El origen de los nombres de las carreteras de Guangzhou
Guangzhou, la capital de la provincia de Guangdong, ha experimentado más de 2.000 años de evolución de montañas, ríos y humanidades, realmente no sé cuántos topónimos se han producido o aniquilados. Es difícil de describir en una palabra. Analizar la herencia y el reemplazo de los topónimos en Guangzhou durante el último medio siglo es un tema muy interesante.
* * *A principios de la República de China, la antigua ciudad de Guangzhou estaba en ruinas. A excepción de algunos nombres simplificados de distritos del New Deal, como Distrito Este, Distrito Oeste, Distrito Norte, Distrito Central y Distrito de Henan, otros nombres de lugares permanecen básicamente sin cambios para estabilizar la situación política y el sentimiento público. La mayoría de los caminos antiguos y calles con características culturales de personas mayores, como Yide Road, Hongde Road, Zhuangyuanfang, Longhu Wall, Yingyuan Road, Jiangjun Road, Panhao Street, Manao Lane, Xu Di, etc., son conocidos por sus significados específicos. Todavía se utiliza hoy en día, lo que permite a las ciudades históricas y culturales de mi país proteger una gran cantidad de patrimonio cultural inmaterial. Sin embargo, hay excepciones. El nombre "Zhongzheng Road" se cambió en 1948 cuando la familia Chiang se retiró de la política continental. El segundo año después de la entrada del Ejército Popular de Liberación en la ciudad, es decir, 1950, la carretera volvió al nombre de "Weixin Road" que estaba destinado hace 30 años. No fue hasta 1954 que los nombres de las calles de Guangzhou cambiaron mucho. La antigua arteria de transporte norte-sur "Zhonghua Road" pasó a llamarse "Liberation Road" para conmemorar la liberación de Guangzhou.
Las primeras carreteras principales que aparecieron en la década de 1950 incluyen la avenida Huangsha, la avenida Huangpu, etc., todas con nombres de lugares y nombres comunes. En 1952, surgió una nueva zona industrial colectiva en un terreno agrícola y nació una avenida industrial. En 1957, Zhushui Nanwei se llenó de playa para construir una carretera y nació Binjiang Road. Las carreteras más grandes, Huanshi East Road y Huanshi Middle Road, también se completaron y abrieron al tráfico en 1957 y 1958. Como sugieren sus nombres, son las carreteras principales de la ciudad. También fue durante este período que aparecieron nuevos asentamientos que decoraron el antiguo Yangcheng.
El primer ministro Zhou Enlai ha instruido repetidamente que se debe ayudar a los residentes del río Perla que han estado varados en "casas flotantes" durante generaciones a reubicarse en tierra lo antes posible. Por lo tanto, Fangcun ha construido barrios residenciales flotantes y se han completado caminos terrestres. La palabra "nueva aldea" está integrada en el desarrollo contiguo de nuevas áreas residenciales a gran escala, como Jianshe New Village construida en 1952, Overseas Chinese New Village cuyas bases se colocaron en 1955 y se completaron tres años después, Sushe New Village y Yujia. New Village se completó en 1958, así como Workers' New Village, Farmers New Village, Xiaogang New Village, Panfu New Village, Xingfu New Village, etc. Cada "nuevo pueblo" tiene una buena reputación y significa nueva vida. Curiosamente, algunos topónimos originalmente feos fueron gradualmente "eliminados" por nuevos asentamientos. La Tierra de las Serpientes cerca de la montaña Yuexiu, también conocida como "Montaña Jardín de Mierda", siempre ha sido un páramo y una tumba desordenada. En 1951 se construyeron hileras de casas nuevas y el nombre de la montaña vecina "Osmanthus Hill" se utilizó sin contemplaciones como título de la película. El antiguo topónimo se volvió "vergonzoso" y poco a poco fue olvidado.
La "Revolución Cultural" tuvo un impacto desastroso en la cultura tradicional china. La cultura de los nombres de lugares en ese momento se distorsionó inmediatamente y muchos fueron marcados con "marcas rojas": la carretera Duan Yihong de este a oeste y la carretera Huifu de este a oeste pasaron a llamarse "Carretera Xiangyang"; pasó a llamarse "Shuguang Road"; la tercera sección de Guangfu Road en el norte y sur pasó a llamarse "Guangming Road" cinco carreteras antiguas, Enning Road, Shifu Road, Xiajiu Road, Shangjiu Road y Dade Road. fueron rebautizados como "Beautiful Road" (este camino tenía el significado práctico de conmemorar al mártir Xiang en ese momento. Tres caminos norte y sur de Dezheng. Las secciones norte y sur de Liurong Road, Chaotian Road y Mishi Road pasaron a llamarse "Chaoyang Road); "; las secciones norte y sur de Tiancheng Road, Shishu Road, Zhixing Road y Xiaoguang Road pasaron a llamarse "Hongshu Road" en las secciones este y oeste. Wenming Road y Donghua Road pasaron a llamarse "Yan'an Road"; Tongfu Road en las secciones este y oeste pasó a llamarse "Xiangqun Road"; Henan Middle Road pasó a llamarse "Yuejin Street" recibió el nombre de los comerciantes ricos y la nobleza que vivieron en la dinastía Song, y pasó a llamarse "Mass Street"... Lo que es aún más ridículo es que recuerdo haber salido una mañana y haber visto carteles de "Rebelde" en la calle, prometiendo cambiar el nombre de Fangcun a "Bandera Roja".
