Lectura clásica china de la princesa Pingyang
Texto original
La princesa Pingyang, la tercera hija del emperador Gaozu, nació de la emperatriz viuda. El ejército de voluntarios estaba a punto de levantarse y la princesa y Shao estaban en Chang'an. Enviaron gente para convocarlos en secreto. Shao le dijo a la princesa: "¿Qué tan difícil es para ti despejar este camino? Shao quiere dar la bienvenida al estandarte de la justicia, por lo que no puede seguirlo. Si va solo, tendrá miedo de problemas futuros. ¿Cuáles son? ¿Tus planes?" La princesa dijo: "Deberías ir de inmediato. Como mujer, puedo esconderme fácilmente por un tiempo, así que no hagas planes por ti mismo". Shao fue inmediatamente a Taiyuan. La princesa pertenecía a la aldea de Hu Xian, por lo que dispersó la riqueza de su familia y reclutó a desesperados de las montañas, y ganó cientos de personas, por lo que se levantó para dar la bienvenida al Emperador. He Panren, semifinalista de la conferencia, a veces se reúne en Sizhu Garden y se hace llamar director general, pero no pertenece aquí. La princesa envió a su doncella Ma para expresar su interés. Pan Ren atacó a Huxian y cayó en él. Los tres tesoros también se llaman ladrones, Xiang, Qiu Shili, etc. , todo ello llevó a miles de personas a la reunión. La capital se quedó atrás y con frecuencia envió tropas para atacar a la princesa y Pan Ren los derrotó repetidamente.
La princesa robó la tierra y se la dio a Zhou Zhi, y le quitaron las artes marciales y Shi Ping. Cada vez que emitía un decreto que prohibía a los soldados invadir y saquear, venía mucha gente de cerca y de lejos, incluidos 70.000 soldados. El emperador se puso muy feliz después de escuchar la orden de la princesa. El ejército rebelde cruzó el río y envió a Shao a montar cientos de caballos hasta Huayin, junto a la montaña Nanshan, para darle la bienvenida a la princesa. En ese momento, la princesa dirigió a más de 10.000 soldados de élite para unirse al ejército de Tang Taizong en Weibei. Cada uno de ellos estableció un shogunato con Shao y todos rodearon la capital. La capital era Pingping y la llamaron Princesa Pingyang. Con sus hazañas militares únicas, cada recompensa es diferente a la de su maestro.
Seis años, Liao. Cuando estaba a punto de ser enterrado, se enviaron los edictos imperiales a Yu Bao, propaganda, una gran tumba, un edificio civil, un escuadrón de cuarenta espadachines y un soldado guerrero. Con demasiada frecuencia se dice así: las mujeres no abogan por tratarse unas a otras con cortesía. El emperador Gaozu dijo: "La defensa es música militar. La difunta princesa Yu Sizhu y las tropas enviadas sostuvieron la bandera de la rectitud y sostuvieron el tambor dorado en sus propias manos, en honor a la determinación. La madre de Zhou Zhiwen figuraba en "Diez tiempos turbulentos" y participó. en Princess Life, que es muy popular entre las mujeres. ¿Por qué no predicar? "Así que agrega algo especial y logra logros sobresalientes.
Traducción
La tercera hija de Tang Gaozu (interpretado por Tang Gaozu) se casó con Chai Shao, quien tenía un estatus muy bajo en ese momento. Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Tang encabezó un levantamiento, Chai Shao y su esposa discutieron: "Tu padre quiere pacificar el mundo y yo iré al ejército rebelde. No es factible irnos juntos. Después de que me vaya solo, Tengo miedo de que estés en peligro. ¿Qué debo hacer?" La esposa dijo: "Será mejor que te vayas lo antes posible. Soy una mujer y encontraré la manera cuando llegue el momento". Inmediatamente corrió en secreto a Taiyuan. Entonces su esposa regresó a Lingxian, sacó los ahorros de su familia y organizó un ejército para responder a Tang Gaozu. Había hasta 70.000 soldados. Junto con Li Shimin (su hermano), rodearon la capital y se autodenominaron "mujeres soldados". Después de la captura de Beijing, fue nombrada Princesa Pingyang.
2. La tercera hija de la princesa Pingyang (
) estaba casada cuando su estatus era bajo.
Liderando el levantamiento,
discutió con su esposa: "Tu padre quiere sofocar los tiempos difíciles. Quiero unirme a los rebeldes. Irnos juntos no es factible. Después me iré solo , Me temo que tendrás Es peligroso. ¿Qué debo hacer?" La esposa dijo: "Será mejor que te vayas lo antes posible. Encontraré la manera cuando llegue el momento". Corrió a Taiyuan de inmediato. Entonces su esposa regresó al condado de Ling y utilizó los ahorros de su familia para formar un ejército para hacer frente al ataque.
