¿Cuáles son algunos modismos relacionados con los zorros?

Amigos sospechosos y malvados, el conejo murió de pena, el zorro no es el único macho, la axila del zorro.

1. Sospechoso [m m:n fùù]

Interpretación: sospechoso: sospechoso como un zorro. Lleno de dudas. Una metáfora de una expresión confusa.

Fuente: Capítulo 116 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Baoyu está lleno de dudas"

Jia Baoyu está llena de dudas.

Segundo, amigos

Interpretación: Metáfora de un amigo con mala conducta.

Fuente: Capítulo 10 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Son los amigos los que molestan".

Estar enojado por amigos que se portan mal.

3. El conejo muere de pena

Interpretación: Es una metáfora de sentirse triste por la muerte del mismo tipo (contiene un significado despectivo).

Fuente: Yu "Su Mu Zhe ve la piedad filial": "El zorro está triste cuando el conejo muere; el sonido triste es triste".

El zorro también estará triste cuando el conejo muere, porque el llanto del mismo tipo cuando es herido es muy triste.

4. Trote de zorro paso adelante [hú bé ré xió ng]

Interpretación: Es una metáfora de que dos hombres no pueden coexistir.

Fuente: "Huainanzi Shu·Xun Lin" de Liu An de la dinastía Han Occidental: "Si el sol y la luna no se juntan, el zorro no se levantará".

El El sol y la luna no aparecen juntos y los dos héroes no pueden coexistir.

5. Axila del zorro

Definición: El pelo debajo de la axila del zorro. La metáfora es algo precioso.

Fuente: "Los cuatro caballeros de la virtud" de Bao: "Una piel que vale mil dólares no es la axila de un zorro".

Un abrigo de cuero valioso definitivamente no está hecho de piel de axila de un zorro.