Una colección de modismos de seis caracteres de uso común y sus explicaciones (10)
Una y otra vez, una y otra vez: otra vez: la segunda vez. Una y otra vez. Descrito varias veces.
Una vez que sucede, no se puede detener.
Un tiro hasta el final: se refiere a un paso para llegar al final.
Un tigre no puede vencer a muchos perros: Un tigre no puede vencer a un grupo de perros. Es una metáfora de una persona que es muy capaz pero no puede vencer a la otra parte.
Una solución no es tan buena como una sola: Solución: Deja ir al "cangrejo". Metafóricamente, uno es peor que el otro, cada vez peor.
Un huésped no molesta a dos anfitriones: fastidio: fastidio, fastidio. Una persona lo hace todo o una persona lo hace todo el tiempo.
Un huésped no molesta a dos familias: problema: problema, problema. Una persona lo hace todo o una persona lo hace todo el tiempo.
Un huésped no puede ser dos anfitriones: una persona asume toda la responsabilidad, o una persona lo hace todo el tiempo.
Un caballo no puede cruzar dos sillas de montar: Un caballo no puede cruzar dos sillas de montar. Es una metáfora de que una mujer no se case con dos maridos.
Omnisciente, omnisciente: omnisciente: agujero. Lo sé todo, lo sé todo. Una vez que se comprenda el punto clave, todo se entenderá en consecuencia.
Una montaña no puede esconder dos tigres: una metáfora de dos personas incompatibles entre sí.
Dieciocho tipos de armas: se refiere a diversas armas en general.
Dieciocho tipos de artes marciales: se refiere a las artes marciales que utilizan dieciocho tipos de armas como cuchillos, lanzas, espadas y alabardas, y es una metáfora de diversas habilidades.
Dieciocho niveles del infierno: El budismo cree que existe el cielo en la tierra y el infierno en la tierra. El infierno está dividido en dieciocho niveles, y el decimoctavo nivel del infierno es el nivel más bajo. Una metáfora del peor de los casos.
Uno es uno, el otro es dos: describe honestidad e inequívoco.
Un cangrejo no es tan bueno como otro cangrejo: metafóricamente uno no es tan bueno como el otro, y está empeorando.
Uno es uno, dos son dos: Uno es uno, dos son dos.
Golpearlo hasta el final con una caña de bambú: significa un éxito.
Hacer frente a todos los cambios con un tipo de inmutabilidad: Para hacer frente a todo tipo de cambios con un tipo de inmutabilidad.
Toma el mundo como tu propia responsabilidad: Tianxia: el mundo entero, el país entero. Toma el ascenso y la caída del mundo como tu propia responsabilidad.
Lo que ven los héroes es más o menos lo mismo. Se refiere a personas conocedoras que tienen aproximadamente los mismos puntos de vista.
Un barco con un pie de agua: Barco que puede viajar en un lugar con un pie de agua y también puede ser llevado por un pie de agua. Haz tu mejor esfuerzo. Una metáfora de lo poderoso que es el poder.
Más allá: fin: fin también: ponerse al día. En comparación, nada está fuera de su alcance.
Ten el coraje de beber, pero no tengas apetito: ten el coraje de expresarlo a través de la bebida, pero no tienes el coraje de expresarlo en la vida ordinaria. El coraje es sólo un impulso.
Viajes globales razonables: cualquier lugar está bien siempre que tenga sentido.
No tengas miedo de confiar en ello: confía en él; miedo: miedo. Como hay algo en qué confiar, no hay miedo ni escrúpulos.
Un ciego no puede reconocer el Monte Tai: Monte Tai: El nombre de la montaña está en la actual Shandong. La metáfora es demasiado estrecha de miras y no puede reconocer a personas de alto estatus o gran capacidad.
No hay nadie con quien ligar: descolgar: entablar conversación. Se refiere a encontrar palabras deliberadamente. También significa que es prescindible e insignificante.
La aspiración no está en la vejez: ambición: ambición; edad: vejez. Significa que mientras los jóvenes sean ambiciosos, sus logros serán ilimitados y nunca envejecerán. También significa que mientras seas ambicioso y mayor, podrás marcar la diferencia.
Donde hay voluntad, hay un camino: personas; de hecho: al final, éxito: éxito. Con determinación y perseverancia, las cosas eventualmente saldrán bien.
Si el jade no se corta, no se convertirá en herramienta: cortar: tallar. Es una metáfora de que las personas no pueden convertirse en talentos ni lograr nada sin aprender y capacitarse.
Los rencores tienen un comienzo, y las deudas tienen un acreedor: Los agravios tienen un comienzo, y las deudas tienen un acreedor. Cuando se trata de cosas metafóricamente, hay que encontrar a la persona que es el principal responsable.
Los pozos lejanos no pueden saciar la sed cercana: significa que la ayuda desde lejos no puede resolver las necesidades urgentes actuales.
Los parientes lejanos no son tan útiles como los vecinos cercanos: en una emergencia, los parientes lejanos no son tan útiles como los vecinos cercanos.
El agua de lejos no puede calmar la sed de la cercana: un camino lento no puede salvar una emergencia.
El agua lejana no puede salvar un incendio cercano: el rescate lento no puede resolver necesidades urgentes.
El agua lejana no puede salvar un incendio cercano: el rescate lento no puede resolver la emergencia inmediata.
Las nubes provienen del dragón y el viento proviene del tigre: metáfora de la inducción mutua de las cosas.
Mira la matanza en la nube: Compañeros: unos a otros. De pie en las nubes del cielo, observando a la gente de abajo matándose entre sí. Es una metáfora de quedarse a un lado y mirar.