Había hasta 70.000 soldados, y
(su hermano) rodearon juntos la capital, llamándose a sí mismos "
". Después de capturar Beijing, fue nombrada
3 La traducción original del antiguo poema "Princesa Pingyang" en el "Libro antiguo de las veinticinco historias de Tang"
Princesa Pingyang, la Tercera hija del emperador Gaozu Hija, nacida de la emperatriz viuda. Cuando los soldados están a punto de levantarse, la princesa y Shao (II) están en Chang'an, enviando agentes secretos. Shao le dijo a la princesa: "¿Qué tan difícil es para ti despejar este camino? Shao quiere darle la bienvenida al Estandarte Yi, pero no puede seguirlo. Si va solo, tendrá miedo de problemas futuros. ¿Cuáles son tus planes? "
La princesa dijo: "Deberías irme de inmediato. Como mujer, es fácil para mí esconderme por un tiempo, así que no hagas planes por ti mismo". Shao fue a Taiyuan de inmediato.
La princesa pertenecía a la aldea de Zhuang, condado de Ling, por lo que dispersó la riqueza de su familia, reclutó a desesperados de las montañas, consiguió cientos de personas y se dispuso a encontrarse con el gran antepasado...
La princesa saqueó la tierra hasta que fue derrotada con sus propias manos y artes marciales. Cada vez que se emitía un decreto para prohibir a los soldados invadir y saquear, había mucha gente de lejos y de cerca, y se conseguían 70.000 soldados. El emperador se puso muy feliz después de escuchar la orden de la princesa. El ejército rebelde cruzó el río y envió a Shao a montar cientos de caballos hasta Huayin para encontrarse con la princesa en Nanshan.
En ese momento, la princesa dirigió a miles de soldados de élite para unir fuerzas con el emperador Taizong de la dinastía Tang en Weibei, y formó un shogunato con Shao, por toda la capital, y el campamento se llamó "Mujer". Soldados". La capital era Pingping y la llamaron Princesa Pingyang. Con sus hazañas militares únicas, cada recompensa es diferente a la de su maestro.
Traducción
La princesa Pingyang, la tercera hija del emperador Gaozu de la dinastía Tang, nació de la emperatriz viuda. Durante el levantamiento de Li Yuan, la princesa Pingyang y Chai Shao estaban en Chang'an, y Li Yuan envió un enviado para convocarlos en secreto. Chai Shao le dijo a la princesa Pingyang: "Su Majestad arreglará la situación problemática. Estoy listo para encontrarme con los rebeldes, pero me temo que será un inconveniente para usted ir conmigo y temo que saldrá lastimado". si te quedas. ¿Qué debo hacer?" "
La princesa Pingyang dijo: "Mi esposo debería irse de inmediato. Soy de una familia femenina y es fácil esconderse en circunstancias especiales". Taiyuan en secreto. La princesa Pingyang regresó a la mansión en Guixian, gastó toda su riqueza, reclutó a cientos de soldados anti-Sui que habían huido a las montañas y se dispuso a responder al gran antepasado...
La princesa Pingyang atacó Los condados de Nian y Wugong, condado de Shiping, fueron todos capturados. A dondequiera que iban, se anunciaba que a los soldados se les prohibía acosar a la gente y saquear propiedades, así que la gente de cerca y de lejos se enteró y mucha gente se unió al ejército, y el número de soldados aumentó a 70.000. La princesa Pingyang envió a alguien para contarle a Li Yuan la situación, y Li Yuan se llenó de alegría.
Cuando los rebeldes cruzaron el río Amarillo, Tang Gaozu envió a Chai Shao y cientos de jinetes al condado de Huayin para encontrarse con la princesa Pingyang al pie de la montaña Nanshan. En ese momento, la princesa Pingyang dirigió a más de 10.000 soldados para unir fuerzas con el emperador Taizong de la dinastía Tang al norte del río Wei. Formaron un shogunato con Chai Shao y rodearon la capital. Fueron llamadas "mujeres soldados" en el campamento militar. . Después de que la ciudad fue pacificada, fue nombrada Princesa Pingyang. Debido a que había realizado grandes hazañas militares sola, cada vez que Gaozu la recompensaba, era diferente de otras princesas.