Es difícil para la población local adaptarse a un lugar a gran escala. El nombre cambia todo a la vez.
Entre la gente, los topónimos anteriores al cambio de nombre todavía se utilizan. Este desorden no terminó debido a los diez años de catástrofe. No fue hasta 1981 que la mayoría de las carreteras y calles renombradas volvieron a sus nombres originales. Por supuesto, también hay algunos nombres de carreteras que cambiaron de nombre durante la Revolución Cultural y todavía se utilizan en la actualidad. La razón es que son señales de los tiempos discutidos antes y han sido generalmente aceptadas, por lo que se conservan. Por ejemplo, en 1966, cuatro carreteras antiguas, Taiping South Road, Fengning Road, Changgeng Road y Huchang Road, se fusionaron y pasaron a llamarse "Renmin Road", que todavía está en uso en la actualidad. Hoy en día, el nombre de Beijing Road se estableció en 1966 para reemplazar el nombre de "Yonghan Road", que significa "Anhelo de la capital Beijing". El nombre de Qianjin Road en el distrito de Haizhu también continuó en 1967, reemplazando el nombre de "Yungui Road". Después de que se cambió el nombre de Weixin Road, finalmente dio paso al nombre de "Guangzhou Uprising Road" en 1966 debido al antiguo sitio de la Comuna de Guangzhou (el gobierno soviético de Guangzhou donde nació el Levantamiento de Guangzhou).
"Li Jia": Según el "Diccionario chino moderno", "Jia" significa promoción y "Jia" significa primer lugar. Juntos, los dos significan literalmente el ascenso al primer lugar, lo que implica el significado del examen imperial de la escuela secundaria. En Guangzhou, solía haber muchos topónimos similares a los de la familia Luo, como Hongzhuan, que pasó a llamarse Hakka. Ahora en curso, anteriormente conocido como Kingsley. Durante la Revolución Cultural, además de los cuatro grandes clásicos, aparecieron los llamados Ke Jiali, Kingsley, etc. Todos fueron considerados escoria feudal, les cortaron la cola y los reemplazaron con las palabras más representativas de esa época.
En el lado oeste de Luojia, también hay Fudi Lane. Debido a que Lun Wen, que vivió aquí durante la dinastía Ming, ganó el primer lugar, su hijo Lun Yuyi y Lun Yixun ganaron el segundo lugar, Hua Tan, y el segundo lugar, por lo que se llamó "Tierra Bendita", que significa sobresaliente. personas y personas destacadas. Estrictamente hablando, Fudi Lane debería ser parte de la familia Luo. Según los registros de "Guangzhou City Square", "Fudi Lane está ubicada en Ximen Kerry. La antigua residencia legendaria de Lun - Fudi Lane 1 está ubicada en el centro de Kerry, en forma de "D".
Zhuangyuanfang: llamado Zhuangyuanfang. De hecho, no es una plaza grande ni nada parecido, sólo una calle muy estrecha, de sólo unos 4 metros de ancho, un lugar estrecho de 1-2 metros. A ambos lados de la calle hay pequeños edificios de uno y dos pisos decorados con azulejos beige y rojizos.
Se encuentra al suroeste del gobierno municipal, al este de Renmin South Road y al este de Tiancheng Road. Originalmente llamado Taitongfang, pasó a llamarse Zhuangyuanfang porque Zhang, el erudito de la dinastía Song, vivió aquí. Hay otro dicho que es para conmemorar a Zhang, el campeón de la dinastía Song, pero los detalles son: en ese momento, el ejército de Yuan estaba asediado por todos lados, Guangzhou tenía prisa, los alimentos se agotaron y la ayuda extranjera se agotó. exhausto. Para proteger a la gente de Guangzhou de la masacre de las tropas Yuan que ingresaban a la ciudad, Zhang preferiría rendirse o ser capturado, por lo que Guangzhou no fue masacrada. En su camino de regreso a Beijing, Zhang se suicidó en Dayuling bajo la escolta de soldados Yuan. Como resultado, la gente de Guangzhou construyó un arco de Zhuangyuan para la antigua residencia de Zhang y cambió el nombre de la calle "Taitongli" donde una vez vivió como "Zhuangyuanfang". Históricamente, Zhuangyuanfang fue famosa por sus artesanías tradicionales, como joyas bañadas en oro, vestidos bordados y ropa. Ahora es un famoso mercadillo en Guangzhou, con todo tipo de novedades y cosas divertidas.
