Modisismos con la palabra oso
Primero, dibuja un oso con premio mayor
Interpretación vernácula: Se utiliza para elogiar a las madres por enseñar bien a sus hijos.
Fuente: Diez desventajas de la literatura y la historia chinas antiguas: "¿Los que son buenos enseñando a los niños se limitan a memorizar imágenes y pastillas?"
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Zhang Xuecheng
¿Las personas que saben enseñar a los niños pintan en el suelo, hacen bolas con bilis de oso y dejan que los niños la traguen para refrescarse?
2. El corazón del oso y el coraje del leopardo
Interpretación vernácula: La metáfora es muy atrevida.
Fuente: El tercer capítulo de "El huérfano de Zhao": "¡Viejo mariscal! Tengo el coraje de un leopardo, ¿cómo me atrevo a esconder al huérfano de Zhao?"
Dinastía : Yuan
Autor: Ji
3. El viaje de Xiong Wei
Interpretación vernácula: Xiong Bi: dos bestias, comparadas con los valientes. Una metáfora de ser valiente y bueno peleando.
Fuente: "Nan Fu Zheng": "Si tienes un viaje de osos, debes ser un general".
Dinastía: Jin
Autor: Lu Yun
Tienes un hombre valiente y un ejército valiente.
Cuarto, sueño del oso volador.
Explicación vernácula: Originalmente se refiere al sueño del rey Wen de Zhou sobre un oso volador. Posteriormente, fue una señal de que el Señor tenía buenos ministros.
Fuente: Capítulo 23 de "El romance de los dioses": Érase una vez, el emperador Gaozong de la dinastía Shang tuvo un sueño sobre un oso volador, Fu dijo eso entre versiones.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Xu
En el pasado, había una historia de que el emperador Gaozong soñaba con un oso volador, que era tan popular que él estaba en el mercado. Tenía un talento como Fu Shuo.
5. Hu-back y bear-waist
Explicación vernácula: Describe el cuerpo de una persona siendo grande y fuerte.
Fuente: "Flying Knives and Arrows" Un pliegue: "Este tipo es un héroe... Oh, es tan poderoso".
Dinastía: Dinastía Yuan
Autor: Anónimo