Un modismo que describe a una persona vestida de manera informal y con aspecto descuidado.

Los modismos para describir a una persona que viste informalmente y tiene una apariencia desaliñada incluyen: desaliñado, desaliñado, descuidado, sucio, desaliñado.

1. Cara descuidada

Pronunciación: péng tóu gòu miàn

Definición: Describe el cabello desordenado y la cara sucia. En general no hay modificaciones.

Fuente: "Instrucciones de la familia Yan" de Yan Zhitui en las dinastías del Sur y del Norte: "Ropa gruesa con hierba espesa; cabello descuidado y cara sucia".

Y mi hijo, con ropa tosca atada con pasto, su cabello está desordenado, la cara está sucia.

Uso: como predicado, atributivo, complemento; se refiere a apariencia irregular.

Antónimo: bien vestido

Por ejemplo, los cuadros deben estar bien vestidos cuando van a trabajar, de lo contrario, estarán todos descuidados y descuidados.

2. No podado

Pronunciación: b xibiān fú

Definición: casual, informal. Esta última descripción no pone énfasis en la pulcritud de la ropa o la apariencia.

Fuente: Capítulo 55 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi: "Estaba descuidado, de mirada delgada y recta, y llevaba un par de botas irrompibles".

Él No volvió a aparecer Presta atención a tu ropa, luciendo un pliegue recto andrajoso y arrastrando un par de pantuflas de espadaña andrajosas.

Antónimos: bien vestido

Sinónimos: sin camisa, sin zapatos, sin formalidad.

Uso: como predicado y atributivo; para describir a personas que no prestan atención a la apariencia y la vestimenta.

Ejemplo: Algunas personas están descuidadas pero fingen ser celebridades.

3. Descuidado

Pronunciación: lā lǐ lā tā

Explicación: Se refiere a una persona que está sucia y desordenada.

Fuente: Parte 1 de "River Wind and Thunder" de Ai Xuan: "La bandera militar no se ha desplegado y está envuelta en una descuidada cubierta de lona gris-amarilla".

Sinónimos: descuidado

Uso: como atributivo y adverbial; usado en inglés hablado.

Ejemplo: Aunque parece descuidado, escribe buena poesía y sabe bien la caligrafía.

4. Escala del jefe de prisión

Pronunciación: qiúshǎu gòu miàn]

Interpretación: Como un preso en prisión que no se ha peinado ni se ha lavado la cara durante mucho tiempo. mucho tiempo. Describe no prestar atención a la apariencia personal, limpieza y decoración.

Fuente: "La biografía de Han Mang" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Cuando fue descuidado con su enfermedad, él mismo probó la medicina y se estropeó la cabeza".

Cuidé al paciente, probé la medicina yo mismo y corrí a peinarme y lavarme la cara.

Uso: combinación; usado como predicado, objeto y atributivo;

Sinónimos: la cabeza del preso está avergonzada, desaliñada, desaliñada.

Antónimo: Vestir apropiadamente

Ejemplo: Salir con la cabeza sucia sin miedo a que se rían de ti.

5. Pelo largo

Pronunciación: p tóu sàn fà.

Definición: El cabello es largo y desordenado, describiendo el aspecto y apariencia.

Fuente: Capítulo 20 de "Water Margin" de Shi Naian Ming: "Ese Zhang San lo incitó a ir al pasillo con el cabello despeinado, diciendo: 'El estilo de Song Jiang es esconderse en casa y no estar un funcionario."

Ese Zhang San lo instigó a ir a la sala e hizo comentarios alocados, diciendo: "Song Jiang estaba escondido en su casa y no se le permitió ir a la corte".

Uso: combinación; como predicado y atributivo; la descripción es embarazosa.

Sinónimos: desaliñado.

Ejemplo: Wang, la cuñada de mi vecino, tiene el pelo largo y nunca presta atención a su imagen.