xiangru lo detuvo y dijo: "¿Crees que es el general Lian o el rey Qin?" "Diga: "Si no. Xiangru dijo: "Mi marido usó el poder del rey de Qin, pero Xiangru lo regañó y humilló a los funcionarios". Aunque sois muy parecidos, ¿le tenéis miedo al general Lian? Gu Wu vio que Qiang Qin no se atrevía a enviar tropas a Zhao Zhe porque todos estábamos aquí. Hoy en día, dos tigres compiten entre sí y la situación es completamente diferente. Lo hice por urgencia nacional y luego por odio personal. "
Después de escuchar estas palabras, Lian Po se desnudó y se clavó una espina en la espalda. Sus invitados lo llevaron a la casa de Lin Xiangru para disculparse, diciendo: "Yo, una persona despreciable, no sepan que el general que bueno! "
Cuando Lian Po escuchó esto, se desnudó. Como el invitado llegó a la puerta de Lin Xiangru para disculparse, dijo: "¡No esperaba que el general fuera tan indulgente! ”
Los dos finalmente se reconciliaron y se hicieron amigos que juraron vivir y morir juntos.
Cuando una pieza de ajedrez está feliz, es un amigo incómodo.
Espero adoptarlo! Gracias