Escritos chinos clásicos sobre los sueños
Poemas antiguos sobre "soñar";
1. El sabio Zhuangzi soñaba durante el día, hechizado por las mariposas, y los cucos cantaban en el corazón del emperador. (Li Shangyin. Dorado)
2. (Li Qingzhao. Meng Xiao)
3. Yemeng regresó repentinamente a casa y se estaba vistiendo frente a la ventana de Xiaoxuan. (Su Shi. Jiang Chengzi)
4. No sabía que era el invitado en el sueño, era muy codicioso. (Li Yu. Langtaosha)
5. El sueño de la patria ha regresado y siento que se me llenan los ojos de lágrimas. (Li Yu. Midnight Song)
6. Cuánto odio había en el sueño de anoche. Es como nadar en un jardín del pasado. (Li Yu. "Wang Jiangnan")
7. La niebla de Yungu y Menggu envuelve la ciudad de Yueyang. (Meng Haoran. Un mensaje del lago Dongting al primer ministro Zhang)
8, así que lo busqué en una sola almohada, pero me dio vergüenza que el sueño no fuera una lámpara. (Ouyang Xiu. "Yulou Chun, no sé qué tan lejos estarás después de que nos vayamos")
9. Así que pienso en ti, viejo amigo, eres la pesadilla de mis sueños de medianoche. (Meng Haoran. Xia estaba pensando en Xin en el Pabellón Sur)
El 10 de octubre, después de todas las lágrimas, la canción se cantó en el templo hasta la medianoche. (Bai Juyi. Gong Ci)
2. ¿Escribiste el ensayo clásico chino "Dreams in Dreams" y compilaste "Pillow Man" de la dinastía Tang?
Siete años después de su apertura, Lu Sheng se hizo famoso por su inglés y sus extractos de palabras. En Handan, Lu Weng conoció a Dao y lamentó su pobreza. Weng Nai sacó una almohada de su bolso y se la dio. Di: '¡Yo soy la almohada y es hora de que mi hijo muestre satisfacción!' ’ Mientras el maestro estaba cociendo mijo al vapor, soñó con ello y se fue a su casa. Unos meses más tarde, se casó con una chica de la familia Cui en Qinghe. ¡Es hermosa y cuanto más gorda, más feliz es! Por lo tanto, promovió a Jinshi, agotó a los funcionarios y sacrificó personas, desplazó a enviados militares y destruyó honores y posiciones. Durante más de diez años, sus cinco hijos han sido funcionarios y todos sus nietos son adolescentes. Su matrimonio fue uno de los mejores del mundo y tenía más de 80 años cuando murió. Y cuando me desperté, el mijo al vapor aún no estaba cocido. Extraño: '¿Es esto un sueño? ’ Weng se rió y dijo: ‘¡El poder y el destino son como oídos! ’ Después de mucho tiempo, incliné la cabeza y le di las gracias. "Después de tener este ridículo sueño, Lu Sheng se dio cuenta de que no iba a Beijing a hacer el examen, sino a las montañas para practicar como monje.
Traducción del texto completo:
En la dinastía Tang, había un erudito cuyo apellido era Lu, y otros lo llamaban Lu Sheng.
Un año, cuando fue a Beijing para tomar un examen, se quedó en un hotel. En Handan y conoció a un sacerdote taoísta llamado Lu Weng. Lamentando la pobreza de la vida, Lu Weng sacó una almohada de su bolsillo y se la entregó. Le dijo: "Puedes usar esta almohada para dormir por la noche. , y te garantizo que tus sueños serán satisfactorios." "
Ya era muy tarde y el comerciante comenzó a cocinar arroz amarillo. Lu Sheng comenzó a dormir de acuerdo con las instrucciones del sacerdote taoísta y pronto se quedó dormido. Mientras dormía, regresó a casa. Unos meses más tarde, se casó con una mujer de la familia Cui en Qinghe. Su esposa era muy hermosa y tenía más dinero. No pasó mucho tiempo antes de que Lu Sheng se convirtiera en un erudito, fue ascendido muchas veces y se convirtió en un erudito. Gobernador militar. Sirvió como soldado de Ronglu y fue ascendido a primer ministro durante más de diez años. Dio a luz a cinco hijos, todos los cuales se convirtieron en funcionarios y se hicieron famosos. Luego tuvo más de una docena de nietos, convirtiéndose en el mayor. familia en el mundo, con riqueza inagotable Cuando tenía 80 años, estaba gravemente enfermo y sufría mucho. Estaba a punto de morir y de repente se despertó y se dio cuenta de que era un sueño. Esta vez, el arroz amarillo cocinado por el comerciante aún no estaba cocido. Lu Sheng se sintió extraño y dijo: "¿Es esto un sueño? Después de escuchar esto, Lu Weng dijo: "¿No es también una forma de volver a la vida?" "
Después de tener este ridículo sueño, Lu Sheng se dio cuenta de que no quería ir a Beijing a hacer el examen. En lugar de eso, se fue a las montañas a practicar el budismo.