:
El "Old Tang Book" tiene un total de 200 volúmenes, incluidos 20 volúmenes de "Ji", 30 volúmenes de "Records" y 150 volúmenes de "Biografía". . Originalmente se llamaba "Libro de Tang". Después de la publicación del "Nuevo Libro de Tang" editado por Song Qi y Ouyang Xiu, pasó a llamarse "Libro Antiguo de Tang" y se completó en la última dinastía Jin. [1]
El "Libro Antiguo de Tang" fue compilado no lejos de la caída de la dinastía Tang, y las fuentes de información también son relativamente ricas.
4. No estoy seguro de cuál es el texto original del número 105 del Classical Chinese Enlightenment Reader, pero creo que debería ser el anterior. para tu información.
Lector de la Ilustración clásica china 105 La princesa Pingyang y la mujer soldado
Texto original
La tercera hija del emperador Gaozu de la dinastía Tang se casó con Chai Shao cuando ella tenía joven. Cuando el emperador Gaozu se levantó contra la dinastía Sui, Shao y su esposa conspiraron: "Zun Gong quiere destruir el mundo y Shao quiere dar la bienvenida al estandarte de la rectitud. Los dos no pueden ir juntos. Yo iré solo, pero Será perjudicial. ¿Cuáles son tus planes? La esposa dijo: "Deberías irte de inmediato. De la mano, dáselo a una mujer para que te cuide temporalmente". Shao fue inmediatamente a Taiyuan para unirse a Gaozu. Su esposa regresó a Lingxian, dispersó la riqueza familiar y se dispuso a encontrarse con el emperador Gaozu. Obtuvo 70.000 soldados, muchos de los cuales eran mujeres, y rodeó la capital con el emperador Taizong, apodado las mujeres soldados. La capital es Ping, llamada Princesa Pingyang.
Traducción de referencia
La tercera hija de Tang Gaozu (interpretado por Tang Gaozu) se casó con Chai Shao, quien tenía un estatus muy bajo en ese momento. Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Tang encabezó un levantamiento, Chai Shao y su esposa discutieron: "Tu padre quiere pacificar el mundo y yo iré al ejército rebelde. No es factible irnos juntos. Después de que me vaya solo, Tengo miedo de que estés en peligro. ¿Qué debo hacer?" La esposa dijo: "Deberías irte lo antes posible. Soy una mujer y encontraré la manera cuando llegue el momento". Chai Shao inmediatamente tomó una decisión. atajo a Taiyuan para visitar Tang Gaozu (Tang Gaozu). Su esposa regresó al condado de Ling y usó los ahorros de su familia para formar un ejército para lidiar con Tang Gaozu (Tang Gaozu). Reclutó a 70.000 soldados, muchos de los cuales eran mujeres, y junto con Tang Taizong (Li Shimin) rodearon la capital, fueron llamadas "mujeres soldados". Después de capturar la ciudad, fue nombrada Princesa Pingyang.
Otro artículo es el siguiente:
Mujer soldado
Texto original
La princesa Pingyang, la tercera hija del emperador Gaozu, estaba casada a la emperatriz viuda nacida.
¡Cómo no se podría predicar (su funeral)! "Así que se agregó una ceremonia especial de" alabanza "para elogiar sus logros especiales.
5. "Poemas de la princesa Pingyang" "Flying Swallow" de Tang Wanghan
Cheng Xiao es una encantadora y extravagante Mujer Él es el afortunado de la familia de la princesa Pingyang. La pobre hija es una flor en el jardín. Cantar y bailar siempre es barato. Cuando conoces a un caballero, te sientes a gusto cuando ves la recompensa, pero no puedes olvidarlo. Las hermanas volaron a la habitación púrpura. A Zifangcai no se le permitió verla, y ella estaba frente al Palacio Zhaoyang. El sonido del canto y el baile por la noche solo perturbaba a Chang Xin. Siempre estoy preocupada y feliz, y la canción de. el rey nunca termina. Por la mañana, toco la flauta y toco en las nubes de colores. Por la tarde, subo a la luna brillante. El nieto del emperador murió, y la golondrina lo picoteó, y la hija era como un fuego. Era obvio que el emperador le dio una advertencia salada. En la dinastía Zhou, hubo sabios que elogiaron a Fox Fur, un país estaba decadente y todas las naciones estaban avergonzadas. El sable se rompió sobre Ande y la cabeza del hijo de Zhumen fue cortada.
"Libro de Han" (Volumen 97) "Biografía de Relaciones Exteriores"
Xiaocheng nació y creció en el Palacio Chang'an. Sus padres no la criaron cuando ella. Nació, pero fue adoptada por la familia de Yang A. El emperador Cheng salió para una gira de prueba y se lo pasó muy bien conociéndolo, dijo (diciendo) y lo llamó al palacio. ambos eran Jieyu.