Obra original de Zhang Pu_Traducción y Apreciación
Logros literarios En términos de literatura, Zhang Pu admiraba la teoría de los Siete Hijos, defendía la restauración y se oponía al escapismo de la policía y la facción Jingling. Sólo escribía sobre lagos y montañas, leía cosas triviales. o siguió el estilo de la llamada "soledad profunda". Sin embargo, aunque defendió el estudio de la retrospección, también pidió "tomarla con fines útiles", lo cual es diferente de los siete eruditos anteriores y posteriores que simplemente buscaron la forma e imitaron a los antiguos.
La prosa de Zhang Pu era muy famosa en ese momento, con un estilo simple, apasionado, vívido y directo. Sus "Cinco inscripciones en tumbas" elogian la lucha entre los ciudadanos de Suzhou y los eunucos, enfatizando que "los civiles son más importantes que el país", lo cual está fuera del alcance de la "gentry". La narración y la discusión se alternan, y los cinco personajes son contrastantes y de mente abierta. Es una pieza famosa. Las inscripciones en las tumbas de cinco personas se han incluido en la perspectiva de la literatura china antigua.
El joven experimentado Zhang Pu
El erudito Zhang Pu creció en la turbulenta era de finales de la dinastía Ming. Lleno de entusiasmo, partió de Lindong, unió a los justos, organizó y presidió el grupo de literatos para restaurar la sociedad, con la esperanza de sostener por sí solo el desmoronado mundo de la dinastía Ming. A la edad de 23 años, fundó la Sociedad Yingshe en Suzhou para unir a los aspirantes a literatos en Wuzhong. A la edad de veintiséis años, escribió "Lápidas de cinco personas" con enojo, revoloteando en el viento, con una rectitud sobrecogedora, y señaló con el dedo a los eunucos corruptos y funcionarios corruptos de la corte a la edad de veintiséis años; A los siete, ingresó al Colegio Imperial y vio el declive de la corte y la fealdad desenfrenada. Formó la Sociedad Yantai con literatos de Beijing y expuso los crímenes de los eunucos. A la edad de veintiocho años se celebró el Congreso de Yinshan. En la reunión, Zhang Pu abogó por fusionar las sociedades de literatos al norte y al sur del río Yangtze en una sociedad compleja preocupada por los asuntos nacionales y el ascenso y caída de la nación. En el sexto año de Chongzhen, Zhang Pumeng, de 32 años, celebró la famosa Conferencia Tiger Hill. "Miles de personas llegaron en barco desde Shanzuo (oeste), Jiangzuo (oeste), Jin, Chu, Fujian y Zhejiang". Se paró sobre decenas de miles de piedras y saltó alto. La multitud respondió, conmocionando tanto al gobierno como al público.
En aquel momento, el número de miembros sociales se expandió a casi toda China, * * * 3.023 personas. Los literatos patrióticos famosos, Xia, Hou Qizeng, Yang, Gu, Guizhuang, Qu Shizhen, Wen, etc. son la columna vertebral de la sociedad, y los literatos de Suzhou son los que más se unen al grupo. Algunos de ellos están en el gobierno y otros en la oposición, formando una vasta situación política. Debido a la planificación y los esfuerzos de Zhang Pu y otros, la popularidad de los literatos en ese momento aumentó enormemente. Deshágase del hábito de los literatos de la dinastía Ming de "preferirían sentarse y ver perecer al país antes que romper el rincón de la familia", romper la visión familiar y poner al país en primer lugar. En los días en que fue castrado, el joven Zhang Pu se puso de pie y gritó con los brazos en alto, erigió la bandera de la amistad con la literatura y se ganó los corazones de los literatos de todo el mundo. Su valentía para apoyar la justicia conmovió al mundo. Sin embargo, esto es sólo la ira del negocio del libro. Manipuló los asuntos nacionales entre bastidores, pero ministros de alto rango se aprovecharon de él. Fue inteligente y equivocado y murió con resentimiento. Sólo tenía cuarenta años y dejó innumerables signos de interrogación dignos de reflexión de las generaciones futuras.
Zhang Pu nació en Taicang, Suzhou. Cuando era joven, mi hermano mayor, que era un alto ministro del Ministerio de Industria, confiscó y disputó las propiedades de mi familia. Su padre, Zhang, murió de depresión. Su familia menospreciaba a Zhang Pu debido a su concubina (la hija de su padre y una criada). Incluso los sirvientes de la casa se reían de él: "¿Qué puede hacer si su hijo muere?". Pero Zhang Pu no se subestimó a sí mismo.