Tan Hua Lane: una calle interior en el lado sur de Kui Lane en Jiefang Middle Road. El nombre de la calle está relacionado con Wen Kuixing de Kui Lane. En cuanto a si alguien ha explorado las flores en este callejón, el periodista descubrió que incluso las personas que viven aquí tienen opiniones diferentes. Algunas personas realmente han explorado las flores, pero otras creen que originalmente era un animado mercado de flores, de ahí el nombre de Tan Hua. Según los registros históricos, la mayoría de los dos lados de Tanhua Lane alguna vez fueron salones ancestrales, pero la palabra "Tanhua" en los libros no se puede verificar.
Calle Gongxue: en el lado oeste de Jiefang Middle Road y al oeste de Mishi Road, era la calle frente a Gongxue en el condado de Nanhai durante las dinastías Yuan, Ming y Qing, de ahí su nombre.
Fuxue West Street: Limita con Zhongshan 4th Road al norte y Wenming Road al sur. Debe su nombre a que estaba situada en el lado oeste del Palacio Fuxue en Guangzhou durante la dinastía Song.
En la universidad: West Street en el lado norte de Wenming Road, conectada con Li Shengxian al norte y Yuxianfang al sur. Construido originalmente en la dinastía Song, Guangzhou Fuxue se convirtió en una residencia popular. El nombre "Colegio" está relacionado con Guangzhou Fu Xue.
Yuehua Road: se extiende hasta Jixiang Road en el este, Xinma Road en el oeste y se cruza con Zhengnan Road y Renguang Road. En la dinastía Qing, se llamaba Calle Sihou, y en la dinastía Qing estaba la Academia Yuehua, por lo que pasó a llamarse Calle Yuehua cuando se expandió a una carretera en 1920.
Shu Tong Lane: ubicada en el lado oeste de Haizhu North Road y conectada con Xiaoguang Road en el oeste. En la dinastía Qing, fue la sede de las escuelas oficiales de derecha de los Ocho Estandartes de Guangdong y los Ocho Estandartes de las Dinastías Manchú y Han (más tarde rebautizada como Academia Mingda), por lo que probablemente se la conocía comúnmente como "Callejón de la Academia". luego abreviado a "Shu Tong".
Calle Academia Yuexiu: en el lado oeste de Beijing Road, conectada con la calle Dazhan en el oeste. Recibió su nombre porque estaba ubicado al sur de la Academia Yuexiu en la dinastía Qing.
Baisha Lane: Chen Xianzhang, un gran erudito y poeta de la dinastía Ming, se mudó a la aldea de Baisha (hoy ciudad de Jiangmen) con su padre cuando era un niño. A menudo se le llama Sr. White Sands a nivel internacional. Chen Xianzhang una vez dio conferencias en Fengning Road, por lo que aquí hay una carretera llamada "Baisha Lane".
Calle Zhanjia: Ubicada en el lado norte de Fazheng Road, adyacente al Comité Municipal del Partido de Guangzhou en el oeste. Debido a que esta área era la villa de Zhan Ruoshui, el tío de la dinastía Shang en la dinastía Ming, se llamó calle Zhanjia cuando fue demolida a mediados de la dinastía Qing.
Calle Cuifu: en el lado oeste de Chaotian Road y en la intersección con Agate Lane en el oeste. Lleva el nombre de Cui Yuzhi, un famoso ministro de la dinastía Song del Sur.
Li Shengxian: en el lado este de Beijing Road, conectado con la calle Fu Xuexi y Xueyuanli en el este. Puede que lleve el nombre de las antiguas residencias de los famosos eruditos Huang Yu y Huang Zuo en la dinastía Ming. Tiene 113 m de largo y es mayoritariamente residencial.
El origen del nombre Dongshan no ha sido verificado con precisión, pero se dice que había una colina cerca de la puerta este, pero esta colina ahora ha desaparecido.
El "Callejón Histórico" cerca de Cangbian Road en Guangzhou resultó ser un "Callejón de Mierda".
Hablando de topónimos arquitectónicos, no ha cambiado mucho desde la fundación de la República Popular China hace casi 20 años, porque no hay edificios altos de los que hablar. Sólo el Hotel Yangcheng, construido en 1961 (rebautizado como Hotel Dongfang cinco años después), es elegible para su inclusión en la lista local. Cuando se inauguró la Feria de Primavera de Guangzhou en 1968, la gente prestó atención al edificio más alto recién terminado en Guangzhou: "Hotel Guangzhou". Su subnombre "Piso 27" también tenía un color fuerte y misterioso. Antes de eso, las alturas dominantes en Guangzhou durante décadas fueron el Edificio Aiqun y la Torre Sur. Ocho años después de que el Hotel Guangzhou se independizara, surgió el nombre "Baiyun Hotel", subbautizado como "32nd Floor", y continuó dominando durante muchos años.