Un poema que describe la luna en una noche de invierno.
1. Una luna brillante cuelga en lo alto de la capital y miles de martillos de lavar golpean contra ella.
2. Las ventanas son más luminosas y nieva todos los días.
3. Al regresar de pescar, sin amarrar el barco, el pueblo duerme bajo la luna.
4. Es una lástima que en la tercera noche de septiembre, el rocío sea como perlas y la luna como un arco.
5. La luna fresca es como una ceja que cuelga sobre la bahía de los sauces. Cuanto más te miras al espejo.
6. El caballo monta sobre una silla de jade blanco y la luna está fría en el campo de batalla.
7. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en medio de la neblina infinita del mar de nubes.
8. La joven Su'e es resistente al frío y lucha contra el frío intenso de mediados de mes.
9. La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho.
10. En la librería de mi ciudad natal no hay patas de ganso, sólo se ve la luna creciente.
11, canté. La luna me anima y bailo. Mi sombra rueda detrás.
12. La salida de la luna asusta a los pájaros, su sonido está en el arroyo de primavera.
13. Los pies de mi cama brillan mucho. ¿Podría estar helado?
14. ¡El mundo es tan vasto, los árboles están tan cerca del cielo y la luna está tan cerca del agua!
15, Luz de luna en el pinar, piedras de cristal en el arroyo