Modismos que describen la cortesía de las personas.
En primer lugar, sé cortés
Traducción vernácula: describe la apariencia de elegancia y cortesía.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Li Ruzhen
Fuente: Capítulo 83 de "Jinghuayuan": "Llama a sus dos hijos; hermano mayor "Antes del hermano mayor; educado."
Traducción: Sus dos hijos gritaron; el hermano mayor estaba antes que el hermano mayor; muy educado.
Segundo, elegante y generoso
Traducción vernácula: Describe un comportamiento natural y generoso.
Dinastía: Moderna
Autor: Guo Moruo
Fuente: Cai Wenji Acto 4: "Él también es muy generoso con nosotros. Y su esposa también es muy generoso."
Tercero, elegante y generoso
Traducción vernácula: describe gentileza y palabras elegantes.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Chen Liang
Fuente: "Después de la esencia de Ouyang Wen": "La escritura oficial es elegante, generosa y sencilla , y expresa su significado repetidamente. No se encuentra ningún rastro."
Traducción: Tu estilo de escritura elegante y elegante me hace generoso y sencillo. Obtengo lo que quiero una y otra vez sin ningún arrepentimiento.
Cuarto, respeto
Traducción vernácula: Muy respetuoso.
Dinastía: Moderna
Autor: Guo Moruo
Fuente: Capítulo 10 de "Hong": "El hombre a cargo del ejército era Li Yutang, nativo de Shandong
5. Sin piedad ni simpatía
Traducción vernácula: No puedo evitar alardear. mí mismo. Describe la humildad.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Cheng Yi
Fuente: "Henan Cheng Yishu": "Yu Qing es como Tang y las artes marciales; dijo Guan Shun que no es arrogante ni agresivo; no le digas "nada" a Confucio; pero hay otro tipo de clima "
Traducción: a Yu Mingming le gusta Shang Tanghe; observando a Shun, esto no es orgullo ni jactancia; decirle Confucio "no se opuso". Este es otro tipo de clima.