Colección de citas famosas - Colección de versos - Un modismo que describe la imposibilidad de comer.

Un modismo que describe la imposibilidad de comer.

Incapaz de comer, sin ganas de saborear, intranquilo, inquieto, mordiendo la aguja.

Primero, no poder comer

Explicación: Aunque la comida está en la boca, no se puede tragar. Describe estar preocupado y no pensar en comer.

De la posdata de "La biografía de Zhang Zhongcheng" de Tang Hanyu: "Ji Yun (Nan Ji Yun) dijo generosamente: 'Yun está aquí, y aquellos que no tengan objeciones a Yang no podrán hacerlo. ¡Comer por más de un mes! Aunque Yun quiere comer solo, es insoportable; aunque lo como, no puedo tragarlo ""

Traducción: Nanjiyun (Nanjiyun dijo descaradamente) Cuando llegué, el. ¡La gente en Suiyang no ha comido durante más de un mes! No soporto comer; aunque como, es difícil de tragar. 2. No hay suficiente comida [shí bù gān wèi]

Explicación: Gan Wei: Creo que es delicioso. Se siente insípido cuando lo comes. Significa que hay algo en tu corazón y no sabe bien.

De "Warring States Policy·5" de Liu. Xiang de la dinastía Han Occidental: "El rey de Qin le tenía miedo y tenía problemas para dormir y comer. ”

El rey de Qin tenía miedo, no podía dormir bien y no podía comer bien.

Tercero, inquietud

Explicación: inquietud: inquietud. Estoy extremadamente incómoda.

De: Capítulo 10 de "Bitter Flower" de Feng Deying: La madre observó todos los movimientos con atención y se sintió incómoda. Tenía miedo de que alguien traicionara a Xinghai.

4. Inquieto [qǐn shíbān]

Explicación: No dormir bien, no comer bien

De: "Política de los Estados Combatientes·Qi Wu Ce" de Liu Xiang: "El rey de. Qin le tenía miedo y comía con inquietud". ”

El rey de Qin le tenía miedo y no podía dormir ni comer bien.

Morde el agracejo y traga la aguja [niè bò tūn zhēn]

Explicación: Xiao Barberry: Comúnmente conocido como Huangbai, su sabor amargo significa que la comida tiene un sabor tan amargo como tragar agujas significa que la comida es extremadamente desagradable.

De: Tang Kang Pian. Li: "Cuando se trata de arroz helado, ponte una cucharada en la boca, cada fase durará mucho tiempo y la aguja estará salada cuando la muerdas. ”

Cuando llegue el momento de comer arroz frío, métanse una cucharada en la boca y se miren largo rato. La comida sabe a agracejo.