Tú puedo buscar de nuevo
3. Poemas en busca de sueños: En un sueño, subí a la cima de la montaña Tianmu y las nubes eran infinitas
En una línea recta que conducía al cielo. , su pico entra al cielo, y hay cinco santos en la cima, y proyectan sombras sobre China
Las Montañas de la Terraza Celestial, de cien millas de largo, comienzan justo aquí y se extienden hacia el sureste. p>
Mi corazón y mis sueños. En Wuheyue, vuela sobre el lago Jinghu durante la noche.
La luna iluminó mi sombra y llegué a Yanhe.
Xie Thatched Cottage todavía está allí, con agua clara ondeando y simios cantando. Me puse las primeras púas de Xie y subí por la escalera Biyun.
A mitad de camino a través del océano iluminado por el sol, el gallo sagrado canta en el espacio.
Miles de vueltas y vueltas, las flores me tientan, las piedras me tranquilizan. El día terminó repentinamente.
¿Oso, dragón, tormenta en montañas y ríos? El bosque profundo sacude el último piso.
Las nubes se oscurecen por la lluvia, y los arroyos palidecen por la niebla.
Dios del trueno y del relámpago, las montañas se están desmoronando.
La puerta de piedra se resquebrajó y ventiló en el abismo del cielo.
Una sombra impenetrable, pero ahora el sol y la luna iluminan una terraza de oro y plata.
Vestida con ropas de arcoíris y cabalgando sobre el viento, la reina de todas las nubes vino y descendió una a una.
Con tigres como arpa y fénix como bailarines, las imágenes de hadas están dispuestas en filas como campos de cáñamo.
Me muevo, mi alma toma vuelo y de repente comienza a crecer.
Mi almohada y estera son las nubes perdidas en las que he estado.
Este es el camino constante de la felicidad humana. Todo tipo de cosas siempre fluirán hacia el este como agua.
Así que tengo que dejarte, ¿no sé cuánto tiempo tardará? Pero déjame tener un ciervo blanco en mis verdes laderas y cabalgar hacia ti, montaña, cuando te necesite.
Oh, ¿cómo podría inclinarme ante aquellos que tienen un alto estatus y ocupan puestos importantes? ¡Nunca quieren ser vistos con una cara sincera!
4. Poema onírico: Ensueño de que Du Fu de la dinastía Tang se quedó dormido en febrero en lugar de dormir solo por la noche.
Las flores de durazno calientan los ojos y los embriagan, y los bambúes primaverales están vinculados al sol poniente y a los sueños. Al fondo del callejón espinoso de mi ciudad natal, los reyes y ministros de las Llanuras Centrales están al lado del tigre.
Una vez que la tierra esté colonizada, la limpiaremos y ningún funcionario andará pidiendo dinero. El viaje de Du Fu a Tang Meng fue bloqueado y su país estaba solo.
El único anciano que vive solo se ha rebelado contra tres dinastías. La lluvia arrecia, los arces están verdes, las nubes son profundas y el agua está lejos.
Si no recuperas tu sueño, no tienes que hablar de ello. Soñar con dos poemas de Li Bai y Du Fu de la dinastía Tang Hay sollozos al separarse de la vida y la muerte, y hay repeticiones al separarse de la vida y la muerte.
En la humedad venenosa de los ríos del sur, no me trajiste ninguna señal de destierro. Hasta que anoche apareciste en mi sueño porque no podía dejar de pensar en ti.
Dudo que seas realmente tú, arriesgándote en el largo viaje. El alma llega a la hoja de arce y desapareces en un vago castillo.
Sin embargo, desde la red más media de tu red, ¿cómo podrás levantar tus alas y usarlas? . Me desperté y la luna baja brillaba sobre las vigas, y parecía como si tu cara todavía estuviera flotando en el cielo.
Hay agua que cruzar, son salvajes y agitados, nadie hace un dragón con cuernos. Las nubes en el cielo flotan aquí y allá, pero el viejo amigo se fue hace mucho tiempo.
Te veo en mis sueños todas las noches, sabes lo que significas para mí. La diferencia es que siempre pareces tener prisa y siempre hablas de lo fácil que es quedar.
Hay muchas olas peligrosas que viajan por los ríos y lagos, y te preocupa que tu barco se vuelque y se hunda. Cuando salió, se rascó la cabeza con el pelo blanco, lamentando haber defraudado su vida.
Vives en un coche alto y sirves como funcionario de la capital. Eres extremadamente talentoso, pero estás demacrado. ¿Quién puede decir que el principio de justicia no es Qi Ren en la vejez, sino que la inocencia está ligada?
