¿Cuál es el modismo que describe "a punto de ganar pero luego perder"?
Primero, usar una canasta de bambú para buscar agua.
Interpretación vernácula: una metáfora del desperdicio de esfuerzo.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Han Shan
Fuente: "Poesía": "Como una canasta llena de agua"
Salí con el agua en la cesta de bambú.
En segundo lugar, el éxito fracasa.
Interpretación vernácula: Las cosas fracasaron cuando estaban a punto de triunfar. Significa arrepentimiento.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Fang
Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Xie An": "Lo que se gana se pierde."
Las cosas fracasaron justo cuando estaban cerca del éxito.
En tercer lugar, sin éxito
Explicación vernácula: es una metáfora de que las cosas al final no tuvieron éxito debido a la relajación o las condiciones insuficientes. Con una pizca de arrepentimiento.
Dinastía: Dinastía Han Occidental
Autor: Fu Sheng
Fuente: "Shang Shu·You Mastiff": "El éxito se quedó corto".
Al final, porque si estás relajado o las condiciones no son suficientes, las cosas no saldrán bien.
Cuarto, todos los esfuerzos anteriores han sido en vano
Interpretación vernácula: los resultados logrados a través de esfuerzos anteriores han sido completamente en vano.
Dinastía: Dinastía Han Occidental
Autor: Sima Qian
Fuente: "Registros históricos·Zhou Benji": "Si no puedes lograrlo de la noche a la mañana, todos tus Los esfuerzos anteriores serán en vano."
No gané nada y todo lo que trabajé duro para lograr fue completamente en vano.
5. Ganancias y pérdidas
Interpretación vernácula: compleja: otra vez, otra vez. Acabo de ganar y perder de nuevo.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Luo Guanzhong
Fuente: Capítulo 96 de "El Romance de los Tres Reinos": "Las ganancias y las pérdidas son diferentes. "
Es lo mismo que perder algo justo después de haberlo ganado y no ganarlo en absoluto.