Un modismo que describe a una anciana repugnante que sólo se queja y divaga.

jiān suān kè bó

Significa que hablar con dureza es cruel con los demás.

Fuente de "Heart to Heart" de Chen Tuan de la dinastía Song: "Los tontos sufren".

Modismos de conjunción estructural

Combinación de uso como predicado y atributivo; Se refiere a hablar espinoso y cruel con la gente.

Sinónimos: lengua afilada y lengua fina

Ejemplo: Hermana Shunying, no se preocupe. No notaré la diferencia, deja que él la diga.

(Capítulo 66 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen)

Verjuice de traducción al inglés