Ni siquiera una buena reputación transmitida de generación en generación puede compensar esta trágica pérdida. El 30 de agosto de 2018, Bao Li soñó con "Chen Ying" de Tang Bai Juyi y de repente se dio cuenta de su sinceridad y felicidad. Se desconoce si WorldNet volverá.
No olvides todo el pabellón de artes marciales de tu sueño, caminando bajo el barro y la lluvia de Lingnan. El sueño de Bai Juyi de la dinastía Tang llegó durante tu viaje y quería encarcelarme durante dos años.
No olvides sentarte frente al arbusto de bambú en el patio trasero. En la prohibición, soy un hombre heterosexual, sonámbulo en el templo Xianyou. Es fácil para Tang Baiju pasar el tiempo en Xixuan, los pinos y bambúes son profundos y silenciosos.
Cuando la brisa sale de la luna, de repente parece que es de noche en las montañas. Porque se ha convertido en un sueño del suroeste y el sueño es un viaje de hadas.
Se siente como si el sonido de la fuga uterina fuera como una gota de manantial de montaña. Bai Juyi soñaba con regresar a la antigua dinastía Tang, donde su jefe entrenó duro y fue reducido a cenizas.
He estado pensando en esto toda mi vida.
¿Por qué soñé anoche? .
5. Buscando artículos clásicos chinos sobre el sueño del empleo. Han Wen Gong dijo: Hay un tronco en el mundo y un caballo de mil millas.
¡En mi opinión, esto es un error! Si no existe un caballo de mil millas en el mundo, ¿cómo puede existir Bole? Bole es raro y los talentos a miles de kilómetros de distancia son raros. A partir del Sr. Changli, el mundo entero ha tomado la Chollima como su condición, lamentó su propia desgracia y lamentó la falta de felicidad en el mundo.
Pero ¿cuál es tu talento? Si eres un caballo de mil millas, come un balde de mijo y bebe una piedra de agua, la cantidad es profunda, si no está limpia no la bebas, el producto se autolimpia; Si tienes talentos sobresalientes, o posees conocimientos extraordinarios, o ambiciones sobrehumanas, o habilidades extraordinarias, o una cantidad de tolerancia, etc., sólo aquellos que no se conocen a sí mismos no pueden ser llamados.
Al comienzo de la nueva dinastía Yuan, nuestra generación tenía buen gobierno y gente, y todas las industrias florecían. Pero también hay muchos desafortunados que acaban en el mercado sin hacer nada, o incluso cortando carne y matando perros. ¿Por qué? Tiene una alta opinión de sí mismo, pero es un erudito superficial. Lo que quería era respeto, pero lo que consiguió fue fragilidad.
Si sigues tu ambición, estarás orgulloso de ella; si vas en contra de tu voluntad, estarás entusiasmado por un tiempo. Cuando te encuentras con pequeños contratiempos, no sabes qué hacer. Y así sucesivamente, el peón pierde su posición, ¡feo! La gente debe ser consciente de sí misma y tener confianza en sí misma.
La gente de mi generación ha vivido en el campus durante mucho tiempo y rara vez ve mundo. Aunque mi bolígrafo contenía miles de palabras, no tenía ningún plan en mente. Aunque mi teoría es alta, es difícil de aplicar. Deberíamos ser conscientes de nuestras deficiencias.
6. ¿Quién puede ayudarme a traducir el chino moderno al chino clásico? Anoche soñé que estaba de regreso en la escuela secundaria. Me temo que hay algunas palabras que no están en chino clásico y serían difíciles de traducir literalmente. Intento traducirlos así: ¡Quien sueña con volver al instituto por la noche está muerto de miedo! Me senté en estado de shock, pero sabía que había estado soñando. ¡Oh, tengo miedo de los que recuerdan la escuela secundaria! Nota 1: Noche: anoche. 2. La escuela secundaria superior: escuela secundaria superior. Esto es un poco "anono", porque "escuela secundaria" no existe en chino clásico y apenas significa "escuela secundaria". 3. Varios: Casi. 4. Sí, las partículas modales se utilizan juntas para enfatizar el tono. de repente. 6. Sensación: despierta. Leer como comparación. Por ejemplo, "Escalar la montaña Tianmu en un sueño" de Li Bai: "Mi almohada y mi estera son las nubes de mi pérdida en ellos". 7. Nai: Tsai. 8.Siempre: justo ahora. Por ejemplo, "Escalando la montaña Tianmu en un sueño" de Li Bai: "Mi almohada y mi estera son las nubes perdidas en las que estoy". 9. Río y lago: una partícula modal que expresa un tono exclamativo. 10. Personas que recuerdan la secundaria: doble posposición atributiva. Por ejemplo, la persona que recuerda la escuela secundaria es el atributo de "memoria", y la partícula "zhi" delante significa que el atributo está pospuesto. 50438 00.
