Colección completa de modismos chinos
Nada malo - culpa grave: culpa y culpa excesivas. No puedo culpar demasiado. Esto significa que, aunque existen deficiencias al hablar y hacer las cosas, todavía hay ventajas que vale la pena comprender.
Fácil de conseguir - fácil de conseguir: escupir en la mano. Se puede sostener con la mano. Las metáforas son muy fáciles de conseguir.
La vulgaridad es incorregible; la vulgaridad es profunda e incorregible.
Su-su: vulgar; Nai: puedo soportarlo. Absolutamente vulgar.
El agua puede arrastrar un barco, pero también puede volcarlo: una metáfora para pensar en las dificultades y peligros que pueden surgir en tiempos de paz.
Ya es suficiente, basta: lo justo. Deténgase en el nivel apropiado y no se exceda.
Es tolerable, cuál es intolerable - sí: esto, quién: aquello. Si esto se puede tolerar, ¿qué no se puede tolerar? Significa intolerable.
Es imparable, es rápido e irresistible.
La oportunidad no se puede perder, no volverá a llegar: oportunidad, oportunidad perdida: desaprovechada. Aprovecha la oportunidad y no la pierdas.
Insondable: demasiado profundo para ser medido. Es una metáfora de la incapacidad de captar la situación de las cosas.
Imparable - Rui: agudo; Dang: resistencia. Describe avanzar con valentía e imparable.
Los hijos que lo deseen pueden enseñar, es decir, los jóvenes pueden ser preparados.
El colmo: no pude soportarlo más.
Las palabras de la gente son impresionantes - Palabras de la gente: los comentarios de otras personas hacen referencia al chisme: miedo. Hablar a espaldas de alguien o calumniar a alguien es terrible.
La gente sin fe no sabe lo que puede hacer - confianza: crédito; es: eso; conductor: sí, muy bien. Realmente no sé qué hacer si una persona no cumple su palabra. No es bueno decir que la gente no cumple sus promesas.
Contable: describe un número pequeño que se puede contar con un dedo.
Comprensible: lógicamente hablando, hay lugar para el perdón.
El amor no se puede negar, no se puede negar.
Un paso: un paso, persecución prolongada. Demasiado inteligente para que otros lo alcancen.
Ser fuerte primero y luego ser capaz - fuerte: persistir, usar la fuerza. Estuviste de acuerdo después de mucho alboroto.
El dinero puede hablar con Dios: una metáfora del gran poder del dinero.
Es una lástima abandonarlo, es una lástima abandonarlo.
Acaparamiento de bienes raros: se refiere a acaparar bienes raros y esperar a venderlos a un precio elevado. También es una metáfora de utilizar algo especial o exclusivo como capital, esperando oportunidades para ganar fama y fortuna.
Estar furioso—para: para. La ira es incontrolable. Describe estar muy enojado.
Valioso-imposible: Extremadamente difícil de realizar. Poder hacer algo que no es fácil de hacer es muy valioso.
Nanshan se puede mover - Nanshan: Zhong Nanshan. La metáfora es una conclusión inevitable y no se puede cambiar.
Un nombre indescriptible - nombre: dicho en palabras; descripción: descripción o descripción. Las palabras no pueden describirlo. Algo demasiado complejo y sutil para describirlo.
No investigar - investigar: perseguir; preguntar: preguntar. No se puede entrar en detalles
Ambiguo - ambiguo: vago; ambiguo: puede ser de esta manera o de aquella. No se expresa una actitud clara ni una opinión clara.
Maravilloso: tan bien descrito que no se puede expresar con palabras ni lenguaje.
Cara abominable: una cara fea que enferma a la gente.