El líder de un partido político
Zhang Pu no sólo asumió el mundo como su propia responsabilidad política, sino que también tenía habilidades organizativas integrales, lo que lo convirtió en el "líder de la oposición". fiesta." Al mismo tiempo, también logró grandes logros en la literatura. Hablando de los "Siete registros de la colección de poesía de Zhai" publicados por él, dijo: "El libro de hoy sobre la observación de los fenómenos celestes no es ni oculto ni supertaoísta. La interpretación del Debate sobre Wu es gentil y contemporánea, ¿no es así? Las personas que viven una buena vida también deberíamos aprovechar la oportunidad para animarnos." El 27 de abril, el año 14 de Chongzhen, Zhang Pu y Zhang Caiwei dieron un paso más y renovaron su contrato para leer * * *. Lamentablemente, la enfermedad estaba muy arraigada y no se pudo curar. Murió en su casa el 8 de mayo (junio de 2015). A la edad de cuarenta años, "lloró miles de kilómetros por dentro y por fuera" y en privado lo apodaron "Sr. Ren".
“Diez años de escritura serán para siempre un secreto, y una generación de escritores puede enseñar a cientos de personas”. Zhang Pu es talentoso, rápido de pensar, rico en obras y ha incursionado en los clásicos y la historia. y literatura. Después de su muerte, Yushi Liu Xizuo, Li Ke y otros presentaron un capítulo a Jiang Cai y otros. , dijo: "Aprendí mucho, compilé escrituras y realicé actos meritorios. Es hora de prepararme para la segunda noche de meditación". Zhou Yanru también lo recomendó encarecidamente. En agosto de 2015, el emperador Chongzhen envió una carta para recopilar libros escritos por Zhang Pu. Algunas empresas registran más de 3.000 volúmenes. Las existentes incluyen: "Colección completa de comentarios sobre el Libro de las Canciones", "Colección de maestros famosos de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías", "Historia de las Cinco Dinastías", "Sobre la Historia de la Dinastía Song", "Sobre la historia de la dinastía Yuan", "Sobre la historia de las dinastías pasadas".
Los cinco poetas de Zhangpu fueron arrestados por el duque Zhou del estado de Liao, y los que murieron con rectitud también fueron asesinados. En cuanto a hoy, los sabios funcionarios eruditos de los condados y condados deberían estar en el poder, es decir, excepto que las ruinas del templo de Wei Yan serán enterradas y se debería erigir una piedra frente a su tumba para mostrar lo que hizo; ¡Ah, qué gran cosa! La muerte de estas cinco personas sólo transcurrió diez meses desde el momento en que se construyó la tumba hasta el momento en que fueron enterrados. ¿El primer día de octubre, hay innumerables hijos de gente rica y noble, gente generosa y exitosa que murió de enfermedad y muerte sin virtud, gente desconocida en la naturaleza? Pero estas cinco personas son todas gloriosas. Recuerdo que Duke Zhou fue arrestado el 15 de marzo de 2000. El carácter moral de nuestra sociedad puede usarse como modelo para que los lectores busquen justicia para él, recauden dinero para despedirlo y el grito del cielo y la tierra. El asistente dio un paso adelante, sostuvo la empuñadura de la espada y preguntó: "¿Quién está de luto?". "No puedes soportarlo más, derríbalos. La persona que Dazhong Cheng tocó a Wu en ese momento era el cabello privado de Wei, y él fue quien arrestó a los generales. Wu Zhimin estaba desconsolado, por lo que usó su voz áspera y luego El asistente de Dazhong pudo escapar en el baño y luego pidió al tribunal que castigara a las cinco personas, a saber, Yan, Yang Nianru, Ma Jie y Shen Yanghe, y ahora estaban en la tumba. Con expresión generosa, gritó el nombre de Cheng y murió de risa, le cortaron la cabeza en la muralla de la ciudad, su rostro no cambió en absoluto. Compró las cabezas de cinco personas por cincuenta taeles de plata. y únelos. Así que ahora hay cinco personas completas en la tumba. ¡Jaja! Cuando Wei Zhongxian se rebeló, los funcionarios y el pueblo no pudieron cambiar su integridad moral. ¿Educado en libros, pero inspirado por la justicia y sin volver atrás? Además, se ha emitido el edicto y los arrestos de las prostitutas se han extendido por todo el mundo. Los soldados se han enojado con mi condado y no se atreven a ser castigados nuevamente. Por miedo a la justicia, es difícil hacer planes inusuales de repente. No es el poder de cinco personas esperar a que salga el santo. Desde el punto de vista, una vez que el funcionario se disculpa o escapa, no puede tolerar la distancia. Todavía había personas que se cortaban el pelo y fingían no saber lo que estaban haciendo, e insultaban a los demás, tratando con dignidad la muerte de cinco personas. Por lo tanto, el duque de Zhou Zhongyi atacó violentamente a la corte, elogió a las cinco personas y mostró su poder. Gloria póstuma. También puedes estampar sus sellos de tierra en el terraplén y escribir sus nombres. Las personas de las cuatro direcciones han tenido la experiencia de adorar y llorar, lo cual también es una buena experiencia, si las cinco personas protegen a su líder. Si eres mayor que Hu, puedes hacer lo mejor que puedas y todos pueden convertirlo en un héroe, llorar su tumba y expresar su dolor. Por lo tanto, entre los caballeros de la misma sociedad, aquellos que lloran la tumba deben hacerlo ellos mismos. Hay piedras que se recuerdan, y la vida y la muerte son importantes. La existencia de la gente común es más importante que el país. Varios eruditos-burócratas famosos incluyen al Sr. Taifu Qing Wuyin, al Sr. Taishi Wenbiao y al Sr. Long - ". Cinco personas" de Zhang Pu en la dinastía Ming. Inscripciones en tumbas de cinco personas
Dinastía Ming: Zhang Pu
Cuando el Sr. Zhou Liao fue arrestado, cinco personas murieron inesperadamente.