7. ¿Qué significa soñar en chino clásico? Sigue soñando.
Significado sustantivo:
1. Xiaozhuan consta de tres personajes: Mi (casa), Yan (cama) y Meng (desconocido). Significa que cuando duermes en la cama por la noche y tienes los ojos borrosos y no puedes ver con claridad, estás soñando. "Sueño" se puede entender en tres palabras: "Mu" (arroz, no se puede ver con claridad), "Mi" (la deformación de una persona) y "Xi". Significado original: alucinaciones durante el sueño.
La mujer tosió en su sueño. ——"Prefacio a los poemas de otoño: nuevos registros de Yuchu"
Sueño del glaciar del Caballo de Hierro. ——Song Lu You "4 de noviembre Storm Man's Works"
Da forma a los sueños. ——"Libros prestados de Huang Sheng" de Qing Yuanmei
Sueña conmigo. ——"Libro con mi esposa" de Lin Qing Juemin
2. Tales como: Meng Ze: Jiyun Meng Ze. Meng Qian: nombre del lugar. En el condado de Danyang, provincia de Jiangsu, es la ciudad natal de Shen Kuo en la dinastía Song. El nombre de la provincia de Mengxi Bitan.
Significado verbal:
1.
Wang soñaba con un niño. ——"Buscando a los dioses" de Jin Qianbao
Dormir es un sueño. - "On Balance and Pointing Ghosts" de Wang Han Chong
Mi corazón y mis sueños tienen que ver con Wu Heyue. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Escalando la montaña Tianmu en un sueño"
A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria. ——"Pipa Xing" de Tang Bai Juyi (prefacio paralelo)
2. Como un sueño, un sueño, un sueño.
8. ¿Cómo expresar "mi sueño" en chino clásico 1? Wan Li está dispuesto a morir y triunfar de una vez por todas.
_ _ _ _"La canción de Sai" de Gao Shi
2. La emoción puede ahuyentar a los fanáticos y un brindis puede tragarse las cinco montañas. _ _ _ _"Marea nocturna de mediados de otoño con ríos rojos" de Shi Dazu
3. Quiero hacer autostop e ir directamente a los pobres, y estoy muy interesado. _ _ _ _"El dragón de agua se esconde cruzando el río Amarillo" de Xu Youren
4. Puedo hacerlo temporal, pero no tengo requisitos. _ _ _ _Han Yu "El lago Dongting bloquea el viento y presenta a las tropas de Zhang Shiyi, moviéndose de Yangshan a Jiangling"
Que la luna sea siempre redonda, pero no de corta duración. _ _ _ _"Borracho y durmiendo, vista previa de Longmen recordando a la reina del festival Ming" de Zhao Ji
6. El viento del este se llevó el polvo y soñé con la casa de la virgen en el Lago del Oeste; _ _ Pensamientos de Liu Yin sobre las flores de ciruelo
7. Su Palacio Ziquan ha sido ocupado por nubes y niebla, porque considerará todo Yangzhou como su territorio privado. _ _ _ _Palacio Sui de Li Shangyin
8. Aunque ningún joven empleado está destinado a convertirse en un gran general, tiré mi pincel como un estudiante tira su sombrero para preparar un lazo, desafío lo que es posible. . _ _ _ _"Wang Ji Men" de Zu Yong
9. Plantar un jardín de bambú está lejos de ser un caballero. He trabajado duro toda mi vida. ____ Buceando en el lago Yahu
11. Cinco buenos días, deseemos juntos el milenio. _ _ _ _ Quan Deyu "Al mediodía, tengo ropa en mi dieta vegetariana y mis poemas tienen respuesta".
12. ¿Cuándo liderarás a la Brigada Rui a través del río Qinghe con un látigo? _ _ _ _Yue Fei en El Río Rojo y la Torre de la Grulla Amarilla
13 De ahora en adelante, dejaré a un lado mi sombrero oficial y encontraré el camino eterno como mi única felicidad. _ _ _ _"Ascend the Jeju Pagoda" de Cen Shen
14. Aquí, finalmente puedo construir mi propia cabaña Mu Tao es muy sencillo. _ _ _ _Wei Dongjiao
65438 _ _ _ _ _ _"El río Rojo permanece en el doble noveno festival" de Song Jiang
16. China espera proteger a su gente y a su país. _ _ _ _"El río Rojo permanece en el Doble Noveno Festival" de Song Jiang
17. Espero que el público le preste atención y se olvide de las Llanuras Centrales. _ _ _ _Li "Qing Ping Le Guazhou Crossing"
18 Unifica a los chacales, lobos y tigres, vigila las fronteras, haz cumplir órdenes y prohibiciones, y el ejército será impresionante. _ _ _ _Song Jiang "El río es rojo y el río Rojo permanece en el Doble Noveno Festival"