Un modismo que describe la provocación deliberada detrás de escena.
Se pronuncia b ā n nò ng sh ē f ē i
Interpretación y burla: provocar. Transmitir lo que otros dicen a sus espaldas, provocar deliberadamente a otros o hacer comentarios irresponsables a espaldas de otros para provocar disputas.
El primer capítulo de "Five Yuan Blowing the Flute" de Chu Yuan Li Shouqing: "Me dijo muchas cosas delante de Gong Ping".
Para dar el ejemplo de tres tías y seis esposas, Lili ¿Cómo puedes evitar causar problemas haciendo comentarios irresponsables afuera? (Capítulo 12 de "Flowers in the Mirror" de Li Qingruzhen)
British Sow Disco; contar historias; provocar problemas
Antónimo: dejar que la naturaleza siga su curso.
Sinónimos: Chisme, provocar problemas
Las expresiones en la boca
Uso: como predicado y objeto, describe cómo se transmiten las palabras de otras personas.
Chino: Sea un informador
Japonés: ごたごたをまきこす; Controversial.
Francés: semer la discorde, la zizanie
Alemán: zwietrachts m: en
Ruso: кляузничат11000
Historia idiomática: Jia Baoyu Su hermano menor, Qin Zhong, fue al estudio de Jia para estudiar y tuvo un conflicto con Xue Pan. Jia Rui le pidió a Jin Rong que se disculpara con Qin Zhong. La madre de Jin Rong sintió que era injusto, así que fue a la casa de Jia Zhen para hablar con Youshi. Youshi dijo que Qin Keqing odiaba estos rumores y estaba tan enojada que quería vomitar. La madre de Jin Rong se aburrió y regresó.
Esta palabra se incorporó a la descripción del examen de ingreso a la escuela secundaria de Beijing de 2009.