En cuanto a hoy, los sabios funcionarios eruditos de los condados y condados deberían estar en el poder, es decir, excepto que las ruinas del templo de Wei Yan serán enterradas y se debería erigir una piedra frente a su tumba para mostrar lo que hizo; ¡Ah, qué gran cosa!
La muerte de estas cinco personas sólo transcurrió diez meses desde que se construyó la tumba hasta que fueron enterrados. En el primer mes de octubre, todos los hijos de los ricos, generosos y exitosos murieron de enfermedad, y los que murieron también eran ignorantes.
Cuando el Sr. Zhou Li fue arrestado, cinco personas murieron. En cuanto a hoy, los sabios funcionarios eruditos de los condados y condados deberían estar en el poder, es decir, excepto que las ruinas del templo de Wei Yan serán enterradas y se debería erigir una piedra frente a su tumba para mostrar lo que hizo; ¡Ah, qué gran cosa!
La muerte de estas cinco personas sólo transcurrió diez meses desde que se construyó la tumba hasta que fueron enterrados. ¿El primer día de octubre, hay innumerables hijos de gente rica y noble, gente generosa y exitosa que murió de enfermedad y muerte sin virtud, gente desconocida en la naturaleza? Pero estas cinco personas son todas gloriosas.
Recuerdo que Duke Zhou fue arrestado el 15 de marzo de 2000. El carácter moral de nuestra sociedad puede usarse como modelo para que los lectores busquen justicia para él, recauden dinero para despedirlo y el grito del cielo y la tierra. El asistente dio un paso adelante, sostuvo la empuñadura de la espada y preguntó: "¿Quién está de luto?". "No puedes soportarlo más, derríbalos. La persona que Dazhong Cheng tocó a Wu en ese momento era el cabello privado de Wei, y él fue quien arrestó a los generales. Wu Zhimin estaba desconsolado, por lo que usó su voz áspera y luego El asistente de Dazhong pudo escapar en el baño y luego pidió al tribunal que castigara a las cinco personas, a saber, Yan, Yang Nianru, Ma Jie y Shen Yanghe, que ahora están en la tumba. Cinco hombres fueron ejecutados, gritaron el nombre de Cheng con expresiones generosas y murieron riendo. Les cortaron la cabeza en la muralla de la ciudad y sus rostros no cambiaron en absoluto. Compré las cabezas de cinco personas y las puse en una caja de madera. así que ahora hay cinco personas completas en la tumba.
¡Jaja! Cuando Wei Zhongxian se rebeló, los funcionarios y la gente no pudieron cambiar su integridad moral. ¿Cuántas personas pueden tener estas cinco vidas entre la gente? Nunca he sido educado en libros, pero puedo inspirarme en la rectitud y no dudar. Además, se ha emitido el edicto y se han llevado a cabo arrestos de la pandilla en todo el mundo si estás bajo la ira de mi. condado, no serás castigado nuevamente; si tienes miedo de ser castigado por el palacio, te resultará difícil hacer un plan inusual. No es el poder de los cinco funcionarios de hoy. disculparse o escapar, no pueden tolerar la distancia. Sin embargo, todavía hay personas que se cortan el pelo y fingen no saber lo que están haciendo. También insultan a los demás y tratan con dignidad la muerte de cinco personas, el duque de la dinastía Zhou, Zhou Zhongyi. Atacó violentamente a la corte, elogió y mostró su gloria póstuma; estas cinco personas también pudieron estampar sus sellos en el terraplén y escribir sus nombres. La gente en las cuatro direcciones tuvo que adorar y llorar. Si a cinco personas se les permite proteger a su líder para que pueda ser mayor que Hu, entonces todos pueden hacer todo lo posible para convertirlo en un héroe y llorar su tumba. Por lo tanto, para los caballeros de la misma sociedad, esos. Quienes rinden homenaje a sus tumbas tienen sus propias piedras para recordarlas. También es una cuestión de vida o muerte. La existencia de la gente común es más importante que el país.
Chino clásico, chino clásico de secundaria. , alabanza, escribiendo inscripciones