¿Cuáles son algunos poemas que describen la "pobreza"?
Interpretación vernácula: la cara está cubierta de polvo, mostrando el color de haber sido fumado, el cabello de las sienes es gris y los dedos también muy negro con carbón. ¿Para qué se utiliza el dinero de la venta de carbón? Compra ropa para vestir y comida para llevarte a la boca. Era una lástima que solo vestía ropa fina, pero le preocupaba no poder vender el carbón y esperaba que el clima fuera más frío.
2. En agosto, el fuerte viento rugió y arrasó mi pasto triple. Los niños de Nancun me acosaban y yo no podía soportar hacer lo contrario y actuar como un ladrón, llevando abiertamente a Mao sobre mi espalda al bosque de bambú. Mis labios estaban quemados, mi boca estaba seca, no podía respirar. Cuando regresé, suspiré a mi bastón. ——De la dinastía Tang: "La cabaña con techo de paja rota por el viento de otoño" de Du Fu
Interpretación vernácula: a finales del otoño de agosto, el fuerte viento rugió y arrasó varias capas de paja del techo de mi casa. . Un grupo de niños en Nancun me acosaron porque era viejo y débil, por lo que tuvieron el corazón de actuar como "ladrones" y arrebatarme cosas de la cara, y corrieron hacia el bosque de bambú con paja en las manos sin escrúpulos. Tenía la boca seca y seguí bebiendo. Cuando regresé, estaba apoyado en un bastón y suspiraba solo.
3. Vengo de tres mil millas de distancia. Con la tristeza del otoño, con mi tristeza centenaria, subí solo a esta altura. ——De la dinastía Tang: "Ascend the High" de Du Fu
Interpretación vernácula: Me entristece el paisaje otoñal. He estado vagando miles de kilómetros durante muchos años y he estado enfermo toda mi vida. Hoy estoy en la plataforma alta.
4. La vida está en todas partes. Reúnanse de vez en cuando y dejen una fila. Si estás enfermo y estás preocupado, debes creer que nunca te equivocas. ——De la dinastía Song: "Drunk and Down" de Su Shi
Interpretación vernácula: lamentarse de que la vida no tenga dónde vagar, como la lenteja de agua. Aunque nos reunimos de vez en cuando, después de todo, los amigos todavía tienen que estar dispersos. El cuerpo triste y enfermizo iba adelgazando cada vez más mientras esperaba noticias de su amigo.
5. Estoy demasiado delgada en la época de Qiang y la ropa estrecha ya está fresca en otoño. El niño está lleno de recuerdos y tiene dificultades para caminar. El rocío entró en la cabaña y el sonido del arroyo y la playa pedregosa era fuerte. ——De la dinastía Jin: "Festival del Medio Otoño de Zhuang Ni" de Yuan Haowen
Interpretación en lengua vernácula: No quiero comer, mi cuerpo se está volviendo cada vez más delgado, mi ropa es plana y andrajoso, y el frío del otoño llega sin saberlo. Sin darme cuenta, poco a poco fui recordando mi infancia. ¿Cómo supe lo dura que era la vida en ese momento? El rocío de la mañana entraba en la cabaña y en la playa se oía el sonido de un